預兆

网译版 翻译 羽村翔@轻之国度

我曾经热衷于运动。

最喜欢排球。

我之所以喜欢上排球，单纯是因为看了奥运会上女排的英姿，然后才有所憧憬。我的身高也得天独厚，而 且从初一开始，我就作为正选而开始参加各种比赛。但毕竟我是超越了学长们成为了正选，所以承受的压力可想而知，但我顶住了所有的压力，并化为前进的动力，我拚命地扣球，也比别人多付出了1倍的练习。

我的努力并没有白费，在二年级的时候，我有幸成为了国家青少年排球队的一名队员。

我真的很高兴，同时也乐观地觉得，未来的我一定可以在奥林匹克的舞台上演绎精彩，我的梦想也在咫尺之遥。而且名门高中的校队也向我伸出了橄榄枝。一直以来，我丝毫没有任何怀疑，而且我相信，以后的我一定可以在排球界中绽放异彩。

直到那一天，我的肩膀受了重伤。

厄运突如其来，猝不及防。有一天在练习的过程中，一阵激痛袭来，紧接着我的肩膀无法动弹。然后我被送到了医院，并接受了治疗。

检查的结果，是肩关节脱臼。医生对我说，我的肩膀本来就不算非常结实，如若不多加注意，长此以往，瘫痪的可能性较高。因此医生建议我充分休养一段时间，让肩膀周围的肌肉得到巩固，只有这样才可改善目前的情况。

对于医生的话，我亦曾焦躁不安，但我还是决定遵从医生的指示。因为我也有所顾忌，如果勉强坚持下去，最终可能连排球也不能打。只是有一件事我比较担心。就是我所在的排球队并不强大，我一缺阵，整体必定会出现相当大的漏洞。这并非我狂妄自傲，而是事实。

所以，最后我还是选择了坚持。

在中学最后的排球比赛中，我们和对手激战四局，难解难分，最终拖入到第五局比赛。我代替负伤的队友出场，虽然顾问老师考虑到我的实际，限制了我出场的时间，但是我还是和队友同心协力实现了惊天大逆转，战胜对手。趁着如此良好的势头我又参加了下一场，下下一场的比赛。终于，我们拿到了全国排球比赛的入场券。

那时我的真是很天真，这几场比赛中我都没有感到任何不适，所以我竟然相信我的肩膀已经被治好了。热血运动类漫画的主人公也不是总能出现奇蹟吗，这也似乎成为了一种定势。因此我更坚信自己已经完全没有问题了。

可是现实是残酷的。

现在我的肩膀已经不能提起来。而我的排球生涯，也画上了休止符。

我讨厌，讨厌一切运动，

更讨厌排球。

高一 4月

「嗯，井筒同学的哥哥也在这个学校？」

眼前那位婀娜多姿，亭亭玉立的水灵少女眨巴着眼睛。井筒奈美不由板起脸孔。

「对对，和奈美长得好像啊，而且听说他进了奇怪的社团。」

中学时代的朋友已经迫不及待向初识不久的同学暴露了她所有的秘密，现在竟然变本加厉。奈美再也无法忍受，火山终于爆发。

「够了！！！你们统统给我住口。不要在我面前提起我哥哥，我和他井水不犯河水，如果你们老是把我们当成兄妹，我会觉得麻烦。」

「他们可是兄妹也，奈美也打算和他哥哥一起进入同一个社团呢。」

那位叫做爱原贵理子的朋友依旧乐此不疲地继续大谈奈美的家底八卦，她似乎对奈美的反应颇感兴趣。

「那是不可能的，谁会进入……」

奈美欲想反驳，突然间，她似乎感受到不知从何而来的视线，而止住了话头。她下意识地望向了她刚刚想要经过的通往三楼的楼梯处。

「你怎么了？」方才第一个发问的亭亭少女中村千岁疑惑地歪着头问到。那双小动物一般可爱的眼睛注视着奈美，奈美慌忙摇头。

「嗯，那个，我没什么，也许是我多疑了，走吧走吧。」

她急忙催促着站在眼前的两人。

在回首的一瞬间。

世界似乎停止流转。

一位少年映入她的眼帘。方才明明没有站在楼梯处的少年，就宛若一根长棍，忽然横亘在楼梯口。这位少年给与她的就是这么一种感觉。

「对不起。」少年细声道歉着，呢喃之音轻轻地拂过耳边，异常清晰。然后他的身影却倏然消失无痕。

「！？」

世界又重新流转，奈美忽然萌生了一种追逐少年身影的慾望。她知道少年并没有消失。只是他的移动速度比较快而已，只见他迅速地跃下楼梯，瞬息间越过平台，然后消失得无影无蹤。

「他……究竟是……」

「他是不是说了对不起？」

贵理子和千岁还在津津有味地议论着方才的场景，可是奈美却心不在焉地听着，她目不转睛，纹丝不动地站在原地，方才那位少年的身姿，热烈地灼烧着她的眼眸，她的心也不断蠢蠢欲动。

什么。这种感觉究竟是……

情不自禁地，她觉得自己的髮丝也随着那种萌发的情愫而飘动。

而其实，她那简单束起来的头髮依旧没有散乱。心里觉得有种怪异感，于是她下意识地环视着走廊。突然从楼梯上方传来了脚步声。

「哇，準是他来了」

贵理子大惊失色地大声说道，使得奈美也望到楼梯上方。「哇！」她不由地惊呼。

「啊，果然说曹操到曹操就……」

奈美立刻转头，只见贵理子停止了说话，千岁也目瞪口呆。

「哦，那不是奈美吗？」

说话的正是一位粗鲁无理，一看就知道是刺头儿的少年，只见他风驰电掣般地跑下楼梯，站在三位女生的面前。虽然他的视线是面对楼梯下方，但是却向着紧紧抓住奈美的手的贵理子打了声招呼。「你好。」

「好」贵理子也言简意赅地回应道。

「对不起，我有急事，那么再见。」

少年如疾风一般地在千岁身边穿行而过，再度向前方飞奔而去，奈美轻声地说道：「你又做那种事吗。真是傻瓜。」

只见少年忽然停下了脚步，然后回头。千岁低声哀嚎，并紧紧地抓住贵理子的手。

少年静静地望向她们这边。

他毛髮直竖，目露凶光，这足以让他人敬而远之。而且他的目光是直直地射向她们，这对于千岁这种小鸟依人的娴静乖乖女而言无疑是一种强烈的刺激。

「喂！你别这么看我们行不？」

奈美下意识地保护着千岁，毫不畏惧地对眼前的少年说道。

少年满脸不高兴的表情。「我看你们了吗。我本来就这样子好不好。」

「那好啊，你就不要看过来！」

「罗嗦，奈美，你不要忘记，你的样子也是和我一样的。」（那还有的看吗？）

「啊！！是吗！那简直是罪过！！」

心中似乎被锋利的东西蜇了一下，虽然以前他人常说自己和哥哥非常相像，可不知为何最近对此非常特别的抵触

「好啦，好啦，你们兄妹吵架就到此为止吧，话说大哥，你不是有急事吗。我们不会寻根问底的啦。」

贵理子一边打圆场，一边推着少年的背部，

「喂，你」「吵死了。」不理会少年的抗议，她强硬地回应道。

刺头少年的脚步声渐渐消失在楼梯下面，贵理子漫步在走廊间，不禁鬆了一口气。她的双手分别搭着奈美和千岁的肩膀。

奈美对此已经习以为常。而千岁则翻着白眼。

「拜託你了，奈美！我知道你讨厌你哥哥，可是也不要莫名其妙说吵就吵吧，千岁还是第一次见到他，给千岁留下不好的印象那可怎么办啊。」

「我倒觉得没什么关係，反而我觉得那样比较好。」

「喂！！」

贵理子的手趁势捏了捏奈美的脸蛋。却被奈美不客气地弹开。「别这样嘛！」

「那，那个……」千岁似乎有所顾虑。

「怎么了。」两人皆异口同声地询问。

「刚才那个难道就是传说中的井筒同学的哥哥？」千岁小心翼翼地低声问道。

「正确！怎样，他和奈美很相像吧。」

贵理子语调欢畅地回答道。奈美却将头偏向另一边。

「啊，那个。」千岁似乎很顾虑奈美的反应而言辞闪烁。没想到在下一秒她忽然转换了话题。

「话说回来，我的姐姐到去年为止，也在这个学校就读，也许她一定会知道井筒哥哥的事情，下次我问问她吧。」

千岁也显得很欢呼雀跃。可是这对于奈美来说，这并非乐事。

「哈~中村同学，你还有个姐姐啊，去年在这里就读？就是说她现在是大学生？」

「嗯，她已经搬出去独立生活了，其实我也想尝试一下啊。」

奈美漫不经心地听着贵理子和千岁的对话，悄悄地发出一声叹息。

……果然，我不该来到天栗滨高中的。

本来，凭藉排球的卓越实力，完全有机会被特招到体育高中就读的，只可惜一切已成泡影，唯有参加升学考试，偏偏成绩还是刚刚上线，我只能听从班主任还有父母的劝说，进入哥哥就读的天栗滨高中，虽然我也对这所学校的氛围有一定的了解。可是我无从反对，唯有接受升学考试的命运，但现在觉得那时的自己就算再不济，也应该选择其他学校的。

那天晚上，奈美坐在自己的房间里，神情恍惚，思绪万千。

刚进入学校就和自己的哥哥碰面，实在是糟透了。她也知道即使是同一所学校，学生也有所不同，而且天栗滨也是根据年级来安排教室的，所以理所当然地她就认为自己和哥哥碰面的几率应当不大，可惜……

没想到那个人竟然加入了某乱七八糟的社团，社团的活动竟然还是在校内四处乱穿，这点她实在没有预料到。

貌似这个社团叫阶梯社。听起来这个名字还真好笑。这个部所要乾的事情就是在学校里奔跑，然后计算时间。自从去年知道哥哥参加了这个社团以后，她开始觉得一直以来追求效率抵制浪费的哥哥开始进入了一个充满未知的世界，因此她既觉得怜悯，又觉得事不关己。可是最近哥哥的言行举动实在让人生气。

啊，真麻烦。

奈美靠着墙壁，抱着自己锺爱的抱枕。并瞥了一眼放置在床头的A4複印纸。那是入部申请书，虽然天栗滨高中并不要求学生们一定要参加社团活动，可是大半的学生还是进入了社团还有协会，她也和贵理子商量过，并决定进入学校里的某个社团。为此今天他和贵理子以及贵理子拉过来的中村千岁同学一起到处物色适合她们的社团。

只是说句心里话，确实很麻烦。

她根本就不想加入，仅仅想平淡度日，去上课，然后和贵理子等朋友一起逛街，游玩。这样的生活对于她来说比较愉快。

——反正我再也无法……打排球了。

到此，她停止了思考，于是她又想起了别的事情。

那个人，也是阶梯社的吧——

就是那个在遇见哥哥之前，与自己有一面之缘的少年。貌似哥哥也提起过他的名字，只是那时奈美基本没有心思听哥哥说话，所以根本想不起少年的名字。可是为什么，她会如此在意那个自己完全不认识名字的少年。（瓶盖你！！！）

——嗯——

她有点迷惑地将头埋在柔软的抱枕里。忽然，一声震天吼的吶喊，隔墙传来。

「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——这纯属错误！我对凪原同学决无非分之想啊！！！不是的不是的！！啊啊啊啊啊啊啊啊」（哈哈哈还怀念的梗啊）

咚咚咚，不知对方是在踢墙，还是在打墙，总之隔壁连续传来了震耳欲聋让人心烦意乱的击打声。奈美不由火冒三丈，狠狠地捶打了一下墙壁还以颜色。

「吵死了。苯哥哥，你就不能安静安静吗！！」

「……」

墙壁的击打声嘎然而止，但这次又传来了对方格登格登的脚步声。紧接着，对方没有敲门就破门而入。

「奈美！」

「我不是叫你不要随便进入我的房间吗？」

无视奈美的发怒，对方依旧冒冒失失地走了进来，并在奈美眼前亮出一个手机。

奈美不由蹙眉

「你觉得这个如何？」只见对方一本正经地问道。这还真是少见。

「啊，这个？究竟是什么？」

奈美看了看手机的屏幕，只见上面是一张可爱少女的照片，照片上的她正穿着猫耳萌萌的女僕装。姿式端正地坐在地毯之上，双手紧紧地护着迷你裙，似在高度提防以免走光。而她的表情充满了困惑，一双水汪汪的眼睛正可怜巴巴地看着自己。一幅大眼镜挂在眼睛的下方。

「……那是啥，你是从哪个网站下载的？没想到哥哥你的品味还真是惊人，实在太噁心了！」

「这不是下载的，是别人SEND过来给我的。反正我怎么收到这并不重要。重要的是你觉得可爱与否啦。你不要敷衍我，说谁都可爱。而且，你也别要见怪啊。」

对于哥哥一反常态的认真，奈美感到哑然，。确实照片上的女孩无可否认还是挺可爱的，是那种让人充满保护欲的类型。虽然奈美也并不讨厌，可是她也完全不想对哥哥的品味表示肯定。

「我觉得没什么呀，值得你那样高兴啊。果然，男孩子还真够傻。」

她推开手机，并恨恨地踢着哥哥的小腿，「你还是快点给我出去，别烦我。」

对于妹妹的踢打，哥哥纹丝不动毫无反应，但是他的精神似乎遭受到沉重的打击，只见他压抑地捂着胸部，眼神也彷徨迷离。

「波利马里哇——」（井筒崩溃了）

沉默中爆发的他发出几个意思不明的音节后，飞快地跑进自己的房间。

不一会儿，那边又传来了一阵阵击打墙壁的人为噪音

……吵死人了！！

奈美已经失去了与墙壁「比武」的力量，她再次抱起柔软的抱枕，低垂着头陷入了沉思。

接下来的几天，奈美都和贵理子，千岁一起在放学后到处参观走访学校的社团，只是她们物色的範围仅仅限于文化方面。而运动方面的社团她们决不涉足。贵理子在读初中的时候并未加入任何社团，仅仅知道游玩，所以她并不想进入任何需要严苛训练的地方。而千岁她也说过自己对运动也并不擅长，所以也不会加入运动社团。

「今天我想去说明会转转呢。」

没想到今天千岁竟然会向她们提议，这实在是很少见，因此她们决定陪伴千岁一起去。千岁好像对学生会执行部很有兴趣，听说上次提到的千岁的姐姐曾加入执行部，而且还晋陞社长一职，对此贵理子不由顶礼膜拜道：「你姐姐真是精英啊！」

听到贵理子的讚歎，千岁显得有点扭扭捏捏，不过还是露出了羞怯的笑容。

……千岁，你的成长氛围真好啊。