第一章

台版 转自 轻之国度

扫图：fw95

录入：fw95

第一章 生平第一次觉得『当猪也不错』的旅行——没错，我们要去王都啰！

某个天气晴朗的早晨，一辆行驶在街道上的马车车篷猛然从里向外掀开。

凛从隆隆作响、摇晃不稳的马车车厢中探出身来，「哇——」地欢呼着。

「凯你看，道路变宽阔了！路上有好多旅行者耶，还有商人喔！他们全都是要去王都的吗！？」

「啊——大概是吧……」

耀眼的阳光映照在凯的青梅竹马的侧脸上，闪耀得让他不禁眯起眼睛。她有着一身白皙光滑的肌肤，更加凸显出那双翡翠绿色的大眼睛，加上随风飘动宛如猫毛般柔软的髮丝；娇小的身躯不论何时总是充满活力，在今天又比往常更加欢欣雀跃。

「你看！那辆运货马车上堆满许多水果耶！在那边的又是什么动物！」

「凛，身体别伸得太出去，很危险的。」

身穿花店制服的少女——尼娜紧抓住凛的上衣，她虽然在口头上责备凛，嘴角却露出温柔的微笑。

「原来如此，人潮果然增加了不少，不愧是都会地区，物资数量就是不一样。」

吉鲁深感佩服地说道。他一如往常身着半裸的铠甲，背着传说中的宝剑。一身装束威严十足，怎么看都不像是个尼特族。

在早晨冷风刺骨的空气中，凛回过头，颈部挂的铃铛清脆作响。

「王都究竟是怎样的地方啊？真令人期待耶！」

现在已经是十一月中旬，开始瀰漫着冬天气息，凯所属的冒险者培育机构尤司塔西亚学园一年二班全体学生，在导师爱莉丝的带领之下前往王都。这是因为有一年二班的摊位——女僕咖啡厅在上次学园祭的人气投票中获得第一高票，作为第一名的奖励，全体学生获得了可出席王宫举办的社交派对招待券。

与凯不同班的凛，以及非学生身分的吉鲁与尼娜之所以能一同参加，则是学园方面为了讚许他们保护学园祭不受到魔女的魔爪威胁，特准他们参加。

一年二班全体学生分别搭乘五辆马车，从学园启程后过了五天。总人数三十五名的庞大阵容正沿着街道南下，预计今天中午前抵达王都。

「对了，凯，你晕车的癥状没问题吧？」

面对歪着头的凛，凯皱紧了眉间。

「不，老实说我很难受……一不留神就会那个……那个就是快那个时就会那个了……」

「这样啊，本来就很那个的那个已经那个到快要那个了啊……」

自从学园出发以来，凯一直受严重的晕车癥状所苦，原本就相当可怕的眼神显得更加兇狠，他那副模样与其说是传记士，倒更像个流氓。

「出发至今已经第五天了，你都没怎么进食，也消瘦了不少吧？」

看着一脸担忧的凛，凯一边按揉着眉间，无力地呻吟着。

「你就别管我了，抵达后你就跟其他人去讨论自由活动的事吧。距离茶会开始也剩下没多少时间了。」

「好！首先得去採购参加舞会的礼服才行！可是这里有哪些店啊？这可是我生平第一次去王都耶！尼娜你去过吗？」

「我还在大陆守护骑士队任职时，曾经去过王都好几次。」

「好棒喔！这么说来，难不成你也曾去过王宫吗？」

「没有。不过我一直很憧憬能去王宫参观，没想到竟然会受到王宫的招待，简直就像做梦一样！」

尼娜用那紫罗兰色的双眸，仰望着远方的天空。

「从小我就一直梦想着，就算只有一次也好，好想体验一次王宫的奢华生活。如果可以，我好想成为从童话故事中走出来的公主……我甚至还幻想着，遇到危险时会有白马王子现身来拯救我呢。」

