2019DM雜誌3月號短篇 再見了，最愛的草莓大福

网译版 转自 轻之国度

图源：obao2

翻译：prince大爱初音

「莉艾尔=雷冯德，你这家伙啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」

阿尔扎诺帝国魔术学院校舍走廊，一阵愤怒的咆哮响起。

希丝缇娜、露米娅、莉艾尔三人跟往常一样如影随形，哈雷顶着红粗脖子沖向莉艾尔。

「我听说你在之前的期中考试好几门不及格！？」

哈雷抓起她的胸襟咆哮。

「嗯，好害羞」

当事人的莉艾尔依旧面无表情，丝毫不见羞涩，任由哈雷提着。

「我没在夸你——！哼，这次轮到我来给你补考，你要怎么赔我！？」

「哎呀，偏偏碰上哈雷老师……」

旁边的希丝缇娜听到二人的对话，不由得扶额叹气。

学院有规定，重要考试不及格的情况下，将由别班的班主任来负责补考。虽不知具体经过，总之哈雷成了莉艾尔的补考官。莉艾尔曾剪掉哈雷的头髮还捣毁了他的研究室，是他的眼中钉肉中刺。

这次虽是出于义务，但还是令人不快吧，哈雷提着莉艾尔猛摇，狠狠地抱怨说教。

然而，莉艾尔直接当耳旁风，打起瞌睡任由哈雷提着，一丝兴趣也无。

「你这家伙——！？一点歉意都没有吗！？」

这种敷衍的态度无疑是火上浇油，哈雷更加疯狂的咆哮。

「凭你那穷酸的脑袋，能够理解为你补考花费一周的概念吗！？我的研究慢一天，这个世界的魔术发展就得延缓三年喔！？像我这种精英本不可能搭理你这种吊车尾，你竟然一点歉意都——」

