神明守護秩序的日常

网译版 转自 轻之国度

翻译： jackeded(红莲绯晓)

聚集了不少华侨的横滨中某条街道。

跟热闹非凡的外街不同，某个昏暗的房间角落里。

以赤门为特徵的大楼最上层，一个男人惊讶地问道。

「……「护法十二天」？什么公司会起这么胡来的名字？」

「经营僱佣兵的自由僱佣公司。虽然总部转移到日本后好像只接受一下无关紧要的工作，但以前可是来回各国非常残暴的高强佣兵集团。」

男人脱下毛皮外套拿起报告书，阅读着他们的经历。

男人面无表情地看完后表情忽然一变，愉快地歪起嘴角抬头说道。

「哈……敢起这代号胆子可真够肥的，嗯？社长的名字是御门释天？这个「御门」不是可以替换成「帝」么？」（红莲：日语中「御门」与「帝」音同）

「说得没错。」

「那么这个公司的社长不急速将自己称呼为「帝释天」么？说到帝释天，在这个国家不就是指天帝么？」

帝释天——印欧原始语圈内被广阔信仰的古代神。

与此相对，中华系神话里讲述的天帝，是指选出统帅时代之人的「天意选考者」。

因陀罗、宙斯、唯一神、天帝等最高位的神灵都被视为「天部（Diva）」的支配者。

对于作为华侨黑手党的他们来说也绝非毫无关係的神明。

正如日本极道的信仰与神道相通，华侨系黑手党的他们也具有根深蒂固的信仰心。对于自诩为属于纯正汉族的正统组织的他们来说，自称天帝的人实在谈不上有趣。

如果是表世界的人还好说，但对里世界的人来说就更糟了。

「如果敢对我们出手就立即解决他们。但根据这份报告，只不过是在东京一角低调生活的小集团而已吧？你跟我说这种名不经传的组织在调查我们？」

「是的。不过大哥。那些家伙的组织规模虽然很小，但战斗力绝非寻常。——大哥，您知道为了争夺中南美都市开发利权而引起的抗争吗？」

突然被这么质问，被称为大哥的男人露出不快的表情。

「啊啊？那还用说。不仅是华侨，还有印侨、犹太人、亚美尼亚人这四大移民的偶发性冲突，在战后还持续了三十年，在民间抗争中也是最大最恶劣的一次。」

不知道才奇怪吧。大哥没好气地挥了挥手。这么看来或许也跟他有关吧。

「犹太人和亚美尼亚人两方收手后，华侨和印侨胶着抗争到了最后，导致出现了众多死者没错吧？」

「没错。而解决了那场事实最恶劣的民间抗争的人……就是这个名为护法十二天的集团。」

吓？大哥的声音变得走调。

华侨和印侨分别是指中华系的移民和印度系的移民。

他们在大战后的荒废世界到处参与都市开发和复兴视野，因此在表世界和里世界中都具有莫大的力量。

……然而这两个民族正面冲突的大抗争。

居然是被再东京一角低调生活的公司解决了。

「……真的？」

「是的。华侨和印侨双方暗地里的总统异口同声都这么说道。

——别对十二天出手。那些贵人们都是真的。」

作为部下的他刚说完。事务所的一楼，在爆炸声中被踢开了大门。

*

——时间回到三天前。

柴又帝释天东北面的江户川的川边，有一个男人在那里。

东京都与千叶县边界的江户川上有不少游船，来柴又帝释天的观光客也很是热闹。

男人坐在长椅上眺望着这幅景象。

外表年龄是三十多岁，外貌的话还算可以。

正值壮年的男性独自一人坐在公园的长椅，这个样子会被认为是可疑人物也说不定。

不过身上的穿着和体态都还不错的男性，很难想像居然会无所事事地在工作日坐在长椅上。

肯定是有着什么深刻的理由吧。

或许是在等人。

肯定是这样没错。

空虚的双眼中蕴藏着无我的境界。

眺望着远方天空上漂浮的白云的男人——御门释天，用达观的口吻笑着说道。

「……没钱了。」

果然只是一个废材大叔。

毫无疑问是一个废材大叔。

只不过是一个打扮还行的彻头彻尾的废材大叔。

这个彻头彻尾的废材大叔毫无礼仪地翘起脚，打开手机看着邮箱。

「工作时间表也空了。钱包也是空蕩蕩的。烟也是最后一根了。虽说人会犯罪，而原谅罪业就是神明的工作，但是……现在这样子，要向哪里的神明忏悔才能得到原谅呢？」

依依不捨地点着了最后一根烟。

他的脚边掉落了几张被撕破的马票。看来是用了最后的一点钱去赌博，结果彻底输掉了。

最后的钱财居然是这样子失去的，看见这个男人的私生活有多么混乱。

释天一边吸烟一边想着怎么筹钱——突然，手机传出了般若心经的声音。

在公园里响起了般若心经，男人连忙接电话。

电话里传出了年轻的男性——逆回十六夜的声音。

『哟，社长。我也看了电视。好像输得一乾二净了，还能赶上还钱的日期么？』

「……你，这是明知故问吧？」

释天心有不甘并且咬牙切齿地回答。逆回十六夜现在在御门释天经营的自由僱佣派遣公司里工作。在找到回归箱庭的方法之前在释天的手下干活。不过自由僱佣公司只不过是表面形象。

其主要成员是由御门释天——神王·帝释天率领的最强武神众「护法十二天」所构成。他们一边隐藏真实身份作为紧急情况的佣兵在世界各地工作，一边应对这各国的情势和今后的问题。