「原来是这样啊！我想，尼娜穿上礼服一定很好看！真的好期待舞会喔！」

凯只是獃獃地站在一旁，注视着尼娜害羞腼腆的侧脸。平常有重度虐待狂倾向、个性强强悍的尼娜，竟然也有充满少女情怀的一面，真是出乎意料……

「虽说马车之旅也别有一番情趣，不过要是换成小货车的话，一转眼就能抵达王都了。」

或许是吉鲁的喃喃自语给了凛无谓的提示，她拍手叫道：「我想到了！」

「尼娜，就是召唤啦！」

「咦？」

「要是在异世界里，说不定会有一服见效的晕车药！为了让凯康复，请你帮他召唤异世界的药商吧！」

「原来如此，就这么办！」

「不、不，真的不用麻烦了！等一下就要抵达目的地了……唔！」

尼娜彻底无视全身发抖的凯，立刻在狭窄的马车内施展魔法阵。那淡红色的双唇中，吐露出美丽流畅的咒语——

「现身吧，异世界的居民！」

「——————！」

马车内顿时充满耀眼强烈的光芒，强风乱舞。现身在眼前的，是一名身穿黑衣、留着三七分髮型的男子——

『田畑先生！？』

田畑以他一贯的高亢尖锐的嗓音，朝着一脸惊讶的凛及凯开始滔滔不绝地说道：

「一点也没错，敝人正是田畑！请问您这次有何吩咐！？」

「那个，我晕车晕得厉害，想呕吐又头晕眼花……」

儘管对召唤出的人选深感不安，凯还是告诉田畑自己的癥状，田畑则洋洋自得地点头。

「原来如此，也就是说您正在自我陶醉中！」

「才不是咧！会自我陶醉到想呕吐，我到底是有多自恋啊！？」

「有一件商品非常适合自我陶醉到非～常难受的您！请看，这就是本日推荐的商品——真实之镜咿咿咿咿咿咿！」

「哪来这种面对残酷现实的方法啊！唔唔、拜、拜託不要啊……！」

「接下来请仔细端详您的尊容！看看这双眼角朝上的三白眼！毫无霸气的表情！最糟糕的就是脸上的黑眼圈啦～！这代表什么意思！？没错，就是睡眠不足！因此，只要在本日购买这面真实之镜，还附赠低反发枕头一个，特价只要五万圆！好贵！」

「哪有人嫌自家商品好贵的啊！？你也闹够了，快点滚回去吧！」

目送着田畑拖着脚步离开后，凯红着眼眶并用手捣住脸。

「可恶，我就知道事情会搞砸！以后再也不相信尼娜的召唤术了……！」

「你说什么！？我好心替你召唤帮手，你却狗嘴吐不出象牙！」

「追根究柢，是你的召唤术準确度太低了！搞什么啊，竟会召唤出异世界的普通人！？没路用也得有个限度——」

奇怪？或许是因为注意力分散，稍微舒缓了反胃癥状吧……？

凯用手压住胸口，耳朵却听到了手指喀吱作响、令入不安的噪音。

「啊……尼娜……？你使出*贯手的手势是——」（译注：诸如格斗技、武道等使用赤手空拳搏斗的武术所使用的一种招式。）

「呵呵呵呵，在今天这个日子你就好好觉悟吧，凯。最近只靠猴子偷桃这一招未免也太过单调……我就好好伺候你，让你不敢再忤逆我……」

「尼娜，等、千万别按我的*鸠尾穴！好不容易反胃癥状才获得舒缓，这下内臓会从口中吐出来！内臓会从口中——呕呕呕呕呕呕呕呕！？」（译注：位于胸骨下方、胸前中央凹陷处。）

「不要啊啊啊啊！凯的内臓！凯会吐出内臓啊！」

「喂，尼娜，拧捏内脏这种懂门道的调教举动怎能只让凯一个人享受，拜託你也来拧捏我的肾臓吧！请从右肾开始！」

穿过了绵延不断通往王都的砖瓦街道以及逐渐增多的大马路，马车一路南下，沿路上喧嚣不断。

一年二班一行人于上午十点抵达王都，比预计的时间提早不少。

「哇哦～好厉害、好厉害喔！哇哦哦哦哦哦……！」

凛从马车一跃而下后，惊讶地张大了嘴巴，站在原地。

映在一行人眼前的是大都会的景色：铺设得井然有序的石板路、交织穿梭的人潮、忙着招揽客人的摊贩、还有表演喷火的街头艺人。道路的左右两旁并列着帐篷式摊位，贩售各式各样的水果；而移动摊车则传来香味四溢的烤肉香。

「哇啊啊啊，凯，好热闹喔，这里竟然有这么多人！还有好多商店……！王都真是个刺激的好地方！超棒的！简直就是奇蹟天堂啊啊啊！」

「凛你快住手啦！别一直猛摇我的手臂啦，我又想吐了，内臓都快吐出来了……！」

虽然凯也有些欣喜雀跃，但大概是下了马车后心中的紧箍圈开始鬆懈了，一阵猛烈的噁心感突然来袭，他根本没閑工夫欢欣鼓舞。

最后一个下马车的是导师爱莉丝，她拍掌大叫：「集合～」

「各位同学，长途旅程辛苦了！接下来就是自由活动兼观光的时间！下次集合是在下午两点于王宫前广场集合，请各位同学在集合时间以前做好出席茶会及舞会的準备～！出席舞会用的礼服及饰品的总金额，记得不要超过发给你们的零用钱额度，也不要挑选过于华丽的礼服喔！那么，解散！」

