网译web版 转自 无尽连锁群
翻译:帝皇麒麟
资源:逍遥sss
注:这篇时间线在18卷『King of Crime』前半部分。
(=ↀωↀ=)<苍白Ⅲ开始了哦
(=ↀωↀ=)<时间系列是在第六章的前半部分哦
□雨莉·哥媞耶
「……钱为什么会消失呢,雨莉」
「突然怎么了?」
就在四月中旬即将到来的时候,同班同学中一起玩dendro伙伴苏娜突然说出了这样的话。
地点是着名的女子学校------洛林女子学院的食堂,现在正在吃早饭。
但是,趴在桌子上说:「钱……没有钱啊……」这样的苏娜根本不像是大小姐的样子。如果有负责礼仪礼法的妮娜老师在的话一定会被骂的。
那么,我姑且不论,苏娜是资本家的千金。一般来说,不会有「没钱」的情况吧。
那样的她缺钱的理由是……。
「在dendro里……又浪费了吧?」
「不是啊……。没有浪费哦。……去了基甸,店里放着扭蛋……。看了一下后,有人抽出了很棒的室内装饰,所以我也……试着挑战了一下,然后钱包里的钱都没有了……」
「…………」
不说那个是浪费,怎么说呢?
「基甸的扭蛋,是根据放进去的金额来抽奖的吧?那个实际上内容是无限的,所以很难集中在室内装饰上。」
「是这样啊……。咦?雨莉来过基甸吗?」
「……听,听到的。因为我听说过」
……危险,我是姐姐计画的富兰克林游戏的当事者,这对苏娜来说是秘密。
「啊,这种时候要是能把现实的钱换成dendro的钱就好了……」
「RMT是国际法禁止的,所以不行。」
「哇!为什么要禁止啊!如果是现实货币的话明明有很多啊!」
RMT禁止法正式名称应该还比较长,但是被称为法律之后从20世纪30年代开始在世界範围内实施。
禁止游戏内的虚拟货币、资产和现实货币、资产的交换。作为法律的实施是最初的潜行型VRMMO<NEXT WORLD>的开发发表之后,所以有一种说法是「为了不让作为第二居住空间的潜行型VRMMMO内的财产对现实经济产生大的影响」。
结果虽然<NEXT WORLD>并不是第二居住空间,但是<Infinite Dendrogram>却毫无疑问在那个领域,所以很多人认为RMT禁止法的实施是正确的。
不管现实中有多少有钱人,在<Infinite Dendrogram>中只能自己赚钱,在<Infinite Dendrogram>中拥有庞大的资产也无法将其变成现实资产。
这样才能保持健全的经济……虽然到这里都是姐姐说的。
「……看了苏娜,我觉得有禁止法真好」
「啊!因为啊!在宿舍里是不能购物的!私人物品也不怎么增加!音乐下载也有限度!对于能尽情花钱的dendro来说是无法成为真正的有钱人的!」
「那个?」
我想办法安慰不能购物的挫败和缺钱的挫败双重降临的朋友。
「太吵的话会被骂的哦?这个食堂老师们也在用。如果被妮娜老师发现了的话,会被训斥吧?」
社会学的妮娜老师非常认真,是一位非常严厉的女教师。
对礼仪礼法也很严格,看到现在的苏娜话肯定会有说教飞来。
「呃……。话说回来,为什么我们宿舍的外出规则那么严格呢……。想要出去……」
「不行啊。……上周听说低年级学生溜出去和其他学校的男生见面了吧?」
「这么说来是有这样的传闻啊。」
「那个孩子好像被停学一个月了。」
「……好恐怖啊!」
在隔音的自己房间里演奏自己喜欢的音乐,製作模型,登录到<Infinite Dendrogram>也是自由的,但是相应的外出规则却很严格。
这也是为了不让令爱产生坏孩子的学校。
「没想到……果然我的自由只有dendro啊……啊,但是没有钱真的很困扰。马上就要到爱斗祭了,没有钱什么也做不了……」
「爱斗祭?」
怎么说呢,这个节日里贴着一些生僻的单词。
「这是基甸的祭典哦。在以过去的爱情罗曼史为基準的祭典上,我的队伍也是为了这个关係的任务来到了基甸的……就是这样吧……」
「爱情罗曼史」
「嗯。邀请喜欢的人约会,然后告白的恋爱祭典」
是恋爱的节日啊……。
…………等了,为什么现在,玲,不……我想起了一个非常讨厌的,骂我的,叫路克的孩子的脸?
