我的名字是——

网译版 转自 轻之国度

翻译： a啦a啦FT

「吾之宿敌悠悠呦，今天一定要与你一决高下！！」

「哎哎！正如我所愿，惠惠！今天终于可以实现我们一族的夙愿，为我们之间的战斗画上休止符了！！」

眼睛里闪着红光，被围观群众包围住的两个红魔族在对峙着。

一反常态，充满干劲的两个人，在相互点头示意之后……！

这是某天，我久违地早起之后的事。

我抓住了閑得没事干的阿库亚，一起玩某个卡牌游戏。

「吾名惠惠！乃操纵爆裂魔法之人，阿克塞尔首屈一指的魔法师！」

小孩子的血压就那么高吗。也不管是不是一大清早，情绪高涨的惠惠站在大厅中央报上了名号。

「我的回合。把雪精解放，召唤永恆之力——冬将军。对对方直接攻击。」

「……等一下，我好像还什么都没做就结束了！！！」

赢了阿库亚的我，并没有管站在那里一动不动摆着pose，等待着我们给出反应的惠惠。我把卡牌整理好，继续进行了下一局。

喝着饭后红茶，一脸严肃的查着资料的达克尼斯，想着是不是要搭理一下一动不动的惠惠而烦恼着。

但是好像，又不想让早上这平静的氛围被破坏，目光又再次回到了资料上。

「吾名惠惠！乃操纵爆裂魔法之人，阿克塞尔首屈一指的魔法师！」

刚才的台词好像没有过一样，惠惠又重複了一次。

「啊啦！看来这场决斗是我赢了啊！上来都是一些好牌。召唤萝莉魅魔！这孩子虽然弱小，但是拥有不会被男性怪选为攻击对象的特殊效果哦！」

「我的回合。 召唤阿克塞尔名产巨型蛤蟆，把这没有铠甲的小怪给我续了！」

阿库亚自信满满打出的卡被瞬杀的同时。

「呜哦哦哦哦哦哦！」

「哇啊啊啊啊啊啊……！好不容易抽到的好卡，你干什么啊！！！」

发了疯的惠惠突然滚到桌子上，把卡片弄乱了。

「从刚才开始就怎么了吗！我知道了，今天的台词也很帅哦。所以快出去向附近的孩子炫耀一下你帅气的样子吧！」

粘在桌子上不肯下来的惠惠抬起头，对着在捡起散落的卡片的我说

「什么吗！这随便的夸奖！我当然知道我的决胜pose与台词很帅了。更重要的是为什么我现在才报出名号。」

什么现在才的。

「你这家伙，不是有时没事就莫名其妙地报上名号吗。我还以为是红魔族特有的毛病什么的，就没有去管。」

「我也以为是某种疾病呢，许多次都偷偷地把你的脚吊起来。」

「两个人请不要把我说得像病人一样！你们该注意不是这里吧，我想让你们问的是，阿克塞尔首屈一指，这一点啦！实际上我已经注意到了，这座城市除了我之外，还有许多强者的事实。」

惠惠终于从桌子上下来，罕见地说出了值得称讚的话。

「不错啊！你这家伙也渐渐有自知之明了啊！所以，是要放弃自称什么阿克塞而第一，而想更加委婉地报上名号吗？」

「不是的！我想要向这座城市的强者决斗，成为名符其实的阿克塞尔第一。」

这家伙，又在自作主张的干一些蠢事。

至今为止，默不作声的达克尼斯，突然把视线移开资料。

「喂，惠惠，决斗虽然可以，但现在是特殊时期，还是算了吧！最近，发生了多起以魔法师为目标的袭击事件。即使向被害者询问犯人相貌，大家都说，只是不小心摔了一跤，谁都没有报案的打算。我已经嗅到了，这是背后隐藏着巨大黑幕，并有组织的犯罪的气息，所以在事件解决之前，就乖乖的……」

「啊，那个巨大黑幕就是我啦！！最近，我向城里的魔法师单方面的发起决斗，并且获得了全胜。」

这家伙，稍微不管一下，就干出这种事。

被害者都闭口不谈，可能是不想让别人知道，自己输给了被叫做脑子有毛病，而且年纪又小的惠惠吧。

从刚才一直在认真严肃查阅资料的达克尼斯说到

「最近，我每天都因为事件，查阅资料到很晚，是为了……！！！」

然后用好像要哭出来表情，发出了令人同情的声音。

「但是很厉害不是吗，真没想到只会用爆裂魔法的惠惠，能在魔法对决上赢了大家呢。」

「不，我只是稍微用了点智慧。如果在街上使用爆裂魔法的话，我不就成了犯罪者了吗。所以我就反过来利用，不能在大街上使用魔法这条规定，挑起决斗之后，凭藉我等级上的力量优势，把对手按倒在地。」

