第一章

台版 转自 轻之国度

图源：江火如画

录入：江火如画

校对：江火如画

很久很久以前，有一个名叫「心之国」的国家，在这里所有人都从事机械製造的工作。

这个国家位于海边，地面上密密麻麻地遍布着机械与道路，中心是一座大城堡。城堡也兼为巨大的工厂，人民每天早上开车到这里上班。不论住得多近，通勤方式都是开车，所以这个国家的道路总是在塞车。大家要花好几个小时才能到达城堡，因此上班总是迟到。这个国家的天空虽然是美丽湛蓝的晴天，但人民的脸上总是带着疲倦与忧郁。

「今天也塞得好严重……」

矗立在城堡偏僻角落的玻璃塔中，有一个人喃喃自语。她是心之国的公主，安雪·德·哈特。她虽然是心之国王的亲生女儿，却因为某种理由被关在这座玻璃塔中。她从窗户俯瞰遥远下界，每一条道路都密密麻麻排列着汽车。

「大家要去哪里？」

一只布偶小狗把额头贴在窗玻璃，询问安雪。他的名字叫乔伊。他是安雪的好朋友，虽然是布偶，却能自由活动并说话。

安雪抱起乔伊，注视着窗外回答他的问题：

「他们要来到这座心之城堡。大家为了製造机械，二十四小时轮班工作。」

从城堡高处的这座玻璃塔俯瞰，汽车的行列似乎完全没有移动。无聊的风景就彷彿时间停止一般。安雪叹了一口气，抱紧乔伊。

安雪还没有注意到，有一台机车穿梭在因为塞车而无法动弹的车阵中，不断前进。

这座城堡的主人——心之国王（也就是安雪的父亲）——对于机械製造技术有着绝对的自信。他相信机械才能让人类幸福。

也因此，他要求全体国民製造机械，并规定所有人都要乘坐最新型的汽车。但是他不知道，因为泛滥全国的汽车，使得道路随时都处于塞车状态，大家也老是迟到。今天在连结街道与城堡的门口，卫兵又在大声怒吼，但这并不会传到国王的耳中。

当大家终于抵达城堡之后，就在城堡内的工厂製造汽车。生产线采轮班制，日夜进行作业。前往工作岗位的人制服上系着领带，令人联想到挂锁。

「唉，今天只工作了四小时。」

工人一边準备回家一边这么说。理由当然是因为迟到。不过这种情况早已司空见惯，所以他们的态度并没有像语气听来那样遗憾。男性工厂主任交给他们日薪袋时，也只是平淡地告诉他们：

「迟到部份已经扣除了。」

望着没有变化而单调反覆的日常生活、无关痛痒的对话，身穿皮革连身衣、头上绑了头巾的男人——Peach——叹了一口气。

「搞什么……」

Peach结束在心之城工作的第一天，前往停在城堡停车场的爱车处。Peach很喜欢可以迅速穿梭在无法动弹的车阵间的机车。不论心情如何沉重，只要骑着这辆机车驶过街道，他的心情就会变得开朗。他正打算骑着心爱的机车回家的时候，工厂主任以冷淡的声音对他说：

