lost-girl with cat

网译版 转自 轻之国度

扫图：悠妹

翻译：失误小忍

1

这是「异常」，也是「雄威」。（注：日语中这两个词同音）

少女长时间的默默注视着昏暗灯光下的铁块。

功率过高的空调冷却着宽敞的屋子，冷气随着呼吸在身体内循环，彷彿有种和眼前的铁块逐渐合为一体的错觉。

此时，

「真是可怕……」

脚边传来了小男孩儿似的声音。少女听到后，鄙夷般的扭动唇角，刻意的哼了一声。

「真不像样，这只是普通的铁块吧。」

「但是。」

「怎么了？」

「这可是杀人的工具。」

声音听起来很年幼，但随意做出断言的口气却显得老成。少女一瞬间抿紧了嘴唇，随后马上又哼了一声，重振精神。

不过，

「……那已经是很久之前的事了。」

她回应的声音听起来有些乖戾。

「喂，真的要干吗？」

「当然。你以为我为什么要特意获得这个混蛋资格。」

「……我觉得行不通。」

「什么？这种小瞧人的口气？你当我是谁？」

少女挺起胸膛，大放厥词。

「我活到了现在就是为了这个目的，神也在注视着我。」

「阴阳师说出神这个词，已经无可救药了呢。」

「你说啥，八百万神明不都是存在的么。」

「那个，就是『那家伙』研究出来的东西吧。」

小男孩儿的话让少女哑口无言，她不快的皱起眉头，轻声嘟囔了一句「多嘴」。

「铃鹿。」

小男孩儿继续说道。

「你能活到现在只是单纯的运气好。但是，那个也能成为你继续活下去的充分理由吧？」

少女没有回答。对她来说，那个还不够。

少女急躁的咋了声舌头，踢飞了脚边的笼子。

「喵！」，响起了抗议的尖叫。

2

「今天，擢升大连寺铃鹿为国家一级阴阳师。」

位于这个国家的阴阳师顶点的男人，庄严的、同时又淡然的宣布。

阴阳厅的长官，仓桥源司。

他应该是父亲的同期，性格却完全相反。他锐利、硬气的双眸射出强烈的视线，但从中却看不到任何感情。此外，能深刻的感觉受他的体内蕴藏着巨大的、千锤百鍊过的灵气。

能感觉到他成熟的威严，却没有一丝年迈的痕迹，给人以钢铁般的印象。自然萦绕身边的威慑力证明了他就是阴阳厅的——乃至咒术界的——支配者。

大连寺铃鹿如今位于东京秋叶原的阴阳厅大楼。长官室里铺着长毛地毯，除仓桥的办公桌外，还布置有待客用的沙发和茶几。从窗户可以看到JR秋叶原站附近的高楼群。

「以后你要认请自己的立场，加备的努力。期待你今后的活跃表现。」

阴阳厅长官说完后，铃鹿一言不发的停顿了片刻。

然后，轻轻一点头。

国家一级阴阳师是超一流的阴阳师群体，全国仅有十余人。如今铃鹿虽然忝居其末，但也没什么特别的感慨。对她来说，国家一级阴阳师的身份只是手段而已，是为了达成某个目的步骤。

但就在铃鹿点头示意后，乾巴巴的笑声突然破坏了室内庄重的气氛。

「真是不得了啊。原本应该还在接受义务教育的小鬼头，竟然直接通过了难关中的难关『阴阳I种』。史上最年轻的『十二神将』也在此刻诞生了，可喜可贺。」

屋子里除铃鹿和仓桥以外，还有一个人。

那是一位精神矍铄的瘦削老人，态度无礼，口气粗鲁，身上穿着做工精良的成套西服。他堂堂正正的坐在沙发上看着铃鹿，啪擦一声打响了手中的扇子。

他是阴阳厅咒术犯罪搜查部的部长，天海大善，被誉为仅次于仓桥的泰斗，阴阳厅的二号人物。

「不久前镜加入『十二神将』时，我没想到未成年人也能成为国家一级阴阳师，着实大吃一惊。即使不精心打理，幼芽也会成长。嘛，虽然你以镜为榜样也有些麻烦。」

老人说着，开心的笑了起来。

天海提到的「镜」就是同为国家一级阴阳师的镜伶路，他是位强大的咒术师，以超人一等的灵力自傲。不过，虽然年轻纪纪实力就大放光彩，但另一方面也有相当大的毛病。因此他很少公开的在世间露面，所以铃鹿也知之不详。

