网译版 转自 轻之国度
图源:vjj 和blid
翻译: 羽村翔(非轻国翻译者) 和众多百度翻译君
「沸腾起来了呢。」一边扯开开领衬衫的胸口让风灌进来,吉田把室内扫视了一遍。明明空调是开着的,却没有感到丝毫的凉意,是因为这间房间的男人们,这些讨厌的男人们带来的高温的错。能容纳约40人的小会议室,竟容纳了70多男学生,会热也是没办法的事。这样下去是不行的,桌子都被搬到了走廊里,每个人各自只拿着椅子进来,捡喜欢的地方坐下了。还有的学生是靠着墙站着的。
「沸腾起来了呢」
坐在旁边的渡边正好说出了吉田的感想。吉田抿嘴一笑。向同伴送去一个同感的眼神,坐在了摺叠椅上。
夏天的联合训练营是三天。因为早上很早要出发,吉田他们先在宿舍内的小会议室里集合。而不是在篮球部集合。比起这个更重要的多的会议,是「女神委员会」最隆重的会议从现在开始要召开。至今为止的噩梦般的魔鬼训练终于过去了,幸福的时刻要来临了。接下来也是迎接挑战的时候了。因为吉田和渡边要在这场会议上,推荐一名女生作为女神候选。
「我要放手大干啦」
渡边摩拳擦掌。正在这时,小会议室的门开了,进来了三名男学生。从前往后依次是会议主席、「女神委员会」会长、接下来是——
学生会长是游佐,主持人和总会长不用说一定会出现了,但是游佐的出现让吉田很吃惊。周围的同学也好像一样的感觉,因此会场变得有些骚动。总会长和游佐在室内唯一一个空桌子前(三人用长桌)入座,主持人没有坐而是先向室内巡视了一圈,又向会长的方向看了一下,然后说「我宣布,今年女神委员会女神候选推荐会议现在开始」室内的气氛一下变得紧张起来了,学生们伸腰的声音,和把腰靠在椅子上的声音,一起传了出来。几个人深深地咽了一口口水。「首先由会长发言」主持人说。用啫喱水整固的头型的会长站起身来,眼光锐利地望着学生们。深深地吸了一口气,「你们大家,,」用很小的声音说了一句。吉田和大家都不想漏听过去,所以向前探身,「你们大家深爱着女神吗?!」会长大声地叫道。很多学生吓个倒仰。就连旁边的主持人都一声冷汗。只有游佐一个人很高兴地微笑着。「你们不爱女神吗?」会长站着继续问道。吉田他们立刻站起来,回覆了一句。
「爱」
「你说什么?声音太小了」
「我爱!!」
「我听不到啊!」
「还不够大声!」
「我!爱!!!」
「吵死了!!你的分贝也太高了点吧,我听得见的!」
周围陷入了一片鸦雀无声,会长满意地颔首,说道
「那么接下来我将介绍一位特别嘉宾」
他若无其事般地宣布着,并向坐在左边的游佐示意。
「在今天的会场準备工作中,游佐同学给予了我们极大的协助,(某:你这个小子又干了什么?)为此请大家鼓掌表示感谢。」
顿时,全场掌声如潮。
「不不,那是我应该的。」游佐不好意思地点头。
「下面请游佐同学为大家发言。」
在会长的请求下,游佐走到了会长刚才站立的地方开始发言。
「我个人还是很期待这次的会议的。所以当看到会议得以顺利开展,我感到无比高兴。由于听取了上次的意见,今年似乎没有被大家公认为「本命」的候选人呢,所以我更加期待了,我觉得每一个女生都好像明媚灿烂的太阳。面容丰富如同阴晴圆缺的月亮,她们就是指明道路的希望之星。(某:游佐你····)虽然从那之中推选出大家的『女神大人』这个高贵的行为肯定带有一定的困难,但是请大家带着对拥有这个使命而自豪的心情来期待吧!」
又一次掌声响起,游佐鞠了一躬,弯下腰。「那么再次说明下这次会议的规则。」
主持人进行规则的确认。对吉田他们女神委员会会员们来说,虽然是滚瓜烂熟的了,但大家还是静静地听着。游佐一个人像是很讚许地点着头。
女神大人候补推选会议是以会员选举的人的魅力为基準,会长来打分的「分数加算制」的方法进行的。
