問題兒檔案1

网译版 转自 轻之国度

翻译：jackeded（红莲绯晓）

名字被夺走。

家人被夺走。

土地被夺走的他，在藏身之处里如此称呼自己。

「我——是「Ishi」。」

*

——「东北的境界壁」。

追悼仪式在过去举办「火龙诞生祭」的赤壁之镇进行。

尖塔群的塔顶上，所有参加了战斗的共同体的旗帜正高高飘扬，讚颂着他们。其中飘扬于最高位置的旗帜有三枚。

打倒魔王阿兹=达哈卡的赤色之旗的「No Name」。

捨去性命和灵格来创造出胜机的「Will o" wisp」。

出现众多牺牲者依然奋勇战斗的「Salamandra」。

没有他们的活跃是无法取得这场胜利的吧。「阶层支配者（Floor Master）」和各地的「地域支配者（Region Master）」纷纷表达谢意，并承诺全力为共同体的重建提供支援后结束了追悼仪式。

按顺序读出战死者的名字，等一切流程都完结的时候。

「阶层支配者」之一的「覆海大圣（翻覆大海者）」蛟刘，来到「No Name」所寄住的旅馆。

蛟刘肩上扛着棍棒，坐到茶席上，转了转肩膀叹气。

「哎呀，出席这么死板的活动真是久违了，肩膀都僵硬了呀。」

「喂喂，太失礼了吧。今天至少穿件丧服啊。」

「那是我的台词。这算什么。本想过来看看你们，不完全是宴会状态了么。」

蛟刘獃獃地指向茶席的另一边。

旅馆的大厅正举办着不分东西方风格的宴席。桌子上放满葡萄酒和小吃，旁边的地板和长桌上还摆着不少日本酒的酒瓶。

已经没有比这跟糟的情况了——可是，接受了的话意外感觉不错。慰劳死者也很重要，但活下来的人整天摆出一副忧郁的表情也无济于事。

必须有些治癒心灵的酒菜，还有分担痛楚的地方也是事实。

蛟刘与十六夜一同望着宴席，喝了口从茶壶里倒出来的热茶。

「不过，「No Name」居然能全员活下来啊。还担心会不会减少一半人呢。」

「会变成那样也不足为奇。只是有很多家伙替我们流血罢了。不管是「Will o" wisp」还是「Salamandra」。」

一口气喝完一杯热茶。十六夜之所以孤身远远地眺望宴席，是有什么自己的思量吧。

三头龙并非凭一己之力就能战胜的对手，这一点他是最清楚的。因此没必要借酒消愁吧。

就这样静静地思念死者，追忆倾听他们的声音也——

「喂你们听说了没！？那边桌子上举办的大胃王游戏里，五连胜的女孩子和大得离谱的巨汉正在单挑啊！」

「听说是短髮的十四岁女孩子！」

「那个女孩子据说在这次战斗中也十分活跃，究竟是哪个共同体的人呢！」

「…………」

「…………，」

…………。

嘛，并非只有追悼才算思念死者。为了让死者安心而开办宴会的文化也不在少数。肯定会有的。大胃王比赛除外。

「哎呀，小耀很享受呢。」

「春日部她另当别论。对她来说，糰子比情绪重要，所以别一概而论。」

蛟刘露出苦笑，取出借来的日本酒。

「有些酒的滋味只能在这种时候才能感受得到。怎么样，十六夜君也来一杯么。」

「那就一杯吧。」

倒满一酒杯，十六夜用舌头浅尝了一下。蛟刘也带着轻笑模仿他的做法。

突然，两人同时睁大眼睛确认出处。

「……好酒。不，这太棒了吧？是哪个共同体的慰劳品。」

「没有标注。商标和旗帜都没有。」

两人吃惊地歪了歪头，第二口就直接喝完。

一杯酒入口，醇厚的纯米酒芳香支配了心胸。

心想应该是刚酿好的，但如此香醇浓郁的美酒居然没有一点印象。

或许是着名的酿酒共同体赠送给追悼仪式的吧，但没有商标和旗帜这一点两人有些在意。而且，这种酿酒能手连非酒豪的十六夜也想认识一下。可以的话希望还能参考参考。

就在十六夜用视线提问是从哪里拿来的时候。

「混天大圣（令天混沌者）」鹏魔王，拿着同样的酒瓶走过来。

「二哥。很少见你会离开宴席喝酒。」

「什么嘛，小迦陵也来了么。」

别叫我小迦陵，鹏魔王订正后同席而坐。

注意到同坐一起的十六夜后，迦陵愉快地瞧着他的脸。

「还想着是谁，这不是「无名」的小鬼吗。你这次起了重要作用啊。姑且问一问你的名字吧。」

「冷不防地说什么啊。之前的会议里应该报过名字了吧？」

「那时候没看出有记住的价值。毕竟一点都没想过要讨伐那个大魔王。——现在开始记住也没损失吧？」

妖艳地一笑，鹏魔王拿出酒瓶。

看来也不是无偿的活。能让这种美人给自己倒酒的话，再报次名字也没什么。

十六夜递去酒杯让她倒酒，突然想起什么似的问向迦陵。

「话说，这酒是从哪里拿来的？是相熟共同体么？」

「不知道就喝了吗？二哥？」

「是啦，但你话中有话啊。是我的熟人？」

听到蛟刘的提问，迦陵露出前所未见的惊呆表情并叹气。视线显得冰冷，还包含着些许轻蔑。

