二 不交雙圓

于江户更迭为明治时所诞生的贵族制度，施行不足百年便遭到废止，历史课本上应该是这么写的。

可是，现在干广所在的世界，贵族制度却是天经地义的存在，这项制度甚至已经延续了三百余年。

两地的风俗习惯之所以没有多大差异，也许是因为分歧前的历史没有太大落差的缘故，换言之，那个世界在历史分歧后才诞生的成熟文化，却可能在这里逐渐衰退，甚至不曾存在。

和算，也是其中之一。

这个世界不曾有过锁国制度，使得西洋数学很早就传了进来，并且在其快速普及之下，极少数与和算这项日本独有的数学文化性质类似的事物，还来不及在史书上多留下几笔便迅速消逝无蹤。

就连在千广原来的世界，和算最后也被明治政府废止，顶多只有在历史课上轻描淡写个几句罢了。

在江户时代急遽发展的和算——经由一群称为和算家的人们产生了各种流派，在不断切磋砥砺之下步步精进。然而原为一门学问的和算，其富涵智慧游戏性的另一面却日益成长，逐渐乖离数学的实学範畴，而这和另一世界上和算的衰退也有所关联。

虽然无论哪边，都已见不到和算这项文化，但曾经存在而消失，与不曾出现过之间有着很大的差距。

好比说在那个世界，还是能见到如今已等同灭绝的和算在当年风靡一时所留下的痕迹，和算家在各地神社所奉献的算额就是其一。

所谓的算额，就是在木板上写下和算问题与解法，并为了期许和算能够更进一步的发展，或者作为难题解答纪念等等，供奉在神社里头的物品。虽不至于随处可见，但若是想找也绝非难事。

然而，在这个世界可不是这么一回事。和算这文化打从一开始就不曾存在，因此不可能会有算额的出现。

那么，这神社中究竟为什么会存放着如此大量的算额呢？「和算……是什么啊？」

茫然看着算额的干广被薰这么一问，才回过神来。蹲在干广身边的薰正转头盯着他瞧。

「你刚才不是这样说的吗？」

「不……只是……」

「我看看……『今有』？啊啊，这里是写『今有如图，外径内』吧。」

「『今有如图，外径内容有甲乙丙丁戌圆各一个』。」

「千寻你的汉文造诣这么高啊？」

并不是千广对汉文拿手，而是他已经习惯了这种文章的缘故，事实上算额的文句具有固定的格式。

对于专攻数学，欲将和算作为研究对象的干广来说，这种文章已经看过数十篇。就连和现在薰手上那面算额类似的题目，他也曾经在书本上见过。那是在和算的世界中，参考书里头的主流问题之一。

「这样啊……啊，上面图里的甲啊乙的，跟下面的文章相呼应呢。这个『丙径几何（KIKA）』是什么意思啊？」

「那不是念KIKA，而是IKUBAKU，整句就是问丙圆的直径有乡长的意思。」

（注：日文汉字的几何在念kILA时指的是「几何学』——就物体的形状、大小及位置，研究其相互关係的科学：念ILLBALU时就是与古代中国的几何二字一样，指「多少」）

「……如此说来，这些该不会是数学题吧？」

「我觉得……是相当类似的东西。」

其他的算额也都是以「今有」起头，以「几何」作结，之后连接着「答曰」、「术曰」，这的确是基本的算额格式。

「今有……问题……嗯？这个我好像在哪里……」

「薰少爷，您知道些什么吗？」

「没什么，虽然我也是第一次看到这个，只不过之前好像曾经在哪里听过的样子。『今有』……啊——！」

凝视着算额的薰，猛力往膝盖一拍并站了起来。

「就是今有太夫啦！就是以解题闻名的今有太夫啊！原来啊，这些应该是她的解题没错。」

「解题……？」

「你没听说过吗？她是佳原一带传说中的花魁啊。」

「花魁……是指游女（注：即日本的妓女）吗？」

「没错没错，虽说是游女，可是卖艺不卖身——不过这种话题像你这样的年轻女性可能不太感兴趣。」

「别在意，请继续说下去。」

「总之，在游女之中才艺特别高超的才有资格冠上太夫的称号，一般来说她们都是以歌舞为招牌，不过只有一个人特立独行，她就是今有太夫。」

她不舞不歌，只是在客人面前挥毫作图，再添上文章，并称之为解题。只有解开问题的人，才有资格接受她的款待。

刚开始，她的解题被当作一般的猜谜而遭到客人轻视，但实际上内容却足以匹敌高等数学，反倒是让客人们跌破眼镜。年纪轻轻就投身青楼的游女能够端出如此高深的数学题目，是任谁也预想不到的。

