第一章

台版 转自 轻之国度

图源：知名不具

扫图：撸管娘

录入：kid

修图：不会修图的kid

「喔～那里就是矿山都市诺邦啊。」

望着旅途前方出现的景色，皋月讚歎道。

身穿和服的少女眺望着眼前耸立在蓝天下的岩山，以及从山腰延伸至山脚的聚落。

我们目前正走在通往矿山都市诺邦的街道上。

走在我身旁的皋月摇晃着绑成马尾状的黑髮，凑过来盯着我的脸。

「小威，你觉得那里会有温泉吗？」

少女说完便扬起嘴角，无忧无虑地笑着。

看着这样的她，我叹了一口气，回答道：

「皋月。你知道你是来这里干嘛的吗？」

「当然知道，是为了任务嘛。记得是叫什么……岩蠕虫是吧？听说是一种像大蚯蚓的东西，我们是来驱除它的。」

「对。我们可不是来观光的。」

「我知道、我知道，你别这么死板嘛。有温泉的话，跟我一起泡澡吧，小威♪」

皋月说完便靠过来搂着我的右手。

隔着和服的布仍能感受到柔软的触感，老实说，让我实在不知该如何是好。

就在我烦恼该如何把她拉开时，其他伙伴们立刻开口吐槽皋月。

「皋月。你什么时候变成没喝醉时一样放蕩的婊子了？」

兽人少女蜜依──职业是盗贼──两眼半开着直盯着皋月，如此说道。

她的体格娇小如孩童一般。头上的猫耳与尾巴则是她身为※猫耳族的代表性外在特徵。（编注：日文原文的汉字写法原为「猫人族」，但从本集开始改为「猫耳族」，故中文版也自本集做出调整。）

还有发尾向外翘的褐色短髮以及充满活泼气息的短袖衬衫与短裤、口中不时露出的犬齿等，全身上下充满少女般的可爱要素。

「就是啊。你刚才的举止完全像个娼妓，明白吗？」

冷冷地看着皋月这么说的人，则是少女神官希莉尔。

年龄跟我与皋月一样大约是十五、六岁左右。

她有着一头白金色的中长发，紫色的眼珠透露出知性与真挚的眼光。

点缀着金边装饰的白色长袍包覆着她的全身，将那充满母性美的身形线条凸显得更为诱人。

但是，面对蜜依跟希莉尔两人的冷淡视线，皋月却无动于衷。

「『人生苦短，少女应全力追爱』是我师父的教诲。虽说我不打算活得多短，但冒险者确实是随时都可能丧命的职业。想要的就应该全力追求才对，不是吗？」

「……她说的话似乎有点道理，这反而更令人恼怒。」

希莉尔苦笑着说。

而蜜依这时则瞄了希莉尔一眼。

「不然你也做跟她一样的事啊，希莉尔。」

「别说笑了，我可是有羞耻心、会在乎别人的眼光的。若这趟旅程只有我们四个人也就算了；但是在其他冒险者面前，我可做不出这种事。」

希莉尔耸耸肩，如此回答蜜依。

我与皋月、蜜依、希莉尔四人是以都市阿特拉提亚为活动据点的冒险者。约两天前，我们在那里接受了委託，为了执行任务，现在正在前往矿山都市诺邦的旅途上。

我们承接的任务是「驱除岩蠕虫」。

具体而言，是驱除诺邦矿坑内出现的大量岩蠕虫，任务分级是D，而且是联合任务。

就如同皋月所说的，岩蠕虫是外型像巨大蚯蚓一样的怪物。

那巨大的身躯足以将人类整个吞下；血盆大口的周遭排着锐利尖牙，从中吐出的强酸足以溶解岩石，据说它们连装备板金铠的重装战士都能够轻易啃食。

至于所谓的「联合任务」，则是指能够同时开放给複数冒险者队伍承接的任务。

这次驱除岩蠕虫的任务就是联合任务。除了我们之外，还有另一支冒险者队伍也接受了委託。

现在，我们正在跟那另一支冒险者队伍，同时走在前往诺邦的路上。

他们走在我们前方不远处，一边前进一边不时地回头过来窥探我们的状况。

这一支冒险者队伍也是四个人，都是D级的中坚冒险者。全都是男性，年纪大约是二十五至三十四、五岁左右。

「啧，这些E级的菜鸟冒险者以为现在是在郊游吗？」

「别理他们啦。反正那种搞不清状况的年轻人两三下就会搞丢自己的性命。不管我们怎么劝，他们也听不进去。」

「不过，他们要是真的死掉就太糟蹋啦。那三个女的都是美女，与其让她们白白送死，不如在那之前先让我们享受一番，你们觉得如何？」

「哈哈，好主意。那么，在坑道里动手如何？让她们明白世界上还有比怪物更可怕的东西，同时尝尝身为女人的幸福。」

「喂，你太大声啦。她们都听到了，正往这边瞪着呢。」

「傻瓜，就是故意说给她们听的。那倔强的态度反而更令人兴奋啊。」

他们聊着废话，嘻嘻哈哈地大声笑着。看来他们没什么品格可言，是冒险者中常见的类型。

而皋月等人并没有理会他们，也没上前理论，看来她们当冒险者已经看惯这种人了。

但是她们似乎还是感到很不愉快，于是希莉尔带头开始大声地挖苦那些人。

「那种人就算摆出一副前辈的架子也得不到尊敬，反而只会被轻蔑而已。」

「就是啊。那种角色才会马上死掉吧。」

「可是，他们虽然是那种角色，还能活着成为D级冒险者呢。看来命倒是挺硬的，说不定跟蟑螂一样。」

蜜依用「蟑螂」形容他们实在是太过于贴切，以至于我忍不住小声地笑了出来。

身为冒险者，能够存活下来确实是值得敬佩；不过他们那种品行实在是让我不得不赞同蜜依说的话。

冒险者只要升为D级就能算得上是独当一面。

对于新手而言，第一个目标便是累积经验、升为D级。在一般的标準来看，我们这些E级的还不算是有能力独当一面的冒险者。