BD2特典 阿克塞爾的爆裂偵探

网译版 转自 轻之国度

翻译:路过的路人C

校对:书_无口控

1

——那一天。

我和阿克娅在大宅的客厅抢好了暖炉前的特等席之后，突然从玄关的大门那里传来了敲门声。

因为感觉那样子实在不像是平常的来客，惠惠和达克尼斯停下了手边的游戏互相对望。

「打扰了！佐藤和真和他的小队是住在这里对吧！？有事想问你们！快把门打开！」

从外头传来了相当急迫的声音。

我们听着那声音——

「好了快往后退，我想听木柴弹出火星时的那个劈啪霹啪的声音啊」

「我偶尔也会想添柴火的！冬天里光是看着暖烘烘的暖炉里的火光就会能人振奋起来喔！和真只要在我背后看着就好！」

「惠惠，今天我一定要拿下胜利。让十字骑士朝大魔法师的棋子移动！这样一来下个回合贫弱的大魔法师就会被干掉了吧！」

「传送」

决定装作甚么都没听到的我们，就这样——

「喂，我知道你们都在里面！听得到的吧！开门！喂，快开……外面开始下雪了，很冷的，你们快给我开门！」

——来拜访我们是街上的警官。

让站在玄关前身上积了雪的警官在暖炉前取暖一阵之后，他拿出了一张纸递给了惠惠。

「大魔法师，惠惠！你被怀疑跟阿克塞尔连续爆破事件有所关联。好了，到ˋ局里走一趟吧！」

迅速地夺走了那个令状的惠惠毫不犹豫地把它丢进了暖炉里。

「啊啊，看你对重要的令状做了什么！」

「才不是做了甚么呢，甚么玩意啊阿克塞尔连续爆破事件！虽然不知道是怎样的事件，我不可能去犯罪的吧！」

我觉得要是我站在那个警官的立场的话大概也会先来这里问话，但惠惠好像因为毫无头绪而激动了起来。

「嘛先等一下。那个，连续爆破事件是怎样的事件？能详细地告诉我们吗？」

听了达克尼斯的话，终于放弃从暖炉里救出令状的警官说道。

「其实最近，阿克塞尔附近每天都有爆炸事件。像是森林里或山上……因此，被爆炸吓到的栖息于森林中的怪物跑到了平原上，雪山则是因此引发了频繁的雪崩……所以，现在无论是森林或是山上都是限制进入的状态」