……但是，三年前把根据地转移到日本后就开始倒霉了。

基本上都是和平状态的日本不需要这种自由僱佣公司，结果瞬间就陷入了经营困难。

在来日本前可以拿着一堆钱扇风的御门释天，如今也只能过上珍惜每一根烟的生活。

「可恶……！！！那时候如果三号马赢了的话，我现在就可以把事务所的租金和夜总会的欠债都还掉了……！！！」

『你究竟问了多少人借钱啊。你这个废人。彻头彻尾的废人。』

十六夜看不过眼地笑道。

『所以听我的去买不就好了么。那匹马虽然不错但骑师太年轻了，我、上杉、颇哩提还有迦尔纳都一致认同。平常意见相左的我们在那时难得有种一心同体的感觉，其他三人都是这么说的。』

面对御门释天的吐血抱怨，十六夜看笨蛋似的笑话他。

不知道他究竟借了多少钱，但脑子肯定不好使。

『我就想着会不会变成这样了。……随便问一句，社长你的时间表和钱包怎么样了？』

「空得一乾二净。要是时间表上有工作我还用来赌博么。」

『……也就是说，你想过认真工作来还钱是吧？』

听到这种意味深长的话，释天皱起眉头。

「……什么嘛。还以为是来嘲笑我，原来是有工作么？」

『就是这样。是简单的找人，不过好像情况有点複杂。虽然收入不多，但也不能挑三拣四了吧？』

「好好。在唐的店里见面怎么样？」

『啊啊。时间是十七点。委託人的名字是……应该，是天堂正美吧？』

十六夜说出委託人的名字后，释天露出意外的表情。

「天堂正美？……难道说，那个小姑娘是初中生么？」

『是没错啦，你认识？』

「不，没见过。是我单方面知道她而已。……不过，这样啊。那个小姑娘也到了能委託我的年纪了啊。」

释天感慨颇深地抚摸着下巴。他的语气令十六夜很是惊讶，不过还没好奇到要问出口。

『既然你认识就好说了。虽然不是有钱的主，但你也没资格挑了吧？』

「我知道。穷人没假期，不劳者不得食。」

带着沉重的身体站起来，抬头望向天空。

在完成十二天本来的任务之前都只能这么过日子了吧。这么一想就乾笑几声出来。空虚笑着的同时看嚮往东边流动的阴云。似乎暴风雨要来了。成长到能打雷的雨云也只是时间的问题吧。

趁还没下雨赶紧走吧。这么想着迈步离开时，释天身后传来了严肃的女性声音。

「释天大人，我来接您了。」

「哦，是御松啊。麻烦你来接我了。」

「不，请不要在意。柴又之地相当于我的庭院。接送这种小事再简单不过了。」

穿着罩衣优雅一笑的女性——被称为御松的女性从小型货车下来，替释天打开车门。

坐到副驾驶席的释天一边系安全带一边问道。

「话说御松。你认识天堂正美么？」

「天堂正美？……啊啊，经常来柴又帝释天参拜的宽额头女孩吗？」

「就是她。似乎被捲入到什么事件里面了，你有没有情报？」

既然是叫做柴又帝释天，那么祭祀的当然是帝释天本尊。

热心前来参拜之人的敬畏都传达到释天的心里。

天堂正美一家很久以前就住在柴又，也经常一家人来寺里参加活动。

自幼就来参拜的少女有事委託自己。或多或少都有些不可思议的感觉。

系好安全带踩下油门的御松做出了思考的动作。

「我不清楚是否是事件……似乎她父亲的公司经营不当。您看，那附近有不少落后的小工厂吧？最近大家都不景气，所以情况很严峻。」

「原来如此。还想怎么比以前更热心来参拜了，是这么回事么。」

释天明白地点了点头，然后跟御松一起前往唐=布鲁诺的店铺。

*

打开唐=布鲁诺的店门后，作为店长的唐露出非常嫌弃的表情。

「……真是不幸的一天。恶童都凑到一起是有什么事。要恶作剧的话出去外面再搞。」

「好了好了，别这么说嘛。现在不是工作日里比较空閑的时间么。」

释天挥了挥手笑着打马虎眼。午餐或晚餐时间的话唐的店里会突然来很多客人。

如果要聊很久的话还是去其它点比较好吧。

释天环视一下店内，随后坐在最里面的十六夜举起手说道。

「哟，社长。来得挺快的嘛。」

「没钱又没烟，所以想找点事情来打发时间都没有啊。」

「说得没错。……嗯？那边穿着罩衣的美人是谁？」

「初次见面，逆回十六夜先生。我是居住于柴又帝释天的御松。虽然没有去过箱庭，但十六夜先生的传闻也时有听闻。」

艳丽的黑髮自然垂下，礼仪端正的罩衣美人。有种时代错误的感觉却又清廉动人的举动，令人感觉到女性的品位。

但比起她的容貌，十六夜对御松的身份更加惊讶。

「住在柴又帝释天的御松？……什么嘛，难道说你是龙么？」

「哦呀，真是博学呢。正如您所说，我是以四百年的岁月与神格成为瑞龙的松之树龙。因此取「御松」作为伪名。」

柴又帝释天的瑞龙松。

这种情况下的龙应该是侍奉于神灵的瑞兽吧。

瑞龙松的树是在四百年前建立寺庙之前就已经存在，血脉纯正的松之精灵。

穿着罩衣跟在释天身后，是为了侍奉作为主神的释天而显现的吧。