网译版 转自 百度贴吧
翻译者:prince大爱初音
图源:obao2
这是某一天的事情。
「……说吧？把我叫来这种地方是要干嘛？」
在学院放学后閑散的内庭中，格伦一脸嫌麻烦地发牢骚。
「……」
格伦眼前一名过虑的女学生沉默地低着头。
「喂~喂，你不说话我可不知道哦~？有事的话……」
就在这时。
女学生下定决心抬起头，笔直地注视着格伦。
「咻……哭……」
看着格伦的女学生转眼间泪眼婆娑。
「wei，喂……？」
「这种事……我觉得……即便跟老师说……也只会给老师添麻烦……咻……可是……」
面对一副充满痛苦与急切的表情、泪眼模糊地请求的少女，格伦只能张口结舌。
「可是……对不起，老师……我……已经……只有老师……」
「等……冷，冷静点……」
「我什么都会做的……wo，我……为了老师……什么都会做的，……所以……」
……如此以上。
某个女学生与格伦私下交谈的——那个周末。
在费吉托南区大道。
利用假日到商店街逛街的三名少女——希丝缇娜、露米娅、莉艾尔。
希丝缇娜穿着带领高级罩衫，外带高腰无袖连衣裙和高筒靴。
露米娅穿着简便的紧身裙搭配穿带式中筒靴。
二人的穿着与平常的制服打扮截然不同，处处透露着华丽优雅。
另一方面，莉艾尔似乎周末也一直穿着制服，今天也依旧穿着制服前来会合。
于是……
「嗯~……莉艾尔比较适合这件衣服……缎带也要改一下……」
「看看这边，莉艾尔喜欢哪双鞋子呢？」
「随便」
莉艾尔被希丝缇娜她们手牵着手拉入了服饰店……完全变成了换装人偶。
「嗯，穿好了。这样行了吧？」
穿上希丝缇娜和露米娅的得意搭配，莉艾尔走出试衣间。
褶皱镶边的可爱弔带衫搭配超短裤，脚下是高跟女士凉鞋，将头髮随便扎起的细绳也换成了色彩鲜艳的大丝带。与少年般身形小巧的莉艾尔非常般配。
「呀~！很合适，非常合适！」
「嗯！莉艾尔好可爱！」
「我是不太懂……格伦……会夸我吗？」
「哼哼，那是当然！嗯，这身衣服，我和露米娅送你好不？」
「……谢谢，我会珍惜的」
带着一如既往的睏倦无表情、也没有任何不情愿的莉艾尔，离开服饰店。
「那么……接下来要去哪？」
「这个嘛……接着随便逛一逛平时常去的书店和咖啡店、饰品店也不错……」
将手指抵在下巴，思考下一步行程的希丝缇娜。
「啊，对了！我说，你们两个……今天要不要去冒险？」
「……冒险？」
朝侧着脑袋的露米娅，希丝缇娜露出恶作剧的笑容。
在希丝缇娜的带领下，少女们来到费吉托南区商店街的更深处。
穿过宛如迷宫般的巷道，出现在眼前的是黑市。
如果不识路，是无法找到这里的。
「快来瞧啊，炸鸡块一个铜币0.8色鲁特*，仅限今日的大特价~！」（注：货币单位）
「如何，少爷，这是从南原进的布料！每平米只需3克莱斯*7色鲁特哟！」（注：同上）
这里与井然有序的商店街不同，透露着杂乱。
住宅和广场、车水马龙、路摊和移动摊贩、小店铺紧密排列，来来往往的上流·中产·劳动者阶级的老少男女，呈现出一派混沌盛况。
「好，好热闹…….没想到费吉托还有这样的地方……」
露米娅睁圆了眼睛，好奇的四处瞧。
「魔导监察官的女儿跑到这种地方也有点那个就是了……」
希丝缇娜苦笑着说道。
「这里的商业活动脱离了政府统制，以独自的市场经济原理运营」
「欸？那不就是违法……？」
「嗯，说实在完全是非法市场……不过这里也跟费吉托劳动者阶层的生活密切相关，所以政府也默认了。父亲对此也很头疼……究竟该不该取缔」
「这样啊……要是没有这里有些人就失去居身之所了呢……」
「不过，正因为这样，极少出现在市场上的贵重魔术触媒和魔术品、绝版书都可以在这里找到。我小时候经常被祖父带到这里寻找珍品呢」
想起小时候的事情，希丝缇娜怀念地环视周围。
「要不今天就探索这里吧？」
「嗯~，应该不会有事吧……？有点怕怕的……」
「放心好了，这附近治安其实还好。我记得……貌似是卢西亚诺家来着？这一带的头领组织联防队进行警备」
「哈啊……」
「好啦，走吧？而且莉艾尔也在，不用担心！」
于是，希丝缇娜她们偏离日常，开始了她们的小冒险。
在黑市中，希丝缇娜一副在自家般的悠然样子走着，露米娅则有些战战兢兢，后面莉艾尔一如既往的面无表情，小碎步跟着。
「这里……有很多奇奇怪怪的东西」
「嗯，好有趣喔。可是…….有这么多商店的话，就不知道哪家卖什么了……」
露米娅说的没错，黑市的商店类型和商品摆放完全没有规则性。
从衣物和食材、燃料等生活必需品，到古董玩物、书籍、武器、装饰品等等，将想卖的东西一股脑摆上来…….完全杂乱不堪。
「也是，这个区域实际上在费吉托地图上也没有标记……第一次来的人或许会感到不知所措。不过，我已经习惯了，倒不觉得？」
『哼哼』，得意地挺起胸膛的希丝缇娜。
「所以你们两个要跟紧我哦……啊！」
就在这里，似乎发现了什么，希丝缇娜沖向街尾的摊贩。
「慢，慢点儿，希丝缇！」
露米娅赶忙牵起莉艾尔的手，追了上去…….