「喂，你要骑这辆机车到什么时候？」

Peach听到朝他快步走来的主任说话，瞪大了眼睛。这辆机车的确很旧，却是这座城堡最早製造、来历正统的S－193哈兹。

「快换新车！」

刚从乡下来到城里的Peach并不了解这个国家的规则。他不禁脱口而出不良少年时代的口头禅：

「——我偏不要。」

对于这个傲慢的回答，主任面色不改，只是夺走了Peach手中的薪水袋。

「不遵守规则，就要从薪水扣钱。」

他说完就从三千圆的日薪抽走两千圆，然后把薪水袋丢到Peach的脸上。

「蛤？」

面对如此恶劣的行为，Peach不禁发出怪异的声音。他捡起变得很薄的薪水袋。

「你也是，这个月就得换车。」

主任已经在对另一个男人说话。这个男人开的不是最新型的车，而是有些旧的汽车。

「可是这台车很可爱，我满喜欢的……」

男人想说「不行吗」，但工厂主任打断他的话，以判刑般的口吻说：

「不準漠视规则。」

「也是啦……」

男人有些寂寞地苦笑。Peach只能默默盯着这幅情景。

这就是心之国首都伊斯特波利斯的日常。不论道路有多塞，不论多中意自己的车，在国王制定的「规则」之下都无从辩驳。心之国的做法，就是一切都得依照国王的决定进行。

不过即使是心之国王也有一个很大的烦恼。那就是他的女儿安雪是个天生的「魔法师」。

根据传说，魔法师会为这个国家带来灾难。在机械化的心之国，魔法是异端的力量。与生俱来这种力量的安雪是透过惯用的平板电脑来施加魔法。

安雪三岁的时候，国王送她很普通的小狗布偶。安雪替这个布偶取名乔伊，因为很想和乔伊玩、跟它做朋友，因此使用了魔法。布偶变得能够自己活动、谈笑。

在她六岁的时候，又发生了决定性的事件。安雪在王国群众面前，替心爱的附边车摩托车施加魔法，变成名叫「哈兹」的机器人。众人都热烈地鼓掌喝采。

只要使用魔法，就可以让街上的机械都自行运转。人类即使不辛苦工作，或许也能让机械製造出机械……安雪一心只想帮助被劳动与塞车搞得疲惫不堪的国民，但有一个男人并不乐见这种现象。那就是国王的亲信，异端审判官贝旺。他立刻夺走了安雪的哈兹和平板电脑。

「安雪殿下的力量太危险了，迟早会替这个王国带来毁灭。」

由于贝旺强烈的建言，安雪被关入城堡边陲的玻璃塔中。

即使被幽禁在玻璃塔，安雪的心情仍旧没有改变。她希望这个国家的所有人都能够拥有幸福的表情。对于不经说明或讨论就断定魔法力量很危险的贝旺与国王，她心中充满了不信任。

某天傍晚，安雪看到窗外的街上发生大爆炸，下定了决心。

——我还是希望能够用魔法的力量让大家幸福。我希望在心之国，大家即使不用辛苦製造汽车，也能够常保笑容。

在如此祈祷的安雪眼前，被巨大的恶鬼侵袭的城市，接连发生爆炸。没有脸的恶鬼宛若黑色山岳般，被说成是因为安雪在这个国家才出现的灾难。魔法的力量真的是灾难吗？为了平息灾难才需要魔法的力量，不是吗？安雪打开玻璃塔的天窗，和乔伊一起跳到外面。剧烈的冷风吹拂着高高耸立的塔。她沿着高塔带有弧度的屋顶滑下，一步步踩着只从墙壁突出一点点的屋檐，敏捷地往城堡中心前进。日落时分的强风吹动着安雪的头髮和裙摆。

巨大金库般的房间铁门缓缓打开。这间房间里封印着贝旺宣称「危险」的魔法相关物品。安雪知道贝旺把魔法相关物品当作宝物偷偷藏起来。他的目的不是排除魔法力量，而是要佔为己有。安雪的平板电脑一定也在这间房间。安雪摸索着打开房间的灯。乔伊从她背后窜入房间里，高喊：

「啊！魔法平板电脑！」

安雪走近平板电脑，也看到了哈兹。它的引擎似乎被关掉了，一动也不动。带有弧度的巨大身躯被塞入房间角落，冰冷地伫立着。

「都是因为我施加魔法，才会被放入这种地方……好可怜。」

哈兹原本是自由宾士于全世界的附边车摩托车。难得能够凭自己的意志行动了，却无从得知世界的辽阔，就被塞入这么狭窄的房间，看起来相当寂寞。安雪凝视着哈兹，有好一阵子无法移动。

这时房间的灯突然转变为紧急用灯光，并响起警笛。

「——你等着，我一定会来救你。」

安雪这么告诉哈兹后，和乔伊一起飞奔出房间。

城堡的卫兵匆忙奔跑。

「该不会是……？」

贝旺察觉到骚动，鞠躬说「先告辞了」，离开王座室，走上前往玻璃塔的通道。周围的卫兵奔赴的方向是封印魔法物品的房间。如果说有人想要偷取收藏在那里的魔法物品，那一定是……