在会议的前几天,会员找出能够成为女神大人候补的女同学,由会长来提供那名女生的名字、班级、照片。然后被选举的少女们要準备好写有自己名字的球。写上名字的球会在中奖游戏里放进迴转的笼子里使用。在会议上,会长转动笼子,抽出球,对球上写着名字的少女给予三分钟的魅力展现时间。
推选那名少女的会员和同伴们,必须告诉大家她的魅力所在。
魅力时间完了后,虽然由会长方面的判定,但在那之前,设定了和被选中少女一起,或者与她相关的少女候补的宣传时间。通过相介绍相关人的方法,如果成功了,不仅被选中的少女,且相关的少女也会增加其魅力值。只是亲密度提升魅力,虽然效果良好,但副作用极高。
只是「紧密联繫的魅力吸引」好坏兼有。若是热门话题的吸引由于势头好,当然容易得高分。但是也会使这些女生之间的竞争变得更为激烈。即使她们都有很大的魅力,但是也不得不进行比较。这样想来,觉得应在规定的投票时间段内来介绍其优势,这样更为一个好方法。如果对所有的女生进行魅力吸引时段,那么有可能会出现追加比赛的情况。
对所有的参赛少女进行一轮魅力增值的时间后,根据此次选举制度,开始正式开始魅力增加环节。要进行3分钟的演说,不只是吸引一个人,而是对几个人都有一定魅力,这并不是说只要说了自己想说的事情就行了的。如果说话吞吞吐吐就会浪费时间,并不会提高积分,或者虽说分数没有减少,但是会让其他成员对其印象变差。印象对最后的投票有很大影响。在PK时候,候补的女神会只剩下1,2个名额,有时候大家的积分一样,这时候就由全体参赛人员投票解决。如果这个候补人员由于自己进行魅力增值的时候,使用的手法太保守了,可能就会在这一环节给自己带来不利。因此为了避免这些发生,每个成员都会寻求他人的支援。 今年候选者一共5人,虽然只有3个人落选,但是仍然不能掉以轻心。」
一边听着主持人的讲话,吉田再一次确定了一下规则。
不知不觉,目光投向了会长。
女神委员会是由一二年级的学生构成的,现在的会长是二年级。虽然和自己只相差一岁,可已经具备压倒其他人的风格。这就是女神委员会会长的气场吧。
女神委员会的会长担任的责任很重。在选举中,会长掌握着加分的绝对性的权威。说得极端一些,就是根据会长的兴趣和嗜好,任何条例都可以改变。第一次听到这个会议的规则的时候,吉田对这个可能会全部由会长心情决定的事物抱有反感。可是,在听到了前辈的话之后,他改变了想法。
「到几年前为止,都是大家一起决定条例的呢。」
那个前辈是篮球社的二年级学生,也是告诉了吉田和渡边「女神委员会」的存在的那个人。
「可是,埋怨一直不断呢。听说,时不时还会互殴打架什么的。甚至在会议开始前,泄漏或者内部交易也风行起来,几乎会议这个东西都变得不存在了。然后,在比我们大两级的前辈手上,导入了现在的「加分制」。一开始听说是选了三个人左右的代表,可因为关于这些人选也出现了埋怨,从下一年开始,就决定给会长一个人绝对性的许可权了。」
这个就是类似独裁政治一样的东西吧?虽然那个时候吉田问了那样的问题,前辈还是笑着对他挥了挥手。「一开始大家都很担心呢,没想到比意想中还要顺利。还以为大家都会为竞选会长摩拳擦掌,真没料到竞选会长的人比我想像中还要少,其实别人也问过我是否想当这个会长,我可以一点都不想啊。总而言之当了这个会长可是吃力不讨好,也许会招致全体会员的怨恨也说不定。虽然去年的会长竞选中没有候补人选,但是那时候基本上已经是内定了。经过详细询问,发现那和上次的《女神候补推荐会议》是相关联的(某:指内定的事)。
「如果在上一次的魅力展现时间还有魅力增加环节中失败的话,分数也会被扣掉了。所以大家对于魅力展现也变得慎重,因此不敢随便举手发言。也许他们是以此来抑制大家的自由发言吧。但是会长对此是极力否定的」
听说会议一开始,他(指现任会长)就大声呼吁「我有意见」,从位置上拍案而起。
