冰菓《古典部》系列新短篇!
——连载于《小说 野性时代》第224号2022年7月号
作者:米泽穗信
插画:あずみ虫
【悠风社×京阿尼信使×京蜜汉化小分队】
翻译:汐未、低按小秦筝、阿芬、カザミ、yszk 、siren
校对:汐未、yszk、彬彬
润色:抚璃梦、彬彬
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
请尊重翻译、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
还是五月,窗外却已如盛夏一般烈日当空。今年的春天忽冷忽热,真是奇怪。对我来说,冷一点倒是没什么关係,要是太热就会很麻烦。因为气温变高的话,中暑的风险也会增加。而神山高中的传统——人称「星谷杯」的马拉松大赛,下周就要举办了。
虽然知道古典部又遇上了什么麻烦,但很遗憾的是,我今天并不能露面。不过,无论古典部发生了什么问题,千反田同学大多都能摆平吧。就算是千反田同学难以应付的那些需要动脑的非常规问题,奉太郎也会想办法的。
论通过思考和观察来解决问题的能力,我的确比不上奉太郎。承认这个事实并不是什么愉快的事情。即便我早已把初中时代那个一心求胜,将失败归咎于规则、条件或对手运气的那个丢脸的自己埋葬,但每当我对这位朋友大加讚扬的时候,内心深处难免还会有浅浅的刺痛。不过,那也已经过去了。或许是比不上奉太郎,但我也能做到一些力所能及的事。现在的我是这么想的。
放学后,我在会议室里仰望着窗外的天空,内心正想着诸如此类的事情时,书记出声催促我:
「福部同学,大家都到齐了。」
听见声音,我回过神来。包括我在内一共六名总务委员此时正聚集在会议室里,接下来要召开的会议由我主持。于是我刻意地清了清嗓子,环视一周,开口说道:
「那么,会议开始。议题是——星谷杯的準备进度缓慢,是因为发生了什么吗?就拜託大家了。」
全员不约而同地低下了头。
星谷是毕业于神山高中的田径选手,曾是10000米长跑的日本全国纪录保持者。于每年五月举办的马拉松大赛因他而得名「星谷杯」,在学生间则一般直接被称为马拉松大赛。
在这个大赛上,无论性别和所在年级,每个人都要跑二十公里。仅有例外的是负责运营本次大规模活动的我们——总务委员会。总务委员会负责準备各种马拉松大赛必要的用具,活动当日需要在路线上引导学生,若是有人出现身体不适则要进行急救。当然,大赛的运营主体是学校,承担事故责任的也是学校,但长达二十公里的赛程,只由学校方面全盘监控管理显然是不现实的。总务委员会扮演的就是类似于学校外包的角色。虽说是年年都要举办的活动,但每年的情况并不相同,正常来说学生们三年就毕业了,所以也积累不了什么经验。去年的星谷杯是在摸索中开展的,今年也是。
不过今年,我牵头制定了星谷杯运营手册,情况理应……比去年要好一些。三个年级各八个班分别有一位总务委员,合计二十四人,其中总务委员长、副总务委员长(我)和书记组成「本部」,其余委员均分为七人一组,成立「路线引导组」「用具筹备组」「救护计时组」,并各有一名组长,从而统一了指挥路线。
这样一来,準备工作就能顺利推进了……我原本是这么认为的。然而没想到的是,大赛的日子逐渐逼近,三个组的行动计画却并没有好好执行。原本打算在正式活动开始前两天进行綵排,但照这个进度綵排根本都开展不起来,于是才召开了这场紧急会议。
首先,由总务委员长洞上同学作现状说明:
「嗯……召集大家不是为了别的,就像福部说的那样,讨论星谷杯準备进度太慢的问题。按计画,本来是要求各个组上周末就要提交綵排计画由本部汇总,但哪个组都没给到我们。所以,这个会议就是想了解一下大家是不是遇到了什么麻烦。」
