第四話 老天狗

「痛痛痛……这可真凄惨呢。」

回到别馆后，我一屁股坐在榻榻米客席上，以手拿镜端详自己的脸，额头上的血迹从两眼中间流向右脸颊，实在很搞笑。这模样难怪会被耻笑。

由于没有其他医疗用品，我从包包里拿出随身携带的OK綳，贴了一片在额头上。虽然满难看的，不过至少止住了血。我拚命地用浏海盖住它。

现在外面的争执声已经停止。

耳边响起的，只有一如往常热闹的祭典奏乐声。

「看来大老闆应该妥善收拾场面了吧，虽然不知道是用了什么办法。」

这只是我的自言自语。

也许我明天就会被赶出这里吧——心中有一股这样的预感。

毕竟大老闆、女掌柜跟女二掌柜都被我搞得那么火。

「嗯……怎么办好呢？我还做了很多菜耶，一个人也吃不完。」

我转进吧台里头，清点装在大盘里，摆在桌上的各式配菜。

剩下的马铃薯炖肉、白葡萄炖猪肉、味噌炒茄子、以及醋拌牛蒡丝。

另外还有刚煮好的味噌汤跟白饭。

我心想中午煮好的饭就冷冻保存好了，于是又重煮了一锅。感觉有点煮太多了。

把这些料理一一盛装成小份，今晚就一个人寂寞地暴饮暴食吧。想必银次先生现在也忙着善后各种麻烦吧。

我愣愣地看着石盘微波炉发出热能将配菜们加温的过程。

正值此时——

外头传来「咚」的一声，好像有什么东西掉了下来。

我心想不知道又发生什么事，害怕地到屋外一看，发现似乎有一块黑色物体掉在柳树底下，好几根被折断的柳树枝也零落而下。我慌张地走了过去，仔细观察那个黑色物体。虽然早就知道那一定是妖怪，但是他发出呻吟声，似乎很痛苦。

「哇……天狗？」

那是一只爷爷辈份的老天狗，背上的黑色羽翼满是伤痕。身子好小好轻，感觉就像濒临乾涸一般。

也许就是刚刚在天神屋闹事的天狗群众其中一位。他看起来烂醉如泥，于是我便把这位天狗爷爷带回屋内。

我在榻榻米客席上排放了坐垫，让他躺在上面。

「不知怎么地，让我回想起我们家爷爷呢……」

祖父过去也常跟老朋友什么的一起去喝酒，然后一个人喝得酩酊大醉回家。醉到回不了家而在路边呼呼大睡的情形也时常发生。我总是想着真拿他没办法啊，一边背起爷爷把他带回家。在我沉浸于过往回忆时，天狗爷爷缓缓张开了眼皮。