「且不说以魅力展现的分数作为评定基準,单单是扣分这一点,我无法认同。如果不扣分的话,那么想发言的同学自然会增多,因为[魅力展现时间]过于突显所以要取代会议进行?那究竟算什么。那个会议召开的目的何在?无非是让大家畅所欲言展现自我。为分数而纷争,为分数而大搞心计战略。并非会议的主旨精神!!有特别能说的人吗?有的话就出来说个够吧 顺便也提升自己所选的人的魅力。关联魅力正在盛行,既使这样又有什么不好呢,能消磨时间、能把喜欢的连接在一起就好了,至于效果怎么样就交给会长评价吧。大家只要把自己想说的话都说出来就行了,否则这次会议就失去意义了。也就无法选出能在全校学生面前,自信大方表现自己的一至两位最棒女神候补。」就像是自己说的一样,前辈兴奋的向我传达会长的话。
「最后用这样的话做了总结:女神大人、女神委员会不需要消极的东西。真是太感动了,确实如此,即使认为自己很好,但你想到会被打击,就不能进行发言,提升魅力是有诀窍和方法的。会长的话拯救了很多会员。其实当时会长也在讚歎,虽然只是在进行表决,但却赢得了全场的一直赞成。」听了前辈的话,吉田也开始信任会长了。如果是这个人提出的方法的话,应该会被接受的。
同时也有点小小的嫉妒。吉田偷偷看着会长的样子,他正在姿势端正的听着,主持人的规则说明。
··
没想到主持人竟然说:「然后,作为我们的特别嘉宾的游佐也有给别人加分的机会。」
其他的会员立马做出反应。一些人的视线立刻转移到了游佐君的身上,喧哗声响彻全场。游佐轻轻地挥了挥手,会长在他面前打开了盛着球的笼子开关。「机会难得,那么让游佐来摇奖吧。」欢呼声又变得更大了。「如果可以的话,那谢谢了……」游佐一边客气道,接受了邀请。主持人再让大家安静之后说道:「那么游佐君,请决出第一位选手。」
「好的。」游佐卖力地摇动着,球在笼子中嘎啦嘎啦地滚动着,咚地一下一个球弹了出来。会长拾起来念出了上面的名字「坂品」 噢噢!在房间的一角,欢呼声响了起来,推荐坂品的会员举起了双手。欢呼集中在了一角。会长才说完请上来说话,两个男生就在周围人的欢呼声中,挤上前来。
「我们推荐6组的坂品空(某:外传2的角色)」其中一个报出了会员号和候补名,另一个人开始操作在教室一角的器材和电脑随着投影仪的工作,墙壁的屏幕上显示出了一名少女。身着道服,带着白头巾的娇小的少女。
「空手道部所属的空酱,其强大的气魄遮过了小小的身躯。」
随着念着手中的原稿的声音,影像开始切换。在道场中练习的样子一个接一个地放了出来。在很多大个子的少年少女当中,格外集中精力地发出正拳突刺的样子。正坐着认真地看着其他部员自由练习的样子。练习之后,用抹布擦着道场地板的样子等等。全部都是直接反映了她一心一意的身姿的照片。
「虽说空酱看上去很可爱的样子,但是看看吧,这个上段踢。吃了这么一记踢腿的话,可不是闹着玩的哟!」
带着热情的话语,从会员那边传了出来。
「这是多么可爱的脚啊!」
「被、被那个踢到的话……」
「这可是从各种意义上说都有着相当的破坏力呀!」
「就是说,空酱最大的魅力就是这个啊!」
是感到了反响非常热烈了吧。带着高涨的情绪,挥动着手臂。
坂品的面部特写在屏幕上放映了出来。那是比赛时照的吧。带着强烈的意志,紧紧地盯着对手。似乎可以听到有人在什么地方嘟囔着「真好啊」的声音。
「清澈明亮的眼眸,纯然毫无杂质,却满含着对于空手道的热情。这就是空酱的魅力。所以大家一定要选坂品空,坂品空啊!!」
演讲的时间终于结束,台下掌声如雷。演讲的学生向大家鞠了一躬。
「谢谢同学精彩的演讲,下面有请会长。」
支持人向会长示意,只见会长颔首闭目。
「充满战斗力的少女,如此坚持不懈,···气魄··脚趾···。」(某:会长在想什么?)