洞上同学和我都是二年级。虽然他不是那种能力出众、条理清晰的人,但是为人温和,从不树敌,也没有谁会讨厌他。回想起来,上一届的委员长田名边学长也是这种类型。说不定就是这样的人适合放到领导岗位吧——我偶尔会产生这种看法。洞上同学说:
「那么,接下来就拜託福部了。」
说着就把之后的事交给了我。像这样毫不犹豫地就把主导权交给他人的操作,我也想学习啊。
书记清水同学在白板上写下「綵排前会议」几个字。她是在二年级才加入总务委员会的新成员,不知不觉就当上了书记。是个不怎么爱说话的人。
我环视了会议室中的众人。
路线引导组、用具筹备组、救护计时组的三位组长都出席了,均为二年级学生。三年生们虽然还归属于委员会,但由于备考基本都隐退了,故而组长都是从二年生里选出,也有积累更多经验的打算。虽然考虑过是否要按某种顺序来问话,但现在没有什么情报,所以我觉得从谁开始都一样。
「那先从畑同学开始吧。」
我点名了路线引导组的组长。路线引导组的工作中,最重要的一项就是设定马拉松路线。虽然每年的路线基本都一样,但还是需要确认有没有因为施工等问题而不能通行的地方。毕竟路程有二十公里,徒步确认太辛苦了,所以就召集了很多骑自行车上学的委员,确保了他们的机动能力。大赛当天,委员们会分散到确认好的路线各处引导学生,防止他们跑错方向。如果路线上有车经过,则要负责指挥学生停下等车通过。此外,当出现伤员或病人的时候,联络救护计时组营救也是路线引导组的工作。
担任组长的畑同学是个各方面都比较强势的人,所以其实我并不想让他做什么「长」,但如果不给他个一官半职,他又会发牢骚,因而就安排他当组长了。虽然他自己想去的是救护计时组,但鑒于其性格适配度,还是派他去了路线引导组。畑同学摆出一副「出了什么麻烦都不关我事」的不满表情:
「用具组没说他们为当天活动準备了什么东西,所以做不了计画。以上。」报告简洁这点还挺让人有好感的。虽然想详细问问,但是畑同学都说「以上」了,也只能这样了吧。我把目光转向了下一个人:
「那么下一位,用具筹备组,丸山同学。」
用具筹备组,顾名思义,负责星谷杯相关的用具採购和供应。从用于跑道划线的消石灰,到发令枪的子弹,都由他们製作需求清单,如果发现不够就交由学校採购。大赛当天他们则作为机动力量,调动至需要人手的地方。此外,帐篷的搭建和回收管理也由这个组负责。
丸山同学是用具筹备组的组长,在去年的星谷杯中负责路线引导,所以对现场比较熟悉。虽然看不出对工作有什么干劲,但换个角度想,在高中的委员会里洋溢着干劲好像也有些不自然……吧,我觉得大概就是这种状态,因为她现在正把胳膊肘撑在会议室的桌上,跟睡着了似地说道:
「没人告诉我要準备什么,所以什么都做不了。」
话音刚落,畑同学就杠上了:「需求清单本来就该你们做吧,可别想着甩锅。」
丸山同学非常淡定:「没有甩锅,事实就是如此。」
「要是我们来製作需求清单,还要你们干啥啊?」
被人把话重複了一遍,丸山同学烦躁地挥了挥手:
「又没说你们,我说救护组啊。他们没提需求。」
我可不是为了让这些人拌嘴才开这个会的。本来想让用具筹备组点到为止就好了,但突然又扯上了救护计时组,于是我只好顺着问道:
「是这样吗,救护计时组又是什么情况呢,木野俣同学?」
救护计时组负责将身体不适的学生安全带回家,以及记录学生花费多少时间跑完赛程。因为全校学生同时起跑会造成拥堵,所以就以班级为单位分开时间出发。因此,救护计时组需要记录各班是什么时候开始的,再计算学生们实际的完赛用时。而救护本部设置在校园里,由保健室的老师负责待命。
