第一章 梅雨的天空下

网译版 转自 轻之国度

翻译：jdy01

1

夜晚。

外面下着淅淅沥沥的小雨，在房间里也能听到雨声。

东京都内的高级公寓。在最顶层的位置，几个房间和阁楼相连，构成了迷宫般的空间。四处摆放着杂物，呈现出混沌之相。

大部分的窗户紧闭，古旧的电灯和间接的照明混合成警示灯般的光亮，周围忽亮忽暗。不规则的明灭似乎能诱发出观望者的错觉，在不知不觉中五感逐渐异常。潮湿的霉臭味沉澱在浑浊的空气中，同时漂来了微微幽香。这片怪异的魅惑空间足以使人忘记时间的流逝。

一个男人走在房间的走廊里，响起轻轻的脚步声。

在断断续续的照明下，金色的短髮，面庞稜角鲜明。不系领带的西部装扮随意且洗鍊。男人走路的姿势如同古代的国王在检阅即将成为自己坟墓的迷宫。

提灯的火苗在男人的脚下摇曳，男人的影子随之在天花顶上飘忽不定。一只小个头的蜥蜴在墙上爬行。

这个房间不只是单纯的错综複杂，还被数重咒术所遮蔽，在物理上和咒术上都化为了迷宫。这个男人数次停住脚步，露出了麻烦的表情，但却没有感到迷茫。直到最后都没有走错路线，来到了目标人物的身边。

这位目标人物位于迷宫的最深处，一个狭小的书斋中。

和室的书斋。墙壁和天花板都埋没在书架中，密密麻麻的堆放着古老的和书和文卷、异国画像和香炉，以及其他用途不明的物品。打开的书本和书箱，丢弃的日本纸和墨水乾涸的笔散乱在塌塌米上，甚至还有一个书桌横倒在地面。

任其颓废的书斋。

然后，在祭坛的前面，

坐着一位矮小的老人，背对着门口。

和室里没有照明，只有从外面走廊里照射进来的光亮。遮住了这片光亮的男人，胳膊肘靠在门口，向书斋里面窥探。靠在门口的是右臂，包住左臂的西服袖子从上臂的位置处就耷拉了下来。

男人面向老人的后背，

「——道满。」

用粗大的声音搭话。

老人没有回头，

「是你么？」

回答道。与外表相反的年轻声音。

「我听说了你那时的式。你似乎要行动了呢。」

听到男人简洁的问话后，老人咋了下舌头。

「那些话啊。」

「你现在等不及了吗？」

「什么呀，果然汝也很在意不是吗？」

「回答我的问题。」

男人冷淡的说道。

从男人的壮硕身体内发出的声音仍然没有流露出任何感情，但逐渐由平淡转化为了迫力。失去了粗野的气氛之余，同时散发出如同伫立的狮子般压抑的恐怖情绪。

老人「咯——咯——」的笑了笑。

「我的目标在别处。嘛，没有值得你担心的事情。」

老人愉悦的岔开话题，没有送客的打算，不知为何面向书桌继续着工作。男人的视线落向了老人的手边。

老人用笔在纸上写着什么。是咒文。老人的举止毫无仪式的感觉，看起来反而像是兴高采烈的準备着恶作剧。男人苦恼的歪起嘴唇。

视线从老人的手边移开，看向了祭坛上——与周围的装饰不相配的物品。

长方形的巨大物体。

然后——

「但是，这是吹的什么风？有什么让你改变心意的理由么？」

「改变心意……这正是你刚才提及的式。因为那家伙的确抢在了前头呢。一不留神的话，就会被抢走美味的部分。」

听到老人的回答，男人露出了不解的表情。

「什么抢在了前头，请抓住缰绳。」

「这样不就太无聊了吗？」

「又来了么？」

男人腻烦的皱紧眉头。背朝自己的老人应该看不到这边的表情，后背却随着笑声颤抖起来。

「这样就能够派解下老朽的无聊了。那家伙的乖巧对老朽具有相当的刺激性。嘛，thrill的家伙。这是能够拯救老巧永恆的无聊，唯一的特效药。」（PS：thrill，令人兴奋、畏惧）