「这，这个…….不是塞拉尼斯魔术工房製造的阿尔卡华斯特蒸馏器吗！？」
希丝缇娜完全被路摊摆放的一个商品……顶部连着烟斗的铜製壶……吸引住了目光。
「哇噢，好漂亮喔……」
精心打磨，用魔术进行防酸化处理，色泽呈橙赤色，美得扣人心弦。
「塞拉尼斯魔术工房……难道是以製作最高品质的鍊金术道具着称的那个？」
「嗯！听说已经停止生产了……没想到在这里能找到！好想要呀……」
「说起来……温蒂前不久运气好淘到了一个，还特别自负地高声大笑……」
对喜爱鍊金术的魔术师来说，使用塞拉尼斯魔术工房的鍊金术道具是一种身份的象徵。
希丝缇娜宛如憧憬着展览窗中的小号的少年般盯着蒸馏器……
「哎呀，小姐们眼界真高。听口气莫不是魔术学院的学生？」
看起来和蔼可亲的中年店主笑嘻嘻地搭话。
「这的确是货真价实的塞拉尼斯魔术工房制蒸馏器。请看，这个刻印。是正版没错吧？」
「嗯嗯……」
希丝缇娜一脸严肃地拿起蒸馏器，确认重量和外观。
接着，从背包中拿出印章列表，仔细对比上面记载的塞拉尼斯魔术工房刻印和商品的刻印。
时不时观察店主的脸色，看他有没有慌张和动摇……
「…….嗯，确实是真的」
希丝缇娜观察到蒸馏器的外观、刻印完全一致，以及店主的神态，确信这就是正版的。
「一流的人就该配一流的道具。小姐看来今后会是有大作为的魔术师……怎样，要买么？可以给你便宜些，3里尔*5克莱斯如何？」（注：货币单位）
「3，3里尔5克莱斯！？有这么贵吗！？」
听到价格，露米娅大吃一惊。
3里尔5克莱斯，也就是里尔金币3枚克莱斯银币5枚。相当于露米娅她们大概三个月的零花钱。
「当然，可以全换算成克莱斯哟。这样一来就是35克莱斯，银币35枚。怎样？这种机会可不多得哦？」
「希，希丝缇……这实在是……」
但是，希丝缇娜得意地在露米娅面前摆摆手指。
「哼哼……露米娅，这时候不能全盘接受老闆开的价」
「欸？」
「像露米娅这种单纯老实的孩子遇到这种情况很容易被讹……瞧我的？让我来教教你这行的做法」
于是，希丝缇娜得意地面向老闆，说道。
「我说，3里尔5克莱斯……价格还行，不过还是太高了吧？」
「哦，会么？这可是货真价实的塞拉尼斯魔术工房制哟？本来可是要5里尔以上呢？」
「哼……你看这里？这个地方……伤到了吧？细看之下这其实是中古品来着耶？款式也很旧」
「哦………？看得还真仔细。不过我觉得质量上还是没问题的？」
「嗯，除开这个……嗯，1里尔差不多吧？」
「啊哈哈哈！小姐这屠龙刀有点狠了！这是要我陪血本啊？怎么着也得给个3里尔吧……」
「我还是个苦学生……3里尔就有些？算咯，这里不行我就去别的地方买得了？」
「哎哟，小姐慢走，这样的话大叔我也不是不能考虑贱卖呢~」（注：这里用的是『勉强』，有学习、勤奋、廉价之意）
在傻眼的露米娅面前展开的杀价大战
于是……
「哎呀，服了你了小姐，杀价手法高明啊！好吧，给你大优惠！1里尔6克莱斯，拿去吧小偷！」
「哼哼，谢谢大叔?」
「哎呀妈……」
露米娅目瞪口呆地感叹。
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币