我不太明白为什么是木野俣同学来当组长。她给人的感觉有些懦弱,总是低着头,说话声音也小,不过仔细听的话,会发现她虽然战战兢兢的,但该说的都能说得清楚。所以,我觉得她应该不是懦弱,只是比较害羞罢了。而此时此刻,木野俣同学也是低着头:
「之所以没有提出需求……是因为不知道需要什么。路线引导组没有提供详细的路线,我们也很困扰。」
「意思是又怪我们呗。」畑同学怒道。果然他还是不太适合当组长。
洞上委员长抱怨似地嘟囔道:「啥情况啊,搞三方混战呢?」
虽然三个组开展不了工作的理由各有不同,但说起来都是其他组的责任。的确,看起来要陷入胶着状态了——乍看是这样的。其实会议现在才正式开始。
先请畑同学来讲:
「可以告诉其他组,为什么不确定用具数量就不能制定綵排计画吗?」
如果要求「说明一下」,他一定会十分排斥,所以我试着换了种说法。幸好,畑同学顺利地接上了。
「可以啊,也不是很难理解的问题。因为綵排和正式活动时一样,路线引导组需要分散到赛道上。分配到离学校较近位置的组员可以走过去,负责较远处的组员就得骑车去了。那么,考虑到和正式比赛一样,禁止无关人士进入的地方就要用隔离线围起来,十字路口附近要有人拿上手旗和口哨守着。先不说隔离线,如果不知道準备了多少手旗和口哨,就没办法给组员分配位置。」
用具筹备组的丸山同学一副「你是个傻子吧」的表情,摇头道:
「就算没有手旗,也可以安排人站在十字路口吧?」
「负责引导的组员是要拿着手旗和口哨的啊?」
「綵排的时候也要拿着手旗吗?不能换个思路吗?」
察觉到有争吵的苗头,我连忙对洞上委员长说道:
「委员长,路线引导员的安全装备是怎么定的?」
洞上同学有一瞬的不知所措,说了句「啊,我看看」争取了一点思考时间,随后流畅地回答道:
「準备手旗和口哨,然后就是自行携带水壶了。」
畑同学好像认为,负责引导的组员要拿着手旗是单纯的规定。当然他那样觉得也没错,但既然有这种规定自然是有理由的。
根据情况不同,路线引导员必须让迎面开来的车注意到自己的存在,才能确保自己和参加马拉松的学生们的安全。尤其是赛道中途还有田园地带,道路笔直且来往车辆很少,车经过时大多会加速。可以的话当然希望能组员们穿戴反光材料製作的背心和头盔,但学校没给那么多预算。于是多年传承下来的红色手旗和金属口哨,就已经是路线引导组确保安全的最低配置了。
丸山同学闹脾气般地移开了视线。
「所以说,我们有好好地準备路线组的用具啊。不是说了是救护组的问题吗?」
「那至少也该把路线组部分的準备情况跟我们说一声吧?」
「才不要啊麻烦死了。一张就能搞定的,为什么要分成两份清单啊。」
最重要的一点,这个会议不是为了判断谁对谁错,而是为了綵排、乃至星谷杯正式比赛能安然无恙地举行而召开的。会议嘛……一般来说多多少少都会有些问题,但至少在这次会议上,我希望所有出席人员都能在保全自身颜面的前提下,气氛缓和地展开讨论。比起选择更同意畑同学还是丸山同学的意见,首先我还是应该掌握整体情况、找出工作止步不前的原因吧。
「不论怎样!」
在剑拔弩张的气氛中,我开口说道:
「路线引导组和用具筹备组之间的问题,我已经了解了。先接着说下个问题吧。解决办法就之后再说,这样可以吧?」
「我同意,毕竟也没时间了。」
如同阻止大家的抱怨一样,委员长发话了。不愧是委员长,完美助攻。
「接下来,丸山同学,为什么用具的準备工作进展缓慢,可以详细说说吗?」
丸山同学把头髮撩起来,说道:
「也没什么为什么,我刚刚都说了。路线引导组需求的用具按数量全部备齐了,但救护组那边什么都没说,我都不知道要準备什么。」
虽然丸山同学这么说了,但各个组去年的需求都在运营手册上写着,按理来说照着那个準备就行,救护计时组的申请应该是没必要的。因为是我负责撰写的手册,所以应该没错。不过还是问问具体情况吧。