真是个可恨的女孩！

贝旺心中暗骂，前往玻璃塔。这时安雪就在隔着一片墙壁的户外。她必须在贝旺到达玻璃塔、确认安雪不在那里之前回到塔内。她抓住并踏着外墙上仅有的些微凹凸，急忙回到先前逃脱的玻璃塔。

玻璃塔位在宛若从城堡伸出的细手臂般的钢铁柱尽头。贝旺站在柱前，以熟练的动作操作旁边墙壁上的按钮。机械发出嗡嗡声，钢柱逐渐缩短，拉近玻璃塔与城堡间的距离。

安雪灵巧地在发出唧唧声移动的柱子阴影中跳跃移动，回到玻璃塔，钻入刚刚离开的房间床上。在这个瞬间，城堡和塔连结在一起。贝旺踏入房间。

安雪盖着棉被背对着入口。贝旺无言地盯着她的背影数秒，然后轻轻发出「啐」的声音，回到城堡。

＜＜＜

「……安全、上垒。」

心羽睡眼朦胧地喃喃自语，从棉被上爬起身来。她觉得自己刚刚好像做了个梦，在千钧一髮之际钻入被窝。她在半睡半醒中摸摸枕边的手机。数字浮现在萤幕上。七点三十四分。

「哇！我要迟到了！」

心羽喊了一声，拿起躺在旁边的小狗布偶。这是她好几年来都一起睡觉的布偶。她把小狗布偶放回柜子上的固定位置，迅速摺叠好棉被塞入壁橱里，然后换上制服。这是一个晴朗的早晨，次日开始就是高中最后的暑假。

『——东京奥运即将在三天后开幕。主场馆的新国立竞技场正在为开幕典礼进行最终调整。日本上次举办夏季奥运——』

电视上传来女主播愉快的声音。二○二○年夏天，新闻全是东京奥运相关主题，全日本都充满了奥运逐渐来临的热度。即使在远离东京的此地——冈山——也不例外。

「我睡过头了，抱歉。」

心羽整理好仪容，从二楼的房间来到一楼。她轻鬆跳过堆满楼梯下方的汽车零件，灵巧地穿梭过摆放到走廊及玄关的引擎及各种零件，进入厨房。餐桌上放着心羽没看过的塑胶袋，里面有着大量番茄，对心羽和父亲桃太郎两人来说，份量稍嫌多了一点。

「……爸，这该不会是三宅家付的修理费吧？」

她从厨房探头出来，询问正在工作区工作的父亲，但没有得到回应。

桃太郎独自一人经营「森川汽车」这间迷你修车厂，上下班时间都由他自行决定。今天早上还没吃早餐，他就默默地开始工作。他很喜欢独自面对机械的时间，但这段宝贵的时间却被突如其来的电话干扰。

「……志岛董事长真的这么说？」

桃太郎对着手机中的对象如此询问。他从刚刚就眉头深锁。

『董事长说，如果不交出平板，就要依照通知提出告诉。』

「为什么现在才说这种话！」

『这是最后通知。』

通话对象的言外之意，彷彿在宣称自己代表正义的一方。桃太郎脑中浮现对方目中无人的态度。在那场车祸发生之前，他明明还堆起心怀鬼胎的噁心笑脸接近桃太郎。桃太郎咬牙切齿，多希望这是能拳打脚踢的迎面打斗。

「我如果不做饭，你大概到中午都不吃东西吧……」

心羽放弃对毫无回应的桃太郎喊话，开始做早餐。她在加热后的平底锅倒入搅拌过的鸡蛋，听着「哗～～」的悦耳声音回蕩在厨房中。自从国中祖母过世之后，森川家的料理都由心羽负责。只会默默修车的桃太郎不可能会做家事，再加上心羽诞生后不久母亲就过世了，对于不曾实际感受过母亲存在的她来说，这也变得理所当然。她如果睡过头，上学就一定会迟到。她摇晃着平底锅调整煎蛋形状时，察觉到桃太郎从工作区走到起居室。

