如此夜裡

作者：棹木高彰 插画：himesuz

译者：笔君 润色：墨君

=================================

和雾香最初认识，是在五月的满月之夜。

晚上九时许，想必这时的校舍一个人也没有。我沉浸在奇怪的优越感中，閑庭信步地走过通往校门的道路上，结果发现有一个女生坐在下操场的台阶上，着实把我吓了一跳。

而且那个女生似乎注意到了我，向我转过头来。

「晚、晚上好……」

我有些獃獃的，打了声招呼。

「……晚上好」

用生硬的问候回应的这个女孩，就是雾香。

「在这种地方，做什么呢？」

我不可能认识全校学生，但我对她没有印象。因为她没有穿着我们学校的制服，所以我以为是非法入侵。

「你还不是一样？」

雾香态度强硬地顶了回去。我看着我展现了一下自己身上的制服，回答道

「我可是这里的学生……」

「我也是这里的学生哦」

「啊，是这样啊……。几年级的？」

「……二年级」

雾香似乎有些难以启齿，嘟哝着。

「那，我们是一个学年的呢。你几班的？」

「……这种事，你管不着吧。你这人真噁心」

哇，突然就说我噁心，真过分啊。只是问个班级而已，怎么就惹着她了啊。

「那个，虽然这话可能轮不到我说，不过，放学时间早就过了哦。话说，为什么穿着便服？是落下东西了么？」

「和你无关吧。你自己倒是快点回去啊」

嘛，我并不喜欢这种傲气的女孩，放着不管倒也心安理得。不过我还是感到好奇，于是在她所坐的台阶对面的一角坐了下来。

「回去啊」

「……那个，月色好美？」

我做出富有诗意的回答。

我自己这么觉得，可是雾香彷彿用看着非常噁心的东西一般的眼神看着我，直截了当的说我「噁心」。

哎，这可真要命……

我叹了口气，仰望挂在夜空的明月。

「今晚是满月哦」

「还想扯月亮的话题？」

「啊哈哈哈哈……」

我想要用笑声糊弄过去，可是声音发乾。我果然不擅长应付这个人。

「知道么？月光是死者之光哦」

我吓了一跳。

没想到她会主动说起月亮的话题，而且突然还冒出「死者之光」什么的……

「以前读过的书里面写着。太阳的白昼之光，乃生者之光。可是月亮只不过是反射太阳的光，即死者之光。所以，不想长大就可以沐浴月光」

「诶？此话怎讲？生者的光是太阳的光吧？那么不是要多多的沐浴太阳的光么？」

「不对不对。不是这样的」

雾香突然站起来，彷彿完全接受圆圆的月亮的一般，仰对着天，张开双臂。

「沐浴在阳光之下就会生长。植物也是这样吧？照射太阳来进行光合作用呢。因为太阳的光是生者之光，所以沐浴在阳光之下会不断成长。不想成长的时候就不能照射太阳光，必须沐浴在死亡之光下」