「稍微没看着你一会而已你就干出了这种事吗。会给你送东西进去的你就乖乖地去劳改一下吧」

我把手放到了惠惠肩膀上，然后被惠惠用力拍了下来。

「请等一下，那才不是我做的！在雪山施放爆裂魔法的话可能会被雪崩卷进去所以根本没做过！最近我都是跟达克尼斯去每日一爆的，所以我有不在场证明！对吧，达克尼斯！」

「诶！？啊、啊啊……」

「达克尼斯，为什么要那么没自信地低下头！？这样不是会害我被误解的吗，难道说连达克尼斯都不相信我吗！？请否定得更有自信一点啊！」

面对极力争辩的惠惠，达克尼斯移开了视线。

「嘛稍微冷静一点嘛，再问得详细一点吧。说是每天雪山都会有爆炸事件，大概有多频繁？这家伙每天只能使用一次爆裂魔法，那个爆炸事件……」

「每天只有一次爆炸而已」

警官秒答了我的问题。

「顺便问一下，那个爆炸发生的时间带……」

「每天都十分刚好地，都是在惠惠阁下离开街上时发生的」

「对不起，这家伙真的不是怀有恶意去干这些事的，她只是耐心比一般人少了那么一点点而已……」

「等一下和真，为什么这就认定事情是我干出来的了！」

虽然惠惠拚命摇着我的肩膀，但我真的觉得只能是这家伙干出来的了。

「没关係的惠惠，在惠惠被拘留的这段期间我会好好餵养那个黑色的邪恶毛球的」

「那个，惠惠……这个季节的牢房很冷，记得带上厚重的替换衣物过去。我会每天送热腾腾的食物进去的」

「连你们两个也！够了，不管是调查还是甚么我都奉陪到底！警察署应该有个能感知谎言的魔道具才对！就来好好确认我说的话到底是不是真话吧！」

挥着魔杖激动起来的惠惠，就这么跟着警察去了局里。

2

「真的是十分抱歉！没想到我们居然怀疑了无辜的人……！」

「真是的，真的是哦！说到底为什么说到爆炸事件第一个就会想到我我根本不明白啊！给我说个能说通的理由啊！」

做完调查的惠惠，被警察局的局长从局里送了回来。

感知谎言的魔道具似乎是毫无反应的样子。

「既然已经洗清嫌疑了就别生气了啦。嘛，我从一开始就相信一定会变成这样啦」

「我当然也是相信你的喔，惠惠才不是会做那种事的孩子。虽然没做什么亏心事，但我就特别让出暖炉前的特等席给你吧」

「好，从外面回来惠惠一定冻坏了吧，我今天就特别去买高级食材，吃点好吃的好好让你暖活下身子吧」

「喂，在那边见风转舵的三个人，给我说下平常怎么看我的吧我洗耳恭听」

像是在对还在激动着的惠惠十分抱歉似地道歉的警察署长，重新端正了姿势低下了头。

「再一次，对你们致上深深的歉意。你是佐藤和真对吧？有很多关于你的传闻呢，像是讨伐了魔王军干部贝尔迪亚，还有对破坏了Destroyer一事做出了贡献等等……」

这么说着，警察署长对我露出了微笑。

看起来二十几岁的这位小姐，是个有头褐色长发的美人。

「不不，嘛也不是什么了不起的大事啦。不过要说的话，就是心怀的那份身为冒险者的骄傲不允许我逃跑呢……」

听我自满地这么说道，署长小姐露出了闪闪发亮的表情。

「太棒了佐藤先生！听说这个大宅也是佐藤先生的东西……！一定是因为讨伐了贝尔迪亚和Destroyer而得到了大量赏金对吧！啊，抱歉这么晚才自我介绍，我是脱了的话会饱受批评的，警察署长艾洛艾莉娜(Aloelina)。今后也请多多指教！」

总觉得艾洛艾莉娜小姐十分来劲。

嘛说起来的话，我也算是这城镇的英雄所以要说理所当然也是理所当然啦。

「多、多多指教。嘛虽然赏金很多，因为发生了不少事所以也欠了不少债呢。不过话说回来，听到那个时候我的活跃的话」

「那么今天就到此为止。惠惠小姐，我就先告辞了」

听到了欠债这词艾洛艾莉娜小姐立刻就转回了业务态度了。

……会变成这样要说是理所当然的话也是理所当然啦。

「艾洛艾莉娜阁下，如果犯人不是我们家的惠惠的话，对谁是犯人有什么头绪吗？」

「不，那个……没想到会朝城镇外无意义地四处乱炸的人，除了惠惠小姐之外居然还有其他人在所以……」

「喂，所以说为什么光这样就会想到我，说理由啊我洗耳恭听」

很想告诉两眼放光气在头上的惠惠种什么因得什么果这句话

「嘛不管怎么说，这样一来就能证明与我们无关不是很好吗。要是觉得发生了什么都跟我们有关的话我们也会很困扰的」

对我无意间说出来的这句话。

「说的也是呢。也就是说有除了惠惠以外的爆炸专家在搞事呢。不过既然都能怀疑到惠惠头上来了，会不会那个人也是有相当程度的爆发系魔法的魔法使啊。搞不好是比惠惠还要更厉害的爆裂魔法使呢」

抱膝坐在暖炉前的老是不看气氛的那家伙，又说出了这种多余的话。

3

隔天。

「先从关于事件的部分开始调查起吧。活用红魔族的高智力，来推理出犯人是谁」

一大早就被吵起来的我睡眼惺忪地跟在惠惠身后。

我们现在正在往冒险者公会的方向走。

因为阿克娅多余的一句话而对犯人燃起了异常的对抗心的惠惠，做出了要抓住犯人的宣言。

本来是打算只有这家伙要乾的话就随她去吧，但却被在场的另一个人坏了事。

「拜託你了惠惠小姐！有了署长特权的话调查胡来一点也没关係的！」

在我和惠惠的身后，身为警察署长的艾洛艾莉娜也跟来了。

「……我们只是临时起意而已，你回去也可以的喔？」

「不，就算是冒险者，只让一般人去调查危险的爆裂魔的情报怎么行。而且根据我身为署长的直觉，只要跟着你们就一定能解决事件。不，这可不是还在怀疑惠惠小姐所以在进行监视哦？只是觉得在这里提供协助的话，就能给身为两位同伴的达克提尼斯卿卖人情而已！」