「爸！至少把麻将牌移开啦！」

当作餐桌使用的暖桌上，还完整保留了昨晚桃太郎和他的朋友打麻将的痕迹。桃太郎也很习惯了，没有多作辩解或发出怨言，开始整理起散落的麻将牌。

『面向东京湾的湾岸区新建了十七座竞技场。都心地区则命名为传承区（Heritage Zone），预定使用上次东京奥运也曾使用的代代木竞技场及日本武道馆等设施……』

心羽将做好的煎蛋盛放在盘中，没有留意电视上的奥运新闻。对于居住在乡下的平梵谷中女生来说，奥运的存在简直就像是另一个世界的祭典。相比之下，她更在意今天的煎蛋。她得意地看着煎蛋，觉得比平常煎得更好看。接着她配上切好的番茄，把盘子端到起居室。

「早安。」

「嗯……」

心羽迅速地将早餐摆在移开麻将牌的餐桌上。桃太郎拿起遥控器关掉电视，然后没说「开动了」，就把筷子伸向刚放在桌上的盘子。虽然他平常也是这么不讲究礼节，但他今天早上心情似乎格外差。

「你去帮妈妈扫墓了吗？」

「还没。」

桃太郎心不在焉的表情虽然让心羽有些在意，但她只是说了声「哦」，嘴角下垂。

「开动了。」

她转换心情，双手合十，然后拿起筷子。她把漂亮到令人想拍下来的煎蛋切成一口大小，放入嘴里之后有些夸张地喊：

「好好吃喔！太完美了！不是我自夸，煎得实在是太棒了。」

「……」

桃太郎完全没有反应。心羽又问他：

「你知道我明天开始放暑假吗？」

「嗯？嗯。」

「要不要来一趟难得的旅行？」

桃太郎的筷子停下来。但只停了一瞬间，他又开始默默地吃起番茄。

「我们以前不是常常去旅行吗？像是开车兜风，或是露营之类的。」

桃太郎喝着味噌汤。

「……不过，今年大概还是算了吧。毕竟还要考大学。」

「……」

即使提起当下最重要的入学考话题，桃太郎依旧若有所思似地不发一语。心羽不知道桃太郎在想什么，但即使询问他，他也绝对不会回答。心羽非常明白父亲顽固的个性，因此放弃追问，迅速吃完剩下的早餐。公车快要来了。

「我吃饱了～」

心羽收拾自己的餐具拿到水槽，然后端茶给一动也不动的桃太郎之后，前往放置佛坛的房间。

打开窗帘让耀眼的朝阳进入佛坛的房间，也是心羽的工作。佛坛上摆着盂兰盆节的精灵马（注：注：盂兰盆节的精灵马　盂兰盆节是日本夏季祭祀祖先灵魂的节日。每逢盆节，家家户户会供奉把小黄瓜、茄子等插上支架做成的「精灵马」，作为迎送祖先的交通工具。）。这只精灵马在小黄瓜上面放了秋葵，虽然是马，看起来却有点像机车。这是桃太郎每年的作风。心羽不禁发出苦笑。

「爸，离盆节还早吧？」

他或许非常希望灵魂能早点回来吧？心羽迅速地在佛坛前坐下，双手合十。遗照中的母亲今天仍旧展现充满自信的灿烂笑容。

心羽往旁边打开拉门，大声喊：

「我要走啰！」

桃太郎依旧没有回应。心羽在玄关前从书包拿出手机，开启传讯APP ，送出「我走啰～」的讯息。画面很快就标示已读，但隔了稍久才传来回覆。

『你会想要去念东京的大学吗』

看来桃太郎还是有些关心入学考的事。

「怎么突然问起……刚刚明明都没有反应。」

心羽感到讶异，但还是输入回覆：

『我跟爸爸不一样，对东京的确有些憧憬。』