话说回来，铃鹿对其他阴阳师本来就没什么兴趣。

「……无聊。」

轻声嘀咕了一句。

铃鹿特意轻声说出这句明知会引起他人反感的话，但仓桥连眉毛都没动一动，天海则正相反露出了找乐子的表情，让铃鹿更加的急躁难忍，再次清楚的抱怨「无聊」。

「什么『十二神将』，全都是媒体随意加上的名头而已。而且……」

铃鹿的双眼放出锐利的视线，用余光瞪向了天海。

「幼苗还是什么，我早就知道了，我这样的『小鬼头』为什么会拥有足以通过『阴阳I种』的力量。」

「……」

面对铃鹿挑衅的口吻，天海没有做出任何回答，他正面回视铃鹿，轻轻的露出微笑。

铃鹿的内情也就是她父亲的问题。铃鹿的父亲叫做大连寺至道，是被称作『导师』的国家一级阴阳师，在今年的初春时节亡故了，不是普通的死亡，而是人为的利用咒术引发了灵能灾害——灵灾，然后被捲入其中致死。

历史上第一次灵灾袭击，『上巳之大祓』。

铃鹿的父亲就是其罪魁祸首。

大连寺至道不是到一线使用咒术的那类阴阳师，而是从事研究领域。他在自己的研究中，利用亲生女儿来做实验，从她懂事之前——不对，应该是从她出生之前。

父亲是出于什么样的原因，又是有何意图才想到「利用」年幼的自己，铃鹿不得而知。如今他已故去，就更难察其真意了。

但只有一点可以明白，父亲的实验获得了相当的成果。铃鹿天生就拥有强大的灵力，并且随着成长不断强行的展现出阴阳师的才能。「最年轻的国家一级阴阳师」，这个头衔听起来很威风，但自己不过是父亲製作出来的咒术改造过的人类。

「先不说这个。你会牢牢遵守那个约定吧？」

铃鹿冷淡的向对方确认。

「当然。」

仓桥郑重的回应道。

「成为国家一级阴阳师后，仍未成年的你也可以得到一定的许可权。我会準备你的职位，你申报的预算也能够保证。不过，你不需要工作人员吗？」

「不需要。助手什么的，我自己的式神就够用了。」

「好的。有其他需要的话就说吧。我会通融的。」

仓桥平淡的宣告后，铃鹿慎重的点了点头。

然后，

「还有一件事……御灵部的那件事怎么样了？」

铃鹿本打算排除一切感情的提起这件事，但铃鹿刚一开口，仓桥的眼光就突然变得锐利起来——至少看起来如此。

在仓桥的注视着，铃鹿拚命的抑制心中的动摇情绪。她获得『阴阳I种』的最终目的就是为了这个。

不知道在真实的时间轴上，仓桥沉默了多久。

不久后，

「……你的研究领域是『帝国式阴阳术』，所以用得到那边编纂出的关于土御门夜光的资料吧。按照你的希望，我允许你阅读御灵部的资料，还有大连寺至道个人留下的东西。」

仓桥只是作了事务性的保证，然后瞥了眼坐在沙发上的天海。咒搜部部长也回应了长官的视线，点头表示同意。铃鹿虽然没有形之于色，心中却鬆了口气。

父亲曾统领过一个叫做双角会的秘密结社，其构成的咒术者都盲目的崇拜着被奉为现代咒术之祖的土御门夜光。父亲是宫内厅御灵部的部长，这个部门也因此成为了双角会巢穴。策划『上巳之大祓』的也是双角会。

但也正是因为御灵部是这样的机关，他们才能开展许多在对外公开的机构中不能开展的研究。特别是是以父亲为核心开展的关于土御门夜光的研究，很可能已经踏入了前所未及的领域。