这家伙，真能干出这种事。

「……你，就这样自称是这座城市第一的魔法师真的好吗？」

「哼嗯，和真我知道的。哎，也就是说，得到阿克塞尔第一的称号，并不只是把魔法师们打倒，而是要打倒所有的强者，是不是？！！」

「不，谁也没有这样说。」

但是，惠惠无视了我的话，把披风一掀，拿出了笔记本。

「这里记录着阿克塞尔强者们的名字。每天一点一点地把名单上的人打倒，而终于只有最后一人了。就在今日，我就要证明我才是阿克塞尔第一！！」

『一路走好』

「在说些什么啊，当然是要大家一起来啊！来一起见证我胜利的曙光啊！！」

『哎哎……』

就这样

我清爽的早晨被破坏，今天又要被捲入奇怪的事情了。

所以，惠惠带我们来的最初的地方是……

「……你这家伙，再怎么说，对手也太恶劣了吧！！」

这里是维斯魔道具店的门口。

「你是不是搞错了什么啊？我并不是来找维斯与巴尼尔决斗的。再说，我已经赢过那两个人了！」

惠惠说出了令人意外的话。

「嗨哎……你什么时候赢的？」

「关于巴尼尔，原来，他附身达克尼斯的时候，我不是用爆裂魔法摧毁了他一次吗。而且前些日子，我不是也在爆裂魔法对决上赢了维斯了吗。所以，说是我的胜利也不为过吧。」

你这样真的好吗。

「但是，惠惠，那你是想找谁决斗啊？」

「我要找的是，我常年的竞争对手，又是我必须要打倒的劲敌。是的，虽然战斗以外的对决，我已经赢了很多次，但是我还没有和那个孩子进行过一次真正的对决。我知道，没有朋友，又没有去处的她,是这家店的常客。所以说……」

说着，打开了店门。

「打搅了！！！」

「啊啦，大家，欢迎光临！」

迎接我们的只有在柜檯前，无聊地看店的维斯。

「失礼了！！！」

「喂，慧慧，你这样也太没有礼貌了，虽然知道你在找谁，就算没有的话，也不能扭头就走吧！」

达克尼斯慌忙阻止了，确认店里之后，企图关门就走的惠惠。

「对啊！难得来一次，就喝杯茶再走吗。维斯泡的茶，虽然用的都是便宜的茶叶，但是却非常好喝哦！」

「非常感谢，阿库亚大人，那我这就去泡。」

这家伙，难道每天都来这里白吃白喝吗。

「对啊，今天大家来这里，是什么急事吗？」

我对着，一边询问我们，一边用像酒精灯一样的东西烧着开水的维斯，说

「实际上，惠惠在渴求与这座城市的强者决斗，所以我们就来了。」

「哎哎？！就算突然对我这么说，但我已经退役了啊……！但是，惠惠小姐无论如何都想要的话……」

「不是的！！！我并不是来找你决斗的啊！！但是，为什么维斯看起来好像一点起劲的样子。」

虽然维斯装着一副很没有办法的样子，但好像有点兴奋。

本来以为是稳静温和的人，但听说在成为巫妖之前，是了不起的冒险者，很可能又是武斗派。虽然本来就没有打算以巫妖做对手，但面对意外有干劲的维斯，惠惠却慌了神。

「哦哦……那么汝所寻求的强者，是（可能）比魔王还要强大的吾辈——巴尼尔了。好吧，就让地狱公爵来作汝的对手吧！」

「不，不是的了！！！我要找的是经常来店里的那个孩子，应该没有其他去处啊，为什么她不在啊！」

「哦，原来，不是吾辈们，而是那个小姑娘啊……嗯……刚刚吾辈已经看穿了，她现在正在冒险者工会，等待着与汝们的相遇。」

根本不用做这么麻烦的事，直接来家里不就可以了吗。

「哦，确实维斯泡的茶真好喝啊，如果维斯在工作上有什么困难的话，那个时候，我都想把你请到我们家了。」

「目前小店的经营状况相当严峻，到时的话，真的就拜託了……」

达克尼斯美味地喝着维斯怕泡的茶。

在她旁边的阿库亚，像是在寻找茶点一样，在东张西望着。

巴尼尔向这个喝茶女神投向了厌恶的目光。

「汝，想要把这里当喫茶店到什么时候。差不多，也该让你付茶钱了吧。」

「干什么吗，白吃恶魔。我可是在你，住在这里之前，就已经把它当喫茶店了啊！也就是说，这里是我的领地。你这后来来的家伙，能别对我说教吗？」

立即被阿库亚还嘴的巴尼尔，身体发出颤动。

「白吃恶魔……吾辈……努力帮穷酸店主重建店面的吾辈……竟然是在白吃白喝……！呵哈哈哈哈！真敢说啊，年龄不明，来历不明的欺诈女（神）！……通过吾辈的力量来看穿你这家伙的真实年龄吧！……哦哦。汝闪烁的光之波动，无法看穿。这样不就无法断定是年龄不明的老太婆了吗。吾辈力不能及，实是有愧。残念残念。」