「thrill，呢。」

男人自嘲的嘟囔道。他对老人恶趣味知道的再清楚不过，明知这是麻烦的趣味，但对方不是听取他人意见的类型。更何况，两人本来也不是互相忠告的关係。

「对了。难得的机会，也把这份刺激性分给你一些吧。『胡切』出来了。」

（PS：『髭切』是平家物语里源满仲（中）的爱刀，名字的含义是在斩首犯人时，下巴的鬍子也会随着脑袋同时被切断。）

老人得意洋洋的相告。

男人哼了一声。

「……无所谓。」

「呀？」

老人终于停下了手头的工作，越过肩膀回头看向男人。

「一如既往的冷淡男人。老朽从以前就在想，汝活着到底以何为乐？」

「非常不巧，我不是为寻找刺激性而活。」

回答完，男人离开了门口。

老人的脸暴露在了射入书斋的明亮中。满是皱纹，木乃伊似的面容如同死人一般僵硬，看不出任何錶情。与此相反，老人年轻的声音听起来感情极为丰富。

「哦？那又为什么活着呢？在堕入魔道前彷徨于黑暗之中？」

听到老人的问题，逆光中的男人耸了耸肩膀。

「……人是为了什么而生呢，我正是为了寻找这个答案而生。」

回应后，像是失去了兴趣调转了脚跟。

男人回到走廊，再次响起了脚步声。老人目送了片刻男人的背影，不久后再次继续做起之前的工作。

夜晚。

粘人的雨声毫无休止的不绝于耳。

2

白炽灯的光亮数个连成一排。客人观看烟花时发出的喧闹，如同细小的波纹般摇曳。

夏夜祭典。

酱油烧焦的味道，货摊招呼客人的吆喝声，远处传来的蝉鸣，以及周围呛人的热气。夏天浓密的氛围溶解在空气中。

所有的人都面带笑容。孩子们从脚边穿过，响起声音嘶哑的欢声笑语。

但是，笑容最为绚烂的、欢声最为高涨的就是身边那位浴衣打扮的少女。

想吃这个，想玩那个，还想到那个。快点，快点。

少女的笑容如同向日葵一般绚烂。

由衷的感到快乐，不断呼喊出自己的心情。

拼尽全力的追上去，她回过头。

嘴角自然的浮现出笑意。

少女在眼前奔跑，数次回头，催促自己。

苦笑着追逐少女，苦笑之余却不断被她吸引，带动。

奔跑在前方的少女的后背。扎在头髮上的丝带轻飘飘的来回摆动。粉红色的丝带。每当丝带飘晃时，少女的头髮也随之轻爽的摇曳。

长及腰间，美丽的黑髮。

「唉？」，停下了脚步。

然后，少女也注意到了，驻足。

回过头。扎着丝带的黑髮随风如同波浪般轻轻飘摆。

少女眨了眨目光如盼的大眼睛，

「怎么了，春虎？」

「夏——」

下意识的发出了声音，土御门春虎在被子中坐起了上身。

阴阳塾寄宿宿舍，自己的房间里。熄灯后的房间一片昏暗，在睡眠的时间寂静无声，只有自己的呼吸声气喘连连。「……呼——」，长长的叹了口气平静自己的呼吸，从窗户外面传来了粘人般的雨滴声。

「春、春、春虎大人？有何情况？」

突然不知从何处出现的式神坤，说出了担心主人的问候。春虎「……什么事都没有」暧昧的回答道，再次深呼吸。

——……是梦吗？

打开手机确认现在的时间，刚到夜晚三点。春虎一动不动，若有所思，但大脑却一片空白。

外面的雨势仍在继续。

时间如同停止了一般，永远的在房间内积澱。

☆

雨声淅淅沥沥。

种在街头的蓝色紫阳花吸收了雨水，灿烂的盛放。在温热的雨水中，涩谷的街道烟雨朦胧。关东地区进入梅雨时节的第五天，近期持续着连日阴雨的天气。

阴阳师培养机构，阴阳塾。塾舍大楼的教室。

在装有空调的室内，舒服得与屋外的湿气毫无关係。不过人工的冷气有些没有人情味儿，送风的机械声音如同旁若无人的在室内散步。

春虎托腮支撑在桌子上，听着讲台上的老师教学。

安静的教室淡淡的响起讲师的声音。春虎面前摆着笔记本，偶尔若有所思般转起右手中的自动铅笔。

瞥了一眼旁边的座位。

坐在春虎旁边的是他的青梅竹马，土御门夏目。与精神涣散的春虎不同，她聚精会神的注视着讲台。

由于本家的『家规』而身穿男装，夏目的脸上也没有化过妆的迹象。不过，少女均称的侧脸已经美丽到不需要化妆的程度。而且不仅仅是单纯的容貌秀丽，从眼神中流露出来的伶俐之色同样证明着她的优秀。

挺直腰板记录笔记时的姿态也十分优美。态度从容时的夏目极其符合世家名门子女的气质，只是一旦说话就会露出马脚。

和那家伙正相反。

「……」

春虎一直偷偷的看着夏目的侧脸。但是稍加注意就能发现，他的视线移动到了黑色的长髮——扎在脖子旁边的粉色丝带上。

在实技合宿返程的大巴上，春虎的心中产生了一个疑惑。从那以后，春虎总是在偷看夏目的丝带。

那个时候，春虎偶然间拿到了那个丝带，反覆看了数遍。即便如此，最终也没有解除心中的疑惑。如今继续像这样悄悄的偷看，应该也难以找到回答。

但是，

——『很可爱吧？』

——『我会好好保管的。』

……

春虎在不知不觉间眯起了眼睛，紧皱眉头盯着夏目的丝带。纠缠在他心中深处的是，已经反覆了几百次却无法问出口的问题。

难道说。

难道说——不对，但是。

「……」

突然间，夏目有了动静——意识到的瞬间，春虎迅速的移开视线，背过头去。在极限的视野边缘，他看到了夏目注意到自己的视线后转过头来的身姿。但是，春虎当然没有做出任何回应。脖子僵硬、心跳加快之余，仍然装出了若无其事的样子。

另一方面——

感觉到旁人的视线转过头来的夏目，看到突然背过头去的春虎，秀美的脸上变得阴云密布。长长的睫毛寂寞的下垂，包裹在校服里的双肩失去了气力。

她似乎还未死心，翻动眼珠表再次瞥了一眼春虎，但青梅竹马仍然装出不自然而的僵硬态度，看着另外的方向。夏目叹了口气，然后无可奈何的重新看向了讲台。

教室内迴响着讲师淡淡的话语，还能听到塾生们做笔记时笔尖摩擦纸面的声音。

外面在下雨。