听到解散的信号后，全体学生有如解开枷锁后的狗一般，同时做鸟兽散。

「啊啊……我觉得地面似乎在摇晃……」

凛跟在脚步踉跄的凯的身后，她兴奋得手足舞蹈，连铃铛声也响个不停。

「我问你们喔，那个移动摊车在卖什么啊！？有好多我从没见过的食物耶！」

「那个暂且不提，我们先去买舞会用的礼服吧……」

「好主意！不过该去哪家服饰店才好呢？」

「凛，不介意的话，我带你去吧？」

「真的吗！？哇，有尼娜在真是太可靠了！令人好放心喔！」

「呵呵，我也很高兴能帮得上忙！那么，现在就出发吧！」

尼娜带头走在前方，在弯进大马路后过不久，凯突然感觉到不太对劲，皱紧了眉头。

「……尼娜，你不觉得周遭的人莫名地盯着你瞧吗？」

「就是啊。从以前开始，每当我造访王都时总会感觉到异样的眼光。或许是觉得很稀奇吧？」

凛似乎一点也不介意周遭人群的视线，她早已完全沉醉在这片热闹喧哗的景色中。

「哇，有好多好可爱的商店喔！」

「这条马路是连接王宫前广场的大马路之一，王都内还有很多条类似的道路。不过小巷道也相当错综複杂，小心别迷路了。」

「遵命！」

伙伴们意气风发地走在马路上，凯则是左摇右晃地跟随在后。这时……

「……——嗯？」

正要路过路旁的摊位时，凯突然停下脚步。

「怎么了，凯？」

凛等人停住脚步，凯指着路上陈列的商品。

「你们看，这个是在那家摊贩贩售的……」

「欸！？那、那个是——」

正当凛屏住气息时，背后突然有人「喔——」的大叫，嗓音相当轻佻。

「那个是封魔球。哼——原来那个传闻是真的啊！」

「莫雷！」

一转过身，就看见正在吃零食的莫雷。这名外表看起来比实际年纪小的损友，兴緻盎然地注视着可疑商人所陈列的封魔球。

「传闻是指什么？」

「欸——不知道吗？传闻最近在王都近郊，封魔球正大量出现在市面上的样子唷？」

凯皱着眉头「什么？」了一声，再度将视线移迴路旁的摊贩上。

「为何严禁一般市民接触的商品，会在市面正常流通啊……更何况偏偏又是在国王陛下的脚下发生……」

「那个啊——」莫雷悠哉地大口咬着可丽饼。

「一开始政府也拚命地到处取缔，直到最近三个月左右吧？自从封魔球开始在市面流通之后，魔物的数量似乎有急遽减少的趋势——如今有贵族正大力推动使用封魔球捕捉魔物，国王陛下似乎也就不再露骨地严加取缔了唷——而到了现在，听说已经半公开地开放封魔球买卖啰！」

「………」

凯看着凛露出哀伤的侧脸，想起了与学园祭时遇到的飞龙之间的对话。

『封魔球本来就不应该存在于这个世界……只要这种邪门的道具一再为人使用，人类和魔物之间的平衡一定会崩毁。』

凯也清晰地回想起飞龙那充满痛苦的嗓音，不由自主地握紧拳头。这时——

「喂，士兵来了！」

听到大马路最前方的摊贩传来的嘶吼声，其他摊贩们慌忙地开始收拾封魔球。

「搞什么，原来是临检啊？」

正当凯在喃喃自语时，数十位士兵蜂拥而至。看来会是一场大规模逮捕行动——他才这么想，士兵们却逕自顾着整列队伍，无视摊贩的存在，商人们早就趁这空档逃得一个也不剩。

这时，一名身穿银色盔甲、特别显眼的骑士赶到现场后，开始对士兵们下达指令。

「听好，苏菲亚殿下应该还没逃远，千万不能出差错，一定要找到殿下！」

『遵命！』士兵们回答后，立刻分散至各巷弄及店家。

「什么嘛，原来不是来取缔封魔球啊？」

「究竟发生了什么状况？」

「谁是苏菲亚殿下？」