「所以是，月光？」

「没错。死亡之光无法孕育生命。取而代之，会将现在，原原本本的保留下来，维持永恆哦」

雾香陶醉的凝视满月。

她的侧脸有些忧愁，充满魅力。

我不由别开视线，抱怨起来

「得到永恆又怎么样呢？」

雾香不开心地转过头来等着我。

「既然有话想说，那就说出来啊」

「……不，没什么」

「反正就是那个吧，『生命正因为是有限的所以才宝贵』之类烦人的说教吧」

雾香哼了一声，走下台阶。我站起来说「我没想对你说教」。

「怎样都无所谓了。你还不赶快回去？」

虽然想让她早点回去，可我却把这样的想法咽了下去，试着说了别的事情。

「不是『你』。我叫真宫司翔」

「…………」

走下台阶的她，一脸惊讶地转过头来。感觉动作就像不由自主似的。

「真宫司，翔？好漫画的名字」

「才不像漫画！你在说什么啊！」

……的确，连我自己觉得都像。不是汉字，而是片假名的カケル。虽然不知道我家父母当时究竟是怎么想的，在我上中学的时候觉得特别难为情。名字被擅自取作了「翔」这个汉字。

嘛，我承认这么做是有顺势问出雾香名字的不轨企图。而且，她也有一半中招了。

「那么，你叫什么名字啊」

我儘可能装出生气的口吻问出来之后，雾香表现出略微思考的率直举止，之后灿烂的笑起来

「我叫雾香」

「雾香？姓呢？」

「不告诉你」

「闹哪样啊，这是」

「我又没必要告诉你。又是问班级，又是问名字，真噁心。翔，真噁心」

……哇。这个人真难缠。

「哎。都是翔的错，什么都没干成。我回去了」

雾香留下这句话，飞快地登上台阶，不知朝哪儿走掉了。

「……校门在那边来着」

被独自留下的我，只能对着向校门相反方向走去的她如此呢喃。

总之，这就是我与她最初的相遇。

然后第二天，我在教室里听到了不好的对话。

「吶。昨天晚上，似乎出现了哦」

早班会开始前。

在我邻桌女生的周围，展开了这个话题。

「曾经自杀的学生的幽灵」

「不会吧。在哪儿在哪儿？」

「听说是半夜里在学校前面路过的前辈的朋友看到的」

前辈的朋友是谁？——儘管是引人吐槽的话题，但她们无视了这一方面，固定的怪谈话题聊得非常起劲。

「好像，那个人从便利店回家经过学校前面，还是骑自行车的」

我有时觉得，这种传闻系的故事在莫名其妙的地方上总是特别详细呢。基本上，是为了让谎言显得逼真才这么处理的吧。

「之后就出现了。在运动场有下去的台阶对吧？那里坐着一个人影」

「讨厌啦」

明明应该害怕才对，可发出的是欢快的尖叫。

「前辈说，这所学校以前好像有学生跳楼自杀过。那个人的幽灵会出现了」

……怎么回事，感觉听下去了。

虽然想过跟她们解释实情，不过她们也不会把我当一回事，所以算了。

总而言之，我基本上就是空气。

我在这个二年四班中的地位，就是空气。

座位定在教室靠窗户的最一排这个绝好位置，所以大家无论上课还是休息的时候都几乎看不到我，总之就是，比起无视更倾向于没有察觉。感觉我存不存在没有差别。

啊，要说和空气之间的唯一不同点就是，没了空气大家会很困扰，而我就算不存在也不会对任何人造成麻烦。

……哎，我自己都这么断定了。

这件事就这样了，我和雾香的密会（虽然不是那种色色的东西）之后也在持续着。

在第一次见面的三天后，我又在相同的运动场上看到了他，这次是她主动向我打招呼

「哟，翔」

还只是第二次就这么熟了呢。嘛，怎么都好了。

「晚上好，雾香」

我坐在离台阶稍远的地方，她目不转睛地盯着我。干嘛啊，真不舒服。要说「噁心」么？

「来打个谜语」

这个发展太突然了。

「太阳和月亮同时出来会怎么样？」

「太阳和月亮同时出来？黎明和夕暮不就存在这种情况么」

「卟卟！回答错误！都说是谜语啦！谁让你照搬地理课本上的东西啊。翔，真噁心」

……哎，也对呢。刚才的确是我不好。不过，求你别对我说噁心了。很伤人的。

雾香毫不顾虑我纤细的心灵，「十、⑨、」地开始倒计时。干嘛？超出时间还有惩罚游戏么？

「、一」

数到最后，雾香瞥了我一眼。明亮的眼睛在向我催促，催促我快点作答。

就算让我快点，我也不知道太阳和月亮同时出来会怎样啊。难道会发生天变地异？

「…………一」

我沉默着，不知为何又数了一声一。雾香用锐利的眼神催促的着我。不，就算对我摆出这种眼神，不会的就是不会啊。

「…………零。好了，失败！翔输了」

雾香像弹簧一样站起来，双臂交叉在胸前做了个×的符号。接着「卟」地吐出舌头。……有些可爱呢。

「算了算了，感觉你挺兴奋呢。发生什么好事了么？」

「翔输了，所以禁止说话。好好听我说」

哇，真蛮横。

「正确答案是『明』。这么简单的谜语竟然都不会，翔真的是高中生么？」

「我是高中二年级。话说，为什么『明』是正确答案？」

「诶？你不明白么？没开玩笑？」

……感觉，雾香从胸口深出涌上一股感情。难道是杀意？

「太阳就是日。是日哦。然后和月亮拼起来看看啊」