忽然间他的双目豁然张开。
「10分!」
「谢谢!」
两名学生敬礼表示谢意。随即掌声再度响起。在雷鸣般的掌声中,两人皆回到座位上。那种胜利的满足感溢于言表。
事实上,对于第一批出场的他们而言,10分已经是较高的分数了,因此他们受到了同组同学的讚许。
「接下来是第二位。」
随着主持的报幕,游佐转动了把手。会长拾起镜片,读出了下一位演讲者的名字。
「嘉尾同学。」
只见在另外一角的同学们纷纷举手,表示热烈的欢呼。而其间走出了两位学生,他们分别报出自己的会员号。
我们推荐的是第五组的嘉尾,屏幕上在放映的端坐于它榻榻米上的少女,露着温和的微笑,细长的眼眸,黑亮的长髮束在颈后。嘉尾所属茶道部,听说小时候就开始学习茶道了,那非一朝一夕便能形成的据举止中透露着优雅的意境···这次的不是连续播放的照片,而是放的影像。推荐者一边看着茶道部的练习场景,一边说起关于嘉尾五月(某:外传2出场)的事。
她的魅力果然就在于和服,虽然毫无疑问她平常的制服装也很难取捨,但她只要穿着和服就俨然是一个艺术品!请看看我们极力推荐的她穿着和服的样子。
影像又变成了连续播放的照片。不单只在茶道部练习的时候,在平常她似乎也穿和服。从穿着访问装(某:访问着装的和服?)走在街道上的样子的照片,到像是在最近才拍的穿着浴衣的照片都放了出来。在细长的腰身的映衬下,穿着和服的样子十分动人,再加上大家看到那优雅的举止,会场四处都不禁发出了哦~的惊叹声。
由于这样子神态自若,所以还是一年生的她在茶道部已经是很引人注目的存在了。对于女神而言,这样的气质是不能欠缺的。请诸位支持嘉尾五月.