被亲近的美人这样瞪着还不会受伤的男人是不存在的吧。

蛟刘品尝着酒味，拚命搜索脑中的记忆。酿出如此美酒的共同体，只要听过一次绝对就会记住。

「……真的不知道吗？」

「不，等等！会想起来的！马上就会想起来的！」

蛟刘忍受着义妹的冰冷视线。

正好这个时候，宴席那边传来欢呼声。

「太、太劲爆了！那两人，居然把粮仓吃空了！」

「是哪里的共同体！？」

「「No Name」和那个巨汉——不，为，等等！那个旗帜难道说，不就是「通风大圣」么！？」

噗哈！蛟刘把杯中的酒喷出来。随后蛟刘站起环视四周。同时宴席的正中央，有位需要仰视的巨汉站了起来。

如野兽般散乱的头髮，放任其生长的鬍渣。右肩上类似的旗帜的东西刻有「通风」和「酒天」的文字。

跟他在大胃王游戏中比拼的春日部耀满嘴豆沙，不满地仰望巨汉。

耀鼓起脸并把嘴擦乾净。

「……真可惜。如果没有吃光粮仓的话是我赢的。」

「什么呀，还能吃么小姑娘！这么娇小却很能吃啊！」

「这么说的叔叔你才是能吃。明明这一类游戏我没输过的。」

「不不，实在是到极限了！对酒肚子的老夫来说很严峻啊！」

噶哈哈！巨汉发出粗犷的笑声。

蛟刘想都不想就向前并吃惊说道。

「大……大哥！猕猴大哥吗！？」

「啊？……哦哦，蛟刘么！很久不见了兄弟！还好么！？」

「当然呀！大哥也平安无事的样子嘛！」

蛟刘走过去，被用足以跨过人类的步伐走过来的「通风大圣」拍了拍肩膀。对长时间作为「枯树漂流木」生活的他来说，没什么比与义兄弟的再会更值得高兴吧。蛟刘收起平时的可疑笑容，露出回归童心般的笑脸。「通风大圣」看见他拿着的酒瓶，指向其嘻嘻笑道。

「哦，你也喝了老夫的酒么。——话说，怎么样？老夫自负今年的纯米酒可是用心的杰作喔？」

「什么呀原来是大哥酿的酒么！那就肯定是好酒了！」

「是吧是吧！喂，找个人拿酒桶来！小姑娘要不要也过来继续刚才的胜负！」

「可以是可以，但我没有喝过酒喔？」

春日部歪了歪头，但还是老实地拿了一桶酒。

看来这次是要在自己的得意领域中再战的意思。

然而听说是「通风大圣」后，十六夜也坐不住了。有关这位魔王的记述不多，也就知道是一种猿神而已。他会抱有好奇心也是理所当然的。

十六夜放下酒杯站起来，双眼放光地靠近他们两人。

「精神不错嘛，大叔。让我也来插一脚吧。」

「哦哦，没所谓！小鬼你是？」

「「No Name」的逆回十六夜。多多指教了，「通风大圣」猕猴王大叔。」

听见十六夜轻笑地报上姓名后，他拍膝摇头道。

「哎呀哎呀，真是叫人怀念的称呼。像你这样的大和男儿都知道那名字的话虽叫人痛快，但现在回归日本后被称作「酒天童子」，因此用那个名字叫我就好了！」

噶哈哈！酒天童子饮酒大笑。

十六夜的眼睛挣得更大。

酒天童子——说起他，乃是驰名于平安时代的日本神群中也属于数一数二的大妖怪。儘管知名度比不上九尾狐，但灵格的强大是有过之而无不及的游世之王。

统帅不与幕府或时代的支配者同流合污的游子，赌徒和任侠等偏离大道者的妖王。

这就是日本神群的魔王「酒天童子」。

「……又让我惊讶了一次。要问我惊讶什么，当然是七大妖王的一角居然由极东的妖怪担任了。」

「正是。虽说是七天，但其中中华系的只有平天、齐天、覆海这三天罢了。其余的是老夫这种从极东不请自来的兄弟和印度的离家出走公主，还有通过丝绸之路远渡而来的家伙凑到一起，都不知道什么跟什么了！」

噶哈哈！酒天童子豪迈地笑道。

但如果这是事实，那么七大妖王即为来自全世界的妖王所建立的大联盟。这是真实的话，七天所引起的战争就如字面意思是把箱庭一分为二的大战争。

那种程度的武勇传，必须仔细一听。十六夜双眼放光，强势地坐到耀和酒天童子的面前，递出就被说道。

「这好啊。之前没能从蛟刘那里问出这件事的详细情况。从日式妖怪的视角来谈论七天战争，务必让我听听。」

「我才想这么说呢。听闻你是金丝雀的弟子吧？怎么样？那个小姑娘还精神么？」

——十六夜握住酒杯的手僵硬了。

不过其他人没有注意到他的举动，蛟刘和迦陵说道。

「什么呀十六夜君，原来是金丝雀的弟子么！？」

「同上。那个嚣张的小姑娘居然也收弟子了。日月的流转真是飞快啊。」

蛟刘愉快地笑道，迦陵微翘嘴角说道。

十六夜不改表情地问道。

「……这算啥？你们都是金丝雀的熟人啊。」

「那当然，毕竟我们都经历过反乌托邦战争。总不能连自家的总大将都不认识吧。」

「嗯。她是悟空的弟子，我们也经常照顾她。说起来对你而言，老夫我们算得上是叔父叔母呀！」

「……我才不要这么不可爱的侄子。」

蛟刘和酒天童子怀念地说道。迦陵则别过头去。