前来一赏游女的美貌与其精彩技艺的客人们大多来去匆匆，但是她的解题却广受贵族与知识份子欢迎，声名远播。

「也有人说那是既无才艺也不识歌舞的太夫，为了不沦于卖身而端出来的苦肉计，可是能提出那种高等数学的，搞不好是哪个好人家的干金也说不定。」

「她表演的才艺，就是解题……」

「没错。你看这里。」

薰往身旁的算额开头一指，说道：

「我一直都觉得今有太夫这名字很怪，但是看到这些之后我就了解了。你看，每个都足以『今有』起始，我想她的名字应该就是从这里来的吧。」

对不识和算的薰来说，那也许是个奇特的名字，但干广并不这么想。虽然那的确是高等数学，但表现型式却是货真价实的和算。

早已被这里的历史所排除的和算会如此完整的重现，真的只是场偶然吗？而若是偶然的话，写得出与和算书册上相同的题目吗？（除了偶然，也有某个人将算额遗留在这个世界的可能性——）

千广凝视起自己的双手。

也许是某个懂和算的人，特地将其存在记录于这些木板上。比如说懂得和算的千广，出版了一本与和算有关的书，姑且不论是否能引起迴响，至少那将会是在这世界中蕴育出和算文化的契机。

了解和算的人，以及奉献于神社的算额——干广眼前浮现了某种景象。

二年前，尚为男儿身的他最后所见到的，是那道长长的石阶。如今干广所在的神社外型和大小虽与另一世界有些差异，但是就好比千寻是干广的化身一般，这所神社也与那所神社非常相似。

那天，干广会来到那所神社，就是为了寻找被奉献的算额。

当时千广正在追寻一位名叫锯南辰之辅的和算家足迹。他为了将自己所属的关真流广布天下，便以游历算家之姿离开江户，然而其奉献的算额只分布在关东近县，是个在历史上默默无名的和算家。

事实上，那所神社的确保存着署有其名的算额，不过算额足以一种称为遗题的形式留下，上头没有记载答案或解法，也就是期望能被某个人解答而留下来的题目。

为了证明自己解开难题而在算额写下解答的人很多，但辰之辅一定会将遗题以算额的形式奉献。辰之辅所设计的题目多为难题，单从这里便能凸显他的才华，以及其所属流派的程度之古同。

还记得那时自己压抑着兴奋所确认的附记上，还确确实实注明了他于哪一年失蹤。

（……这样想会不会太离谱了点。）

不过可能性并不是零。

假设那位和算家也和干广一样，与另一个世界的化身对换了灵魂的话。

并且在某种因缘际会之下成为花魁，将和算以解题的形式遗留下来的话。

三年前，干广为了返回原来的世界，已从石阶上滚落过无数次了。回溯起当时来到这里的情景，并以其做为依据，设定天候状况与日期时间，甚至还在服装上面更换各种不同颜色等种种条件，然而每当从石阶上滚落之后，会有所改变的也只有身上伤口的种类相位置不同罢了，无论如何都无法返回自己原来的世界。

一个月前，和干广一样来自另一个世界的少年，带着同样与化身对调灵魂的少女回到了原来的世界，他们应该是凑齐了所有必备条件才得以如愿的吧。

虽然干广早已半放弃回到原来世界，却又在一个月前重新燃起了希望之火。只是，无论怎样与同样有过对换经验的人对谈，也找不出自己所需的必要条件。

要是那条件就是和算呢？就是知道这里没有和算文化，所以从来不曾纳入考虑过，然而干广会来到这个素昧平生的地方，简直就像是和算从中牵线似的。

——也许我真的能够回去了。

干广再次注视着眼前的算额。这些算额能够帮助自己吗？是的话又该怎么做呢？「没想到会留下这么多解题呢。干寻啊，我们回去跟真琴报告吧。」

「……咦？」

陷入思考的干广，剎那问还认不出那是谁的声音，四处张望。

站在一旁的薰看到干广如此有趣的举动，忍不住噗嗤一笑，把手按在干广头上。

「你很喜欢这个嘛。」

「真是……抱歉……」

千广从他手下钻了出来之后，薰耸耸肩说：

「我没有什么不高兴啦，只是，我们要不要先回去一趟啊？太晚回去的话会让真琴担心的，而且我们一开始就只是要来试钥匙而已。」

「是这样没错。」

在假设成型之前，还不能急着从石阶上跳下去。现在和三年前不同，新的线索就在眼前。

干广点点头，往神社外走去。明明不觉得在里头待了多久，但眼睛已习惯黑暗，阳光十分刺眼。

「话说回来，为什么这把钥匙会跑到别墅去呢……」

「不知道耶……大概是被秀厪老爷拿去了。」

「应该是。不过也用不着把用处不明的钥匙带过去吧。」

「也许就是因为不知道是用在哪里的钥匙，所以才带走的呢。」

「这样啊，有道理。」

薰咯咯窃笑，并且将门上的钥匙拔了出来。

「哇，好油啊。」

「这样会弄髒您的手，请交给我。」

千广想从薰的手中抽出钥匙，却被薰连同钥匙一把握住，滑溜溜的钥匙差一点就从两手间滑落。薰将手指滑进干广为了重新抓紧钥匙而反射性张开的指缝问，干广虽想抽手，手指却被薰紧紧拙住。

「——薰少爷。」

「这样钥匙就不会掉了吧？」

「可是这样我很难走。」

「哪有这种事，男女朋友不是都这样走的吗？」

薰将握起来的手轻轻往上甩动。

千广所认识的另一个馨，也曾经有过这样直率的表现，只是在这个阶级制度色彩浓厚的世界里，就算两人觉得没什么，也不能与另一个世界相比。即使不是贵族，与女僕手牵手散步也是不被允许的。

「我们不是男女朋友，所以还是不太好走。」

「你这一点还是老样子。」

「薰少爷您不也是吗？」

「……你这点也是老样子。」

苦笑的薰依然没有要放手的意思，千广也没甩开他，就这样让薰拉着，默默地走在通往佐仓家宅邸的路上。

在那个世界没有像这样和男性牵手走路的经验，因此这感觉让干广十分彆扭。

就算对方是薰，也有着某种倒错戚。在那个世界虽然有一次跟馨牵手的经验，但这位化身还是完全不同的一个人，而且触感与体温都不一样。

（虽然说是牵手，也只是要拉我进研究会而已。）

「千寻？」

干广突然停下脚步，让薰回过头来。

「抱歉，我的鞋带……」

干广用空着的手一指，让薰不舍地把手鬆开。就在这瞬间千广紧握住钥匙向前跑了几步后停下来。

「干寻！？你不是要绑鞋带吗？」

「那个啊……我只是想说我的鞋带绑得真好呢。」

「……竟然敢骗我。」

「您是指什么呢？不好意思，我还有事要忙，恕我失陪了。」

干广一鞠躬后，再次往佐仓家迈开脚步。

干广针对神社的钥匙，以及不该出现的算额做了番说明，不过这却让真琴有些纳闷。

「不该出现的东西……？」

「薰少爷说那是解题，也许那些东西是以这名称存在于这个世上，不过其原型的确是那边的特有文化，不应该在这里出现。」

「那边特有的……吗？」

真琴低语，打开背后书架的玻璃门挑出其中一册，在桌上摊开。

「这里有提到解题。书上是这么写的：『由佳原的花魁所开始的技艺，属于谜题的一种』。

我虽然有看过其他提到解题的书，不过内容大同小异，对于解题本身没有详细的记载。」

千广凝视着那短短两行半的记述，那段文字在看似历史杂学的书里介绍佳原繁景的章节中，只佔了短短两行半。不过对于「吉原」而非「佳原」的记载，在这种书里也不会有任何详细介绍，即使只有这一点也已弥足珍贵了。

「那么，你说的特有文化又是指什么呢？」

「那叫做和算，于三百年前发展成熟……说是烂熟也不为过，总之是数学的一种发展形。」

「那时候是……叫江户对吧？江户时代。」

真琴腼腆地开口，让干广跟着会心一笑：

「看来，少爷在那边也有认真上课呢。」

「我可不好意思让麻琴的成绩下滑啊，况且吸收新知也挺有趣的。」

虽然不知从小接受贵族教育的成年男子，会在封闭的女校里学到些什么，但似乎也不是一无所获。

在一个月前所发生的事件里，真琴与吉香从神社前长长的石阶上跌了下来。等到吉香回覆意识后，由于千广称呼她「吉朗」，而让自己也是从另一个世界被调换过来的人一事曝了光。

这让三年来都被蒙在鼓里的真琴十分吃惊，而千广也因为真琴被对换了长达三个月而感到诧异不已。