最后在她用三根手指行礼的影像播放的同时,推荐者也低下了头。接着掌声不断响起。
「接下来 会长"
"恩~~和服……品格……正坐……日本之心」
两个眸子闪烁着光芒
「10分」
「非常感谢」
被掌声包围着的两个人深深的鞠躬,这时候游佐举起了手
「真好啊,我喜欢穿的来和服的人啊。我也加三分」
哦哦……会场沸腾了起来,推荐的两个人也兴奋的大喊「好,太好了」
特别嘉宾游佐突出了自己的存在。会场气氛瞬间高涨。游佐好像是搅动着会场高涨的气氛一样,转动着笼子的把手。会长快速捡起了弹出来的弹珠。
「继续啊 阿南樱」
「好的」
吉田的身旁,一个金髮少年站了起来,带着伙伴走向前去。他环顾了一下会场,然后用食指指向所有的人
「说实话,你们这些人太幼稚了,今年也是由南樱决定的吧,我也是为了支持小樱才做了这个」
说着他就解开了开襟的的衬衫的扣子,一切都可以清晰的看到了,里面穿着一件粉红的衬衫,从胸口到腹部的地方印刷着[樱LOVE]这一大而醒目的字体。
喔——低沉的欢呼声不绝于耳。雷鸣的掌声滚滚如潮。那位金髮同学骄傲地竖起了大拇指。注视着同组的同学们。似乎已经早有準备胸有成竹。「二组的阿南樱才是今年最棒的女神。」
金髮童鞋用类似于灵异特别节目里特有的阴森恐怖,极不协调声音,说出了以上台词。似乎应景而设,只见屏幕中渐渐浮现了一名少女的身影。
「小樱同学在所属的灵异协会中,以魔法师之名威震全员,受众人膜拜,如此神秘莫测的魅力,谁能与之争锋。」
只见屏幕上出现的小女孩齐耳短髮,面无表情。虽然身材和方才出场的坂品空差不多。但是和前者大大不同的是,她静默无言,完全不像前者那般充满热情能量。只觉得她浑身上下充满了一种吸尽万物的致命吸引力。
「阿南樱同学已经和18位恶魔定下了契约,所以她可以完全役使他们。而且其中一位竟然是有名的贝鲁哲布布。实在太厉害了」
「差强人意,差强人意啊~。」
对于金髮筒子热情洋溢的演说,渡边禁不住摇头。周围的同学似乎也不约而同。那位筒子独树一帜,竟然就灵异现象高谈阔论,演说愈发不靠谱。大家都觉得荒谬绝伦。
「小樱不管对谁都是用敬语,说得轻鬆淡然。这又令人觉得可爱!不为任何事情所动,使用手下的恶魔解决问题!她才是复甦于现代的真正的魔女!」」金髮陶醉在自己的话语中。那里传来了细碎的声音。
「只是电波吧」
「居然,这是!?是谁?刚才说话的是谁!?」
「难道是魔女的孩子kyara吗」
「魔女的孩子!才不是那么迷信的东西!小樱才不会被当成傻瓜一样被骗了呢」
金髮怒吼了一声。屏幕上出现一个全身黑色还带着黑色帽子的人,是穿着很像魔女的阿南樱。虽然面无表情的走着,但确实是那张可爱的脸,吉田很清楚的感觉到了。
「不可思议系的话,生野有理须也在」
对不同意见的会员金髮手握拳「不是不可思议系」这样怒吼了出来,司会阻止了出拳的学生。
「七班的生野有理须也是不可思议系的!请看一下这个」
学生走出来,打开电脑操作着,在屏幕上出现的是,戴着眼罩趴在桌子上熟睡中的少女。
「生野有理须一天有一个小时不睡觉的话就会吃不消,一直这样睡着,这样睡觉的样子如何,很可爱吧?」(某:·····好像我们班的某位)
「戴着眼罩不就看不见脸了吗!」
吉田发了牢骚。「那样的话就是这个啦」 说着翻到了下1张照片。是1张上课发着呆的侧脸。咬着自动铅笔的一头,托着腮。好像马上就要睡着了。
「作为一个不知道在想什么的不可思议型的人来说,生野有理须也可以」
「都说了嘛,小樱不是不可思议型的。而是真正的魔女!」
「知道了知道了,安静~」
主持劝谏了一下两人,然后看了看坐在下面的会长。会长皱着眉紧咬着牙。好像被命令做一个很艰难的决定。
「……魔女……河童……不可思议型的可能性……萝莉……咬铅笔……」(某:会长你有在听吗)
大家乾咽着口水不敢出声就等着会长做决定。然后他突然两眼放光。
「阿南樱,8分!生野有理须,2分!」
「什么呃呃呃呃呃呃呃!………………谢谢你啊」
「谢谢!」
吉田抱着头。她旁边,推选生野的学生表示很开心。对着脸上写着『不认同』的吉田,好像在给会长做补充似的说: