第二章 三姝偵探團，大搜查篇

1

一行人在追丢冒牌罗苹之后，便搭乘AKECHI五号，来到位在大阪市区内某处的澡堂。

虽说是个澡堂，但佔地却颇为广阔。

水用的是天然温泉水，除了男女都有露天泡澡区之外，甚至还备有大型岩盘浴和各种按摩服务、休閑娱乐区及用餐区。

「为什么要到澡堂来呢？」

亚森在车里不解地歪着头。

「哎呀呀，巴内特小姐，刚才的猎物让我流了一身汗。真兇就交给警方去追缉，我们应该为了下个机会的到来，先把汗水沖洗乾净呀！」

现在是美少女侦探明智小五郎，用这番说词在说服自称是现任吉姆·巴内特的亚森。看来她的态度颇为强硬，和她脸上笑嘻嘻的表情很不协调。

但话说回来，众人直到刚刚都还在大阪车站城里东奔西跑的，会流得满身大汗好像也无可厚非。

「明智Mademoiselle（小姐）还真是个特立独行的人呀……」

「我的立场是想把外观打扮弄乾凈，况且，说不定真兇也跑到澡堂来沖澡了喔！」

「……你说这句话是认真的吗？」

就连亚森都露出了无奈的表情。

亚森正襟危坐地坐在后座，而她的身旁，本名夏洛克·莫里亚提的夏莉并未加入她们的谈话，一脸气呼呼的样子。

「不要啦不要啦！什么公共澡堂，好脏喔！」

一行人下了车，穿过澡堂门口的布帘之后，夏莉突然大力地摇头。

「福尔摩斯前辈，这样对店家很没有礼貌喔！」

「Oui（是的），而且您全身汗流浃背的，这样会脏脏喔，Mademoiselle（小姐）。」

「住手！有话好说呀！」

夏莉顽强抵抗，而明智和亚森拉起了她的双手，走进了澡堂。

布帘后吱吱喳喳的喧嚣不绝于耳，但不久之后，澡堂的店头又恢複了一片安静。

有位少年踩着缓慢的脚步，走近这家澡堂。

屑上扛着竹刀袋的这个身影不是别人，就是石川五右卫门。

「动来动去流了一身汗，反正距离集合时间还有空档，那就稍微泡个澡吧！」

五右卫门把绿豆眼眯得比平常更细，穿过了澡堂的布帘。

「柜檯，请问你们这家澡堂有五右卫门澡缸吗？」

柜檯的老太太说：「现在哪有那种过时的东西呀！不过倒是有个瓮汤区。」听了这番回答之后，五右卫门匆匆地走进了店里。

这时，他突然停下了脚步，但并不是因为他发现比他早一步先进澡堂的亚森等人。

「噗！」

他发现的是戴着礼帽的可爱小猪·麦克罗夫特。

它就是麦克罗夫特没错。看来它并没有和夏莉等人一起进到女澡堂去，独自在柜檯前茫然地缩成一团，看起来有点寂寞。

「澡堂里……有猪？」

麦克罗夫特听到五右卫门歪着头喃喃自语之后，耳朵作出反应，动了好几下。

「噗？」

麦克罗夫特挺起身子，浑圆的眼睛望着五右卫门。

或许是连男生的心都被它这副可爱模样抓住了吧？五右卫门难得露出了傻笑，一副深得抚慰的模样。

「哎呀呀，你的主人到哪里去啦？」

「噗噗！」

麦克罗夫特用它的圆鼻子发出声音，对着找它说话的五右卫门发出抗议。

麦克罗夫特是头公猪，在英国的伦敦出生、长大。

因为它不是人类，所以称它为「英国人」或许有点不妥，但它可是典型的*约翰牛，要它和年轻女士们一起洗澡，是绝对办不到的。（译注：John Bull，指典型的英国人。）

儘管身躯再小、儘管是只猪，他仍旧是堂堂的英国绅士。

「噗噗噗！」

麦克罗夫特所说的话，身为人类的五右卫门当然不可能听懂，无从明白它那小小的身躯里，充满了约翰牛的骄傲。

「莫非你也想泡个澡啊？如果你愿意到男澡堂去的话，我是可以带你一起去。」

「……噗？」

五右卫门会错意，却让麦克罗夫特的浑圆眼睛为之一亮。

「噗噗～」

就这样，麦克罗夫特开开心心地摇着尾巴，紧跟在五右卫门身后。

就算是约翰牛，也不至于会不想泡澡吧？再说猪本来就是很爱乾净的生物。

「虽然我带了一个出乎意料的稀客，但这下子总算可以放鬆了。」

五右卫门完全不知道亚森就在隔壁的女澡堂里，他兀自踏进了男澡堂的更衣室，把脱下来的衣裤丢进店家所準备的篮子里。

这时，他把原本拿在手上的竹刀袋随兴地摆在篮子旁边。

「噗噗～」

而在他身旁的麦克罗夫特，也小心翼翼地把礼帽收进篮子里。

「哦，我得装上耳塞才行，到澡堂可少不了它。」

语毕，五右卫门从他脱下的衣服口袋里拿出了耳塞。

身为一名大盗，蹑脚、踮脚和悄声走路的功夫当然不在话下，其他诸如夜视等各种以偷盗为业之人所必备的技术，五右卫门学了不少，顺风耳也是其中一项。

平时这招顺风耳用起来是很方便，但在澡堂里，却只会为他带来恼人的麻烦。

像五右卫门这种等级的大盗，就连隔壁女澡堂里的人声和水声，都可以像是他本人置身其中似的，听得一清二楚。

对于纯情的五右卫门而言，这是个极大的酷刑。

「好了，这下子就什么都听不到了。」

五右卫门在两边耳朵里仔细地装上了耳塞，很满意地笑了笑，把绿豆眼又眯得更小了。麦克罗夫特似乎用鼻子在他脚边发出声响，但他已经连这些声音都听不见了。

就这样，这一人一猪，宛如是以沉默为尊的*第欧根尼俱乐部会员似的，静静地走进了男士泡澡区里。（编注：阿瑟·柯南·道尔所虚构的一个男士俱乐部，在福尔摩斯采案系列故事中多次出现。）

室内泡澡区固然也很宽敞，但更值得一提的是这里的露天泡澡区。在他们面前的露天泡澡区里，有一片十分美丽的景緻，几乎会让人忘记自己置身都会之中。几个大型泡澡池的位置或高或低、散布在室外的各处。

五右卫门匆匆瞥过整个环境之后，找到了稳若泰山地安放在下层区域的那三个陶土製瓮汤澡池。

儘管现在是平日的白天，四周的露天泡澡池和三温暖室里还是有几位零星的客人，但提供给一人使用的瓮汤澡池却是空的。这里的瓮汤当然不会像五右卫门澡缸一样，在下方烧着柴火，但至少是个连五右卫门都可以暂且满意的形状。

五右卫门拿起木桶，沖洗完身体之后，便悠哉地浸到泡澡池里。他定睛一看，发现麦克罗夫特也拚命挥动着小小的四肢，追着他的脚步过来了。

五右卫门用木桶舀起温泉，倒在麦克罗夫特小小的身躯上。来自异国的小小英国绅士，似乎明白这是泡澡的礼仪，心甘情愿地沖了热水。

接着，五右卫门準备了一个装满温泉水的木桶，并把麦克罗夫特送进了桶子里。

就在这片让人几乎就要打起盹来的优雅宁静之中，这一人和一猪不发一语，尽情享受着温泉。

然而，在这一连串的动作当中，认为可以保持沉默的，就只有五右卫门而已。这是因为他用了耳塞的缘故。事实上，女澡堂从刚才就一直不断地传来少女们喧哗的对话声。

「啊！夏莉Mademoiselle（小姐），您在摸哪里呀！」

「呵呵，真讨厌—谁叫它们飘浮在泡澡池里嘛！」

「应该说，居然可以飘浮起来，还真是惊人呀！」

无需多作解释，这就是亚森、夏莉还有明智的声音。

然而，五右卫门爱用的耳塞是强效的，完全阻绝了她们的声音。五右卫门根本没有发现她们的存在。

尽情地在温泉里享受到满意之后，五右卫门带着麦克罗夫特回到了更衣室。

此刻还听得到隔壁女澡堂传来尖叫笑闹的声音，但从头到尾都戴着耳塞的五右卫门，并没有听到亚森的声音。

「呼，这个温泉泡起来真舒服。」

五右卫门拿掉耳塞之后，用澡堂里準备的大毛巾擦拭身体，并迅速地换穿好衣服。接着，他用毛巾轻柔地包起了麦克罗夫特小小的身躯。

「噗噗噗～」

望着可爱小动物的一举一动，五右卫门的双眼眯得比平常更小，还添了几分温柔。儘管置身在刀光剑影的窃盗行业里，但别看他外表冷漠，或许他其实是很喜欢这些可爱小东西的。五右卫门为它擦拭过身体之后，麦克罗夫特恭敬有礼地向五右卫门鞠躬致意，然后戴上了礼帽。