艾洛艾莉娜做出了别说是隐藏真心话，根本是把所有事都给讲白了的差劲发言。

话说这绝对是还在怀疑吧。

如果只让警察署长跟着惠惠去的话，感觉不出半天惠惠就会因为干出了别的蠢事而被抓进局里去。

于是我就以像这样提供协助的形式被卷了进来……。

「嘛也没办法。那么，就先去打听一下吧」

聊着聊着就到了公会的我们，迅速地开始了调查行动。

顺带一提达克尼斯打算用自己的管道进行调查，跟我们一样一大早就出了门。

至于说了多余的话的那家伙，因为看起来好像没有离开暖炉前的打算又派不上用场所以把她放置了。

我和惠惠朝着因为还很早所以没什么人的受理中心走去。

「那个能稍微问一点事情吗？关于最近在流传的爆炸事件，有些事情想确认一下」

「早安佐藤和真先生。爆炸事件……吗？啊！？你是警察署长小姐？！而且连惠惠小姐也……！……爆炸事件……惠惠小姐……警察署长……。原来如此，我明白你们想确认什么了。我也觉得惠惠小姐是犯人」

「喂，对我有甚么误会就说出来啊我洗耳恭听」

「不，虽然理解你的想法但不是这样的。调查已经结束了，不知为何能感知谎言的魔道具一点反应都没有」

「真的吗！？会不会是魔道具故障了……」

「不，那不可能。那魔道具可是我们署里最新式的道具。到前天为止都毫无问题地在运作。所以当初以为能迅速解决的这个事件一下就变成了莫名其妙的谜题了……」

「喂，要是想和我吵架的话我奉陪到底」

把开始用微妙神情歪着头的两人和盯着她们双眼放出红光的惠惠放在一旁，我把一开始来这里的目的说了出来。

「我来这里主要是想确认这个城镇里有多少爆发系魔法的使用者。冒险者里有这样的人吗？」

爆发系魔法主要能分成炸裂魔法，爆发魔法和爆裂魔法三种类型。

炸裂魔法是拥有能炸裂岩盘威力，魔耗效率也很不错的优秀魔法。而爆发魔法以每天只能击出数发的魔力高消耗为代价，拥有能把大部分的怪物一网打尽的高威力。

「能使用炸裂魔法的优秀魔法使，在等级提升后就会往其他城镇去。然后能使用爆发魔法的人在这个国家也不多。要是在有祭典的季节的话他们多少会做为烟火大会的重要人员来这里，但现在这个季节是不可能来的。所以现在这个时间点，能使用这个系统的魔法的魔法使应该只有魔道具店的店主小姐和惠惠小姐而已……」

「……姑且问一下，真的不是惠惠小姐吧？」

「还要再问吗，不是说过我不是了吗！」

看着对艾洛艾莉娜生气起来的惠惠，我开始思考了起来。

这个城镇上除了惠惠以外能使用爆裂魔法的人就只有维兹，但她应该没有嫌疑吧。

毕竟想不出会让她做这种事的动机。

……动机？

「对了，动机！说不定这是对惠惠怀恨在心的某个人，为了让惠惠被冠上冤罪让她变成犯罪者的作战也说不定。喂惠惠，你记得最近有招惹谁过吗？」

「才没有哦那种事。我有自信我是队里品行最端正的那个人」

那个自信是从哪里来的。

然后，柜檯的小姐像是很抱歉似地。

「那个……关于惠惠小姐，从这边那边都传来了不少投诉……像是在狩猎哥布林的时候因为被从远处发动的爆裂魔法攻击，不仅猎物被抢了还一起被卷进危险中之类的，因为河川的地形会改变所以希望别再使用爆裂魔法抓鱼之类的，然后也有不少其他的投诉……」

听到这些话的惠惠把耳朵塞了起来转向一边，而柜檯的大姊姊继续说道。

「还有身为身体能力强大的冒险者，请不要因为名字被嘲笑就把一般人打到挂彩喔？」