「是么？」

这时，莉艾尔微微睁开眼睛，当着哈雷的面掰着手指数数。

「……一天是三年……一周就是……emmmm……3×7等于……二十四年？」

「「「……」」」

哈雷、希丝缇娜、露米娅神情微妙地保持沉默。

「意不意外？惊不惊喜？我刚学会九九乘法表」

任由哈雷提着，莉艾尔面无表情却又显得有些自满。

「可是不得了呢，都怪哈雷，这个世界将有二十四年不会诞生新的魔术」

「「「……」」」

「哈雷应该就这二十四年向世界上所有魔术师道歉」

「不要把人捧高啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」

嘀哩嘀哩——！

哈雷回过神，左右狂摇莉艾尔。

「不懂什么叫比喻手法吗！我老脸都挂不住了，别再喊什么二十四年了！话说都算错了，九九乘法表给我重背！还有你特么不及格怪我喽——！而且我吐槽有点多！？」

就在这时，

「啊」

莉艾尔注意到走廊挂钟的时间，正好三点钟。接着她任由哈雷提着，从怀里取出纸包并打开，里面原来是草莓大福。

「……啥？」

面对莉艾尔出人意料的举动，哈雷脸一抽一抽地怔住了。而莉艾尔对此置若罔闻，像小动物一样啃起草莓大福。

「「「……」」」

哈雷、希丝缇娜、露米娅皆默然。

「喂，你就不知道尊重一下别人吗？」

「……？三点是吃点心的时间」

为什么问这个呢？莉艾尔如是微微蹙眉，嘴倒是一刻也没停下。

「喂，莉艾尔……！？」

「这，这就有点……！」

希丝缇娜二人提心弔胆地看着。

这时，哈雷怒极反笑，神情温柔地小声询问。

「哦？我，我和草莓大福哪个更重要呢？」

「草莓大福」

秒回，而且是一副展翅翱翔的爽朗表情。

「是，是嘛，是嘛……」

希丝缇娜与露米娅二人互相抱住瑟瑟发抖，哈雷青筋直跳浑身颤抖……

「开什么玩笑啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」

彻底火山爆发。

「既然你那么喜欢草莓大福，我就这样对你——！」

哈雷将手指抵住莉艾尔的额头。

「《以吾之名下令》——！」

「哈雷老师，这咒文是——！？」

希丝缇娜喊道。

哈雷在莉艾尔额头上连画了好几个符文，当魔力迸发的瞬间，莉艾尔身体随之一抖，手中的草莓大福失手掉落。

「哼！」

他鬆开揪着莉艾尔的手，莉艾尔顿时瘫坐在地。

「……咦？」

莉艾尔感到纳闷，手伸向掉落在地的草莓大福。然而——当她想捡起草莓大福时，手便不听使唤了。

「奇怪？……咦？」

她眨巴着眼睛，不管试几次都一样。手完全摸不到草莓大福，彷彿潜意识里在阻止她这样做。

「库库库……你觉得奇怪吧，莉艾尔=雷冯德？」

莉艾尔冷汗直冒、半睁眼面色苍白，哈雷推了推眼镜，对她下达地狱的宣判。

「白魔仪【Geass（制约）】——我对你下了诅咒！」

制约——给被施术者的行动附加约束的魔术。这种魔术具有很强的约束力，基本不可能反抗。

「只要我不解除这个魔术，「你一生都吃不到草莓大福了」！」

「——！？」

这时，莉艾尔面临前所未有的冲击。总是面无表情的她，竟面色苍白，充满惊愕与绝望。哪怕是世界末日，也不见得她会如此悲痛吧。

「哼！如果你一周后通过补考就帮你解除，要是考得稀烂你就一辈子别想吃到草莓大福了！好自为之吧！」

丢下这句话，哈雷忿忿离去。

「莉，莉艾尔！？」

「你没事吧！？」

希丝缇娜与露米娅上前。

「…………」

她就跟丢了魂儿似的，一句话也不说，就盯着地上的草莓大福。

莉艾尔开始了她一生中最大的危机——

放学后的教室，

「坦白说我很理解哈皮前辈的心情，没辙了！」

听完希丝缇娜她们的说明，格伦扶额说。

在他面前的是希丝缇娜、露米娅以及被封印草莓大福造成的冲击，变得更像人偶的莉艾尔。在特务分室时她都没有这般毫无生气，对此格伦既是同情又是无奈。

「菲比前辈是个优秀的大忙人，光是百忙中抽空给莉艾尔补考就非常难得了。偏偏遇上这个笨蛋……真是醉了！」

格伦紧紧箍住莉艾尔的脑袋，但她对此毫无反应。

「也许做法上不得当，但你们也明白，这种情况下由我出面求情也没用吧！？」

「也是喔~」

希丝缇娜叹了叹气。

「总之，制约基本上只有术者才能解除。所以莉艾尔，你要认真补考知道吗？是时候下定决心了」

这时，

「嗯，我会的」

一直灵魂出窍的莉艾尔突然回神——

「啊，我死了，永别了」

锵，用高速炼成大剑抵着自己的脖子——

「「「莉艾尔，Stoooooooooop——！？」」」

格伦等人连忙上前制止。

……前途多难啊。

如此这般，莉艾尔为了再次吃上草莓大福，开始为补考做準备。

补考的科目包括攻性咒文的实践考核、魔术葯调和的实践考核以及多门笔试。

「放心吧莉艾尔，我们来帮你！」

「嗯，说的对」

「……嗯，我会努力的！」

得到希丝缇娜与露米娅的鼓励，莉艾尔开始认真学习。许是为了再次吃上草莓大福吧，比平时更加刻苦。只要保持这个态度，补考及格应当是没悬念的。

问题是，好景不长。

「就是说，这个热能转换术式……」

格伦在放学后的教室里耐心指导莉艾尔複习。

「唔……」

她在记笔记的手忽然开始发抖。

「喂，莉艾尔……？」

「……唔……啊啊……啊」

颤抖愈演愈烈，最终蔓延到全身。两眼无神，情不自禁地发出呻吟……结果，

「唔啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」

发出怪叫在地上抱头乱滚。

「草，草莓大福……草莓大福啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」

「莉艾尔又发作了！？露，露米娅——！？」

「来，来了！」

见此，露米娅连忙上前。怀里抱着装有草莓大福的纸袋。

「放鬆，放鬆！莉艾尔，深呼吸！」

「吸~！哈~！吸~！哈~！唔……」

她把纸袋套着莉艾尔的嘴，让她感受草莓大福的香味。于是，莉艾尔的痉挛逐渐平复……

「没想到喜欢草莓大福会喜欢到出现禁断症……真是让我大开眼界」

「那个……草莓大福是什么违禁药品吗？」