五右卫门原本打算就这样离开更衣室，但他发现自己两手空空，便又回到了置物篮前面。

「糟糕糟糕，差点就忘记这个了。」

拿起差点被搁在这里的竹刀袋之后，这次五右卫门真的走出了更衣室。

五右卫门带着麦克罗夫特，直接前往男女共享的用餐区。泡完温泉、筋骨获得舒展的客人们，各个带着放鬆的表情，吃着他们的午餐。

然而，五右卫门发现当中有位红髮异国青年的身影。

「嘿，看来你有听懂该在哪里会合，这下我总算放心了。你等很久了吗？」

五右卫门出声搭话之后，青年便露出一脸爽朗的笑容来迎接他。

「Buenas tardes！你还真慢呀，弗朗西斯！」

如果把Buenas tardes翻成日文的话，就是「午安」的意思。这是西班牙文，而五右卫门也只认识一个西班牙人。

「……收敛点，别再叫我弗朗西斯了！」

五右卫门面前这个已经爬到叠席座位上盯着菜单的人物，竟然是怪盗同盟的西班牙代表成员——唐·迪亚哥·维加。

「你还是一样冷漠啊，AMIGO（好朋友）。我可是费尽千辛万苦才到这里来的耶！」

「我不是把地图交给你了吗？」

「这是我第一次来日本，那种地图哪派得上用场啊？不过多亏日本的senorita（小姐）们都很亲切，我才得救了呀！我一开口问路，她们各个都说要帮我带路呢！她们甚至担心我有万一，还把自己的联络方式都告诉我，真是大放送呀！」

「她们只是误以为你要搭讪而已吧？」

「喂喂，这样解读大和抚子们的亲切，实在不太好喔！」

五右卫门的口气，让以全世界所有senorita（小姐）的盟友自居的迪亚哥皱起了眉头，面露难色。

「总之呢，我很感谢你愿意接受我的请託来到日本，让我再次郑重向你道谢。」

「没什么，因为这件事对我们怪盗同盟而言，利害关係是一致的。不过呢，要是弗朗西斯你早点来担任同盟里的日本代表成员，事情就更简单啦。」

「你又要提这件事啊？大盗选拔大赛后我不是马上就拒绝你了吗？况且这次计画如果能够顺利进行下去的话，就没有必要拉我进怪盗同盟了。」

五右卫门走上迪亚哥那个叠席座位，坐了下来。

从他趁机把麦克罗夫特放到大腿上这一点看来，或许在他冷漠的外表底下，的确是喜欢可爱小动物的。

「其他成员呢？」

「以洪吉童为首的其他盟友，我几乎都先请他们到别的地方去待命了。跟着我来的只有美国的杰西和中国的宋江。不过坦白说，她们说难得来到日本，午餐却一个吵着要吃汉堡、一个吵着要吃中菜，有够啰嗦，所以我就先脱队溜出来了。」

迪亚哥又开始和菜单大眼瞪小眼，一头栽进了解读日文菜单的世界——因为这里的菜单，是用一种别有风情的草体字型印的。

「既然都来到日本了，应该还是会想吃点寿司或寿喜烧吧？」

「巧得不得了，这两样东西菜单上都有。真是太好了啊，迪亚哥！」

「噗噗噗！」

「你要吃酱油丸子啊？嗯，我来点餐吧！」

五右卫门低头看着麦克罗夫特对菜单一角的丸子照片大感兴奋，一边唤来了服务生。

「对了，弗朗西斯，罗苹senorita（小姐）没跟你在一起吗？」

「她在看家……我是很想这么说，但她似乎已经被捲入这次的案件了。我完全不知道原因何在，不过她现在好像是跟我国的名侦探明智小五郎，还有那个夏洛克·莫里亚提一起行动。」

「听到她的名字还真是吓了我一跳。我听说天下五剑的那个案子了，现在状况怎么样？」

「我没想到那些名侦探们会出手介入，总而言之，我先大致说明一下后续的计画……」

就这样，五右卫门和迪亚哥压低了声音，开始进行作战会议。

两位大盗的信息交流，就隐没在用餐区里其他客人的交谈声中，而内容应该只有他们当事人自己才听得到吧。

而另一头，就在五右卫门他们所盘踞的座位正对角处，有位肌肤红润、金髮碧眼、身穿白色礼服的少女，正痴痴地等着两位同伴的到来。

「明智Mademoiselle（小姐）和夏莉Mademoiselle（小姐），动作还真慢呀！」

举起沁凉杯子补充水分的人，是亚森·罗苹。

她没发现自己后方看得到五右卫门和迪亚哥的脑袋，不自觉地望向了用餐区里的电视机。

电视里播映的午间新闻节目，正在报导天下五剑窃案。

「呵呵，对不起喔，我来迟了。」