「原来如此，我终于知道了。你不是要找惠惠，而是要找我决斗是不是？好哇，放马过来吧，像你这样的小恶魔，看我用神风把你送到地狱去！」

「啊啊，那个，两个人都不要再……」

察觉到气氛不对的维斯，在关係一直不好的两个人之间张皇失措。

「那个，非常感谢关于那个孩子的情报，那么，各位正火热的时候，真不好意思，我们这就去冒险者工会……啊，干什么啊，这只手。请你放开我的披风。」

这样说着，正要离开的惠惠，被巴尼尔抓住了披风。

「呵哈哈哈哈哈哈哈哈，提供情报就要得到相应的报酬是常识吧！而且吾辈是看穿一切的大恶魔。从这样的恶魔那里得到宝贵的情报，不可能就让你白白走吧！不-要-紧-，并不是直接要钱。前几天，这个脑子不好的店主又擅自进了一批货，所以，只要买下某个「好」东西也是可以的！」

「巴尼尔先生，巴尼尔先生，看穿的情报什么的。今天去冒险者工会，就不来了，不是昨天直接向本人问的吗……啊。痛，痛！」

被说出内情的巴尼尔立即抓住了维斯的头，让她闭嘴。

「好了，本日的商品是这个！这个与以往的破烂不同，是很有用的东西。这个结晶是，能暂时给予使用者惊人的魔力的魔道具。是的，只要使用这个，连超越自身极限的究极的爆裂魔法也能够随心所欲地……」

「买买买，绝对要买。」

我按住了明明没有什么钱，也立马要买的惠惠。像往常一样，试着问下自己在意的地方。

「然后呢？它的副作用呢？」

「他会燃烧使用者的像是寿命与体力的东西，作为代价，使用后无一例外，都会死。」

「不需要啊！！！」

真搞不懂使用这种危险品的人是什么心态。

但，被我按住的惠惠，不知为什么眼睛里闪闪发光。

「买买买，我就是要买。燃烧灵魂，超越极限，不都是我一直在追求的吗？」

「你这家伙，为什么那么着急去死啊，就不想过上更加安稳的生活了吗？ 虽说是爆裂魔法使，但也不用过着，这像烟火一样的一生吧。」

我正对着，不知道被碰到哪根神经的惠惠慌张的同时，给达克尼斯与阿库亚泡茶的维斯，看到巴尼尔手上的东西，大声说到

「巴尼尔先生，这并不是商品哦！因为是很怀念的魔道具，不知不觉就买了。这不可以给人类用哦！！」

「从前，使用这个来找吾辈决斗的汝，竟然这样说。怎么能珍藏起这可恶的东西。如果把它卖给，每天过着残酷的生活，不知明日是否就会死去的小姑娘的话，不仅是我的幸福，也是小姑娘的幸福。」

「喂，别把我说得像有自杀倾向的人一样！！」

刚才好像听到了令人在意的对话……

无视了正在争论魔道具的两人的惠惠，确认了不知不觉喝完茶的阿库亚她们也正準备离开的之后。

「那，你们好像正忙，我们就告辞了。」

「你，你们，大闹一场之后，竟然打算喝完茶就走。」

我们离开维斯的店之后，下一个要去冒险者工会。

「对啊惠惠，听说你把这座城里的强者都一个接一个的打倒了，那个名字叫什么的我已经忘了，就那个魔剑使你也赢了吗？」

「就是那个叫什么丸子的好像很好吃名字的魔剑使吧(这里惠惠说的是みたらし，指みたらし団子,所以才说很好吃)。当然，我已经赢了哦。在我提出决斗之后，他就说，什么『我不能与女孩子战斗。但是，自从我输给了那家伙和迷之男子之后，我就决定再也不输给任何人了。所以在你放弃之前无论如何我都会忍耐』一些天真的话，我就趁他没有防备的时候夺走了魔剑，说，如果想让我还回去的话，就给我乖乖任输。」