在实行灵灾袭击之际，御灵部的大部分资料都已经被废弃，但听说仍然一部分研究成果被收留存在了咒搜部。铃鹿的专业领域『帝国式阴阳术』是现今主流的『泛式阴阳式』的基础，此外还包含着许多禁忌的成份。父亲的研究成果无疑会有力的推动铃鹿的研究，同时也会有益于她真正的目的。

「……我给了你许可权，但你一定要慎重使用。」

现在御灵部的资料由咒搜部管理，只有极少的一部分人能接触到。听到天海说出这些显而易见的唠叨，铃鹿只回以冰冷的视线。

不过天海毫不介意铃意的视线，继续说了下去。

「另外，也不只是关于御灵部的资料。毕竟从今天开始你也是『十二神将』的一员了，你要对此有所自觉，时刻注意自己的言行。」

与其说是上司，更像是来自前辈的建议。天海以及仓桥都是取得了『阴阳I种』的国家一级阴阳师。除了在组织中的才干以外，就个人而言也是一流的阴阳师。

铃鹿轻轻哼了一声。

「……呼。所以说『十二神将』这种名头傻乎乎，能别这么叫了么？」

「但认真的扮演这个『傻乎乎』的身份才是拥有『权威』的专业人士的职责，即使会被什么都不懂的小鬼头鄙视——你明白了么，新人？」

天海以调侃的口气说道，让铃鹿再次不耐烦的吊起了柳叶眉。他就是想看到这种反应才故意戏弄我吧，虽然心中明知但还是没忍住，铃鹿不禁感叹起自己的不成熟。

自从父亲引发的事件后，铃鹿和天海曾见过好几面，但脾气总是合不来。说不定是老人戏谑的态度会让铃鹿想起父亲，所以下意识的绷紧了神经。

本来，铃鹿就几乎不认识除父亲以外的其他「大人」。

「如今，『十二神将』不仅是在业界，在大众的眼中也有了一定的地位，某种程度上也是明星。这样的话，好好的加以利用才是『大人』的应对之道。」

「鬼知道……只要不是老糊涂的鬼扯就好。」

「哈哈。真是嘴下不留情的小鬼头，反正你马上也就能明白了，因为周围的人也会以不同的态度对待你，要是你有了什么误会就麻烦了……还是鼓起相应的自尊心比较好。」

「自尊心？」

「哦。被他人煽动起来的自尊心只是祸害，自己亲手培养起来的才会在将来成为重要的力量吧。这就是『pride』。」

「……」

铃鹿下意识的涌起了讽刺的想法。

自己身为改造过的人类，不可能有『pride』这种东西。铃鹿在此前的人生中一直被大人们随意的玩弄，如今又被大人教导要鼓起自尊心，完全不能理解。

但，随后又想到。

……不，铃鹿否定了自己刚才的想法。

还有一件事。铃鹿真正的目的。若是能达成此事，届时肯定会以自己为傲。

铃鹿决定为那个目的捧上自己的性命。

这才是铃鹿的『Pride』。

「……我记住了。」

铃鹿冷淡的回应道。

◎

这个房间是最后一个残存的「隐匿处」。

这是陈旧的小公寓中的一间。父亲死后，研究室和住宅自不必说，与父亲有关联的场所全都受到了咒搜部的搜查。这个公寓不是父亲的，而是铃鹿自己通过非法手段租下来的房间，所以才能逃过一劫。本来是为了避开父亲的注意而準备的房间，就结果而言成为了她的计画的救命索。

铃鹿呆站房间的中央，注视着屋子的内侧。

一个与狭窄的房间不相称的巨大金属箱子就在她的前方。

业务用的冷冻箱。

表面上贴满了写有文字的纸条，看起来很怪异。若在无知的人眼中，肯定会被这种无法言喻的不祥之感吓得闭紧嘴巴。这种预感是正确的，因为这个冷冻箱就是「棺材」。

房间里除了少量的私人用品外，只有这个冷冻箱。马达呜呜的响声宛如在少女的脚边捲起了漩涡。

此时她的脚边响起了轻轻的喷嚏声。

「……这个房间里全是灰。偶尔也打扫下吧。」

听到幼小的抗议声，铃鹿愤懑的咋了声舌头。

「多嘴。不喜欢的话就回笼子里去。」