不是那个。绝对不是那个。
「雨莉?」
「恩,不。没什么。然后,苏娜和谁去?」
「……?虽然有计画去享受祭典和探索,但是没有约会的计画哦?」
「队伍的人呢?」
听说苏娜在<Infinite Dendrogram>里和两个男性组成小队。
虽然说了很多辛苦的话,但总的来说看起来很开心,所以我想也有这样的事吧……。
「…………嗯」
当时的苏娜露出为难的表情。
「阿斯玛很绅士,认真,温柔,可靠,是个好人,但是沉默寡言,是奶妈车,不知道该怎么约会,格林姆兹就是个垃圾。」
「…………」
两个人的评价真是完全不同啊……。
「啊,听我说!格林姆兹之前说过「其实我是某国的第二王子。国家变成共和制,所以现在是啃老族」。不管怎么吹牛,你不觉得根本没有王子吗?」
「啊,那个啊。」
突然说自己是王子也会退缩的吧。
「早知道取得<真假判定>就好了。明明绝对会发出噗噗的声音的」
「……<真假判定>的反应是没用的吧?」
不管怎么说,和小队的关係很好,即使说是垃圾什么的,也能互相开玩笑。
「这么说来,我因为扭蛋而失去财产的时候,格林姆兹是在斗技场赌博的吧……。两个人被阿斯玛骂了啊……。伙食费和住宿费都是阿斯玛帮我们垫付的,真是帮了大忙了」
「…………」
但是我觉得两个人都可以稍微对阿斯玛的胃好一点。
「啊,没钱啊……。我想要更多的dendro内部资金……」
然后,苏娜又趴在桌子上开始哭诉。
「老师已经来了……苏娜」
越过伏下的苏娜的头……看到了一个人物。
那是以严格而着名的妮娜老师。
妮娜老师盯着我和苏娜。
在礼仪礼法严格的老师面前,苏娜感叹「没钱」。
……怎么想都是说教。
或者,「没钱是怎么回事?难道是违反规则外出了吗?」很有可能会被质问。
「…………」
但是和我的预料相反……妮娜老师没有特别提及就移开视线离开了。
「哈……咦?怎么了?」
没注意到自己好像被看到了,苏娜这样问道,「没什么哦」,当天的早饭结束了。
◇
从那样的早餐风景开始的一天转眼就过去了,今天最后的课也要结束了。
「那么,今天的课到此结束。但是,上课时间还剩五分钟左右,所以稍微多聊一聊吧」
社会学的妮娜老师那样说了之后,依次看我们。
「上周和本周的课上,根据气候和地政学在各地培育了不同的产业,并对交易的历史进行了解说。但是,根据环境不同,不同的成长方式也不只是产业」
妮娜老师这样说着,切换投影机上的电脑画面,用绘画软体画出了什么画。
那是……是一只大熊和一只小熊。
「生活在极寒北极圈的北极熊为了增加热量而使身体大型化,并且被厚厚的皮毛覆盖着。另一方面,生活在温暖南国的马来熊体型小型化,体毛也变短了」
「为什么现在说熊?」我也不是不这么认为,但那是抓住了特徵的梦幻的画,所以我觉得很可爱。我想同学们大概也是这样。
但是因为苏娜嘟囔着「考拉的身影」,所以被吸引的几个同学都笑了出来。
「像这样野生动物根据生长环境获得了不同的特徵,你们也知道吧。但是,这也适用于人类。人种特徵是各个人种在自然环境中经过了很长时间的结果。然后……这是个人所处的社会环境的人格特徵」
社会环境和人格特徵。
大概,妮娜老师的主题是这个吧。
「现代社会在很多情况下,都需要与自身所在的社会环境相适应的人格。教师有教师的人格和品格,修女有修女的最低限度需要的人格和品格。而且本校学生所要求的门槛,设定得比社会上同龄的少男少女还要高」
虽说比上个世纪宽鬆了,但妮娜老师还是提醒我这里是一个有来历的严格的大小姐学校。
「上周,本校的学生从宿舍出去,和其他学校的男生深夜在外徘徊。幸运的是,没有造成不纯异性交际,但还是偏离了本校的宿舍规则,该学生现在受到了重罚」
这是早饭的时候和苏娜说话提到的传闻。
虽然是非常绕圈子的开始方式,但是目的是为了唤起大家的注意和说教。
如果是姐姐的话,我可能会说「这是在插图和閑谈中製造出兴趣听的姿势之后,再开始说教的技巧呢」。
啊,这个是姐姐或者说正在工作的富兰克林。
……最近,我的脑海中姐姐的印象越来越接近她了。
「有一个东方的谚语叫"近朱者赤",但是不能忘记你们所处的环境是洛林女学院,社会地位是这个学校的学生。绝对,应该交往的朱不是外部的不良学生。请注意要有分寸、礼节和贞淑的精神」
这样说着,再一次把我们……特别是妮娜老师一边看着苏娜,一边这样说道。
正好在那个时候,预备本铃使用的学园内教会的钟响了。
「时间到了。今天的课到此结束」
以测得的正确性结束了说教,妮娜老师结束了课程。
◇
「……哇!」
回到自己房间的我跳到了床上。
虽然制服上有皱纹,但反正之后会拿去洗,所以不介意。
明天开始又是连休。
今天是星期五。一周的课结束了,终于放鬆了。