他眨了眨眼后，发现了我的存在。

「这里是哪里……我……哎呀疼疼疼！」

「老爷爷，老爷爷，你还好吗？要不要喝水？」

「……你是谁？」

我帮迷你老爷爷扶起上半身，把準备好的水餵给他喝。虽然高高的长鼻子有点碍事，不过勉强还算顺利。

老爷爷凭自己的力量站起身子，结果往前倒下。

「这里是哪里？」

「这里是天神屋的别馆喔，老爷爷。」

「什么～天神屋～」

老爷爷一听见天神屋的店名，双眼立刻充血。看他这个反应，果然是刚刚其中一位闹事的天狗没错。周遭又开始颳起风，我赶紧补充说明。

「不、不过这里只有我一个人啦。这地方被天神屋弃置不管了。」

「……啥？」

「老爷爷你肚子不饿吗？我这里有很多小菜喔，虽然是提前做好放着的。啊啊，不过白饭是刚煮好的喔，我本来也正打算吃晚餐。」

「……」

「你刚在天神屋没吃东西对吧？」

老爷爷的肚子发出了「咕——」的声响，就像在回答我的问题。

我不禁轻笑出声，结果被老爷爷用他那充血的双眼狠狠瞪了。

「有什么好笑的？」

「不是啦，因为呀，我的祖父也常在醉倒之后，又因为肚子太饿而醒来。所以刚才让我想起了他。」

这番话是真的。祖父一喝醉可没人能奈何得了他，不过昏睡之后醒来会饿得不得了。

然而天狗爷爷却在坐垫上盘起双腿，交叉双臂，摆出一副高姿态。

「哼。你把我当成什么啦。小姑娘做的饭能吃吗！」

「……也对。毕竟连天神屋的料理都不合你的口味了。」

「……」

「没关係，反正我还是会一一端到吧台上，你要是回心转意就自己动手吧，反正我只是做自己的晚餐，顺便而已。」

说完后，我走向吧台里面。

我準备了擦手巾、筷子与筷架，并将装有醋拌牛蒡丝的小盘子一同端到离老爷爷最近的吧台座位上。

我又回到吧台里头，这次打算把猪五花炖白萝蔔重新热一下。锅内发出咕嘟咕嘟的声响，一阵香气随之飘散出来，我忍不住偷尝一口。

啊啊，白萝蔔炖得很入味。

「欸，小姑娘。」

正当我偷偷摸摸地试尝味道时，天狗爷爷以尖锐的声音叫住我。站在锅子前的我吓得跳起来，还以为被他发现自己在偷吃。

走出吧台，我看见老爷爷依旧坐在榻榻米客席的坐垫上。

「欸，带我去吧台那边。」

言下之意，似乎是想要我这个小姑娘背着他，把他带去吧台那。

我一声不吭地背起老爷爷，然后把他背到吧台边。

「这里就行了吗？」

「嗯哼。」

天狗爷爷就座后跟我要了杯热茶，我马上端了过去。只是我人站在面前，似乎让他不好意思

对料理下手，所以我又回到吧台里头。

传来喀滋喀滋的声响。

我知道老爷爷开始享用那道醋拌牛蒡丝。

「老爷爷，猪五花炖白萝蔔怎么样？」

「……」

「我帮你準备一点喔，不介意的话就请用吧。」

我早已习惯应付个性彆扭的老爷爷了，基本上这类型的老头子只要不回话，就代表可以照我的意思来进行。如果真的不要，他们就会认真拒绝了。

我从吧台里探出头，把装了猪五花炖白萝蔔的碗放在老爷爷面前。这道料理是用芝麻油炒过食材后加入高汤、酱油与味醂炖煮而成。

在现世做这道菜给妖怪吃的时候，也有很高的机率能满足口味偏甜且清淡的他们。因为现在没有要小酌，所以我一同準备了白饭与味噌汤。

我又躲进柜檯里头，不一会儿听见外头「喂」的呼唤声，便应声走了出去。

「不够吃。没有其他菜了吗？」

「还有马铃薯炖肉、味噌炒茄子，不知道份量会不会太多？」

「好，全部端出来。」

看来他是相当饿吧。明明是个老爷爷，食量却挺大的。

「抱歉啊，我用这里现有的食材，做出来的儘是些容易饱的料理。要是有準备一些别的菜色就好了。因为我本来只打算一个人吃掉的……」

我边準备边自言自语，天狗爷爷开口问了我的名字。

「你叫什么名字？」

「我叫葵，津场木葵。我是人类喔。」

「津场木？人类？」

「对啊，人类出现在隐世，是不是还挺奇怪的？啊啊，但请你别打起吃掉我的算盘啊。我都帮你準备料理了。」

我将重新热过的马铃薯炖肉与味噌炒茄子装入烧陶制的小碗中。

老爷爷紧盯着从吧台探出头的我，注视着我的脸。

「嗯？怎么了吗？我的脸上沾到什么东西了？」

「你……该不会是那个津场木史郎的女儿？」

我震惊地眨了两下眼睛。从没想到祖父的名字会在这种时候登场。

我也盯着天狗爷爷。有别于刚才充满戒心的眼神，他像是看见了熟悉的老朋友，笑容突然在他的脸上绽开。

「差一点就答对了呢，我是他的孙女。」

「哦，孙女啊。」

「没错。你认识我爷爷吗？」

「当然认识啊。啊啊，认识了很久呢……」

天狗爷爷仰望着天花板，似乎沉浸于过往回忆，陷入一阵沉默。

随后，发出了「啊哈哈哈哈」的响亮笑声。

「原来啊，总算轮到孙女登场啦。啊哈哈哈哈！」

「老、老爷爷？」

「我名叫松叶，叫我松叶大人，葵。」

「那好，松叶大人。」

被这么乾脆地要求喊他「大人」，我也只能老实地照办。

这位老爷爷的确是个嚣张跋扈的天狗。不对，也许光是身为天狗这一点就够有资格嚣张跋扈了。(注11：日文中也常以「天狗」一词来形容傲慢自大的人。）

松叶大人现在已经能敞开心胸在我面前享用料理，他一口气将白饭扫进嘴里，双颊又塞了小菜而鼓鼓的。看着这位吃得津津有味的硬朗老爷爷，果然让我想起自己的祖父。

「怎么样？还合胃口吗？」

「啊啊，实在是让人回忆起母亲的味道。」

「松叶大人有妈妈吗？」

「这不是废话吗？妖怪也是被母亲生下来的。」

原来如此。实在有点难以想像。

「像松叶大人这么了不起的天狗，不会嫌这种家常菜乏味吗？」

「……不会……偶尔尝尝也不错。」

松叶大人手上端着装了小菜的碗，开始陷入沉思。

个性如此的老爷爷，刚刚真的在天神屋的柜檯发脾气吗？

「欸，天神屋的料理不合天狗的口味吗？」

我单刀直入地问了。松叶大人歪着嘴，扭曲的表情像是回想起什么。

「哼。我只是腻了而已。我们天狗常常光顾天神屋，却老是出同样的菜给我们，总是会腻的。」

「原来是这样啊！」

「这里的料理长是个老顽固，毫不理睬顾客的心声，摆出一副『这是我赏给你们的，满怀感激地吃吧』的态度。」

「……因为要坚持店里的传统味道呀。」

「但这样子客人会吃腻也是事实啊。我只不过把这点坦白说出来而已。」

松叶大人把下巴抬得老高，一脸「哼！我一点都没错」的表情。

这也是有道理啦——我在心里暗暗想着。不过再怎么说，我只是个局外人。

「不过，葵，你的料理我不讨厌，反而觉得怀念。这些菜都是现世传来的，而且调味很合怪的口味。」

「你有去过现世吗？」

「那当然啊，毕竟天狗偏爱人类姑娘，从现世强掳女子为妻也是常有的事。」

「呃……」

这不就是所谓的绑架吗……