「说起救护计时组需要的用具,準备秒錶、消毒液、创可贴之类的就可以了吧?」
丸山同学微微皱了皱眉:
「那些都準备了。毕竟手册上都有写。」
手册有起到作用嘛……我不禁嘴角上扬,做那玩意儿可太不容易了。
我自然而然地继续问道:
「那么,不知道需要準备多少的东西,是什么呢?」
丸山同学露出嫌弃的眼神,像是在说「你在问什么理所当然的事情」:
「帐篷、椅子、桌子、饮水机、纸杯,还有什么来着,那一系列的东西。」
原来如此。是想说这个啊。
丸山同学考虑的是沿线医疗点的问题。星谷杯每年都会出现掉队人员,一千人左右的学生跑马拉松,其中难免有人会出现摔倒、崴脚、中暑的意外。去年的情况更可怕,有五个人是借老师的车送回学校,还有一人被紧急送到医院。为此校方进行了反思,并指示说要在今年的赛道上设立沿线医疗点。
「这样说来,结果还是要做沿线医疗点啊。」
我本以为丸山同学是知道这个决定的,但她却直言回答:
「还没定。不是,从刚刚开始我就在说就是因为没决定,所以无法着手準备啊。」
我被震惊了。余光中,我看到洞上同学和清水同学似乎有些动摇,看来委员长和书记连到底要不要设立沿线医疗点都没有决定。真奇怪啊,我还以为肯定会干呢。
不知是不是看到什么髒东西,丸山同学从口袋掏出面巾纸,擦起了会议室的桌子:
「……这一类的大物件,无论在哪设立沿线医疗点,光凭我们是运不过去的。肯定要用到车,但是如果公民馆(注:类似于社区服务中心,但功能会更複杂一些)可以借给我们像桌椅、甚至是遮阳棚之类的东西,那就不需要车了。大概就是这么个情况。要在哪里设立沿线医疗点,或者说到底要不要设立,不弄清这一点就没办法决定的事情可太多了。所以说你们问用具準备为什么进展缓慢,我是很困扰的。」
现在的我只能吐出一句,那倒也是。
要说沿线医疗点位置的决定权,那就在救护计时组了。先捋一遍,确认下各组的说法吧。
「那么,再问一下木野俣同学。刚刚说过没有路线的详细情况对吧,可以展开说说吗?」
木野俣同学微微颔首:
「本是由路线引导组来列出可以设立沿线医疗点的地方,但是因为没有列举,所以不知道要设立在哪里,展开说的话……也就这么回事吧。」
这下畑同学坐不住了:
「我列了!我不是在地图上标记好交给你了吗?」
我摆了摆手,示意畑同学冷静。虽说随意插话影响不好,但若畑同学说的是真的,那么我也能理解他想抱怨的心情。
于是我不得不问道:
「实际情况是怎样呢?」
木野俣同学歪了下头。
「我确实有收到,但也只是对着地图讨论过罢了,并不知道实际能不能用。」
「你的意思是,从地图上看来是有空间的,但不知道现场能不能设置,对吗?」
「也有这个原因……」
她答得闪烁其词。与其说是很难说出口,不如说可能单纯是木野俣同学的性格和说话方式有问题,于是我耐心地等她继续。木野俣同学像是坚持不住似地低下头说道:
「因为我不知道,那里有没有我们需要的东西。」
「需要的东西?」
「用水的地方。」
差点不自觉地感叹了一声。原来如此,是想说这个啊。
考虑到会来沿线医疗点的都是身体不适的人,比如伤员或者中暑患者,因此不管是沖洗伤口还是降低体温,都需要用到水。把水灌装后从学校运输过来的话,体积和重量都过大,也无法预测需要的用量。自来水还是很有必要的。
如果要在赛道途中能接自来水管的地方设立沿途医疗点,肯定是需要徵得其管理人员同意的吧。那么这就不是我们学生能做的,而是学校方的工作。从现在才开始列举,还要沟通交涉……来得及吗?想到这里,我面如土色。
「确实,有没有可用的取水地点是很重要的。然后呢,到底怎么了?」
木野俣同学轻描淡写地答道:
「他们什么都没做。」