一、徒花香之章

台版 转自 轻之国度

图源：江火如画

製作：江火如画

校对：江火如画

能动摇人心的事物，究竟是否只有言语呢？

有人说图画能撼动人心，

有人说音乐能撼动人心，

也有人列举影像或菜肴为例。

结婚、功成名就、友人死亡……可听见好几种答案。

但无论等候多久，始终不曾出现过认为嗅觉──也就是薰香能撼动人心者。

《香魅堂日誌》

平常有多少人会在意气味而生活呢？

倘若眼前有看来可口的食物，会将脸凑近享受香味。

感受到山脉或森林的清新空气时，会大口吸气。

运动后会闻闻看身体是否有汗臭味。

对了，说到汗水，人有时也会在更换洗髮乳或沐浴乳的品牌时，陶醉在那舒适的香味中。反过来说，有时也会在拥挤到无法动弹的电车里，因为旁边的人香水味太浓而感到厌恶。

但是，那种念头很快就会消逝。

之后嗅觉便会麻痹，没多久就毫无感觉了。

那只是暂时性的现象。

人类无法像用眼睛看、用耳朵听那般灵活地运用鼻子。

即使说是轻蔑鼻子这个部位，也绝非夸大其辞吧。

实际上，纵然离开住了十八年的故乡，麻衣仍未注意到气味的变化。

首次映入眼帘的美好古老景色、首次听见的陌生音调，只更加深麻衣对新生活的期待。

话虽如此，现实可是天不从人愿。

「你差不多决定好要打什么工了吗？」

「……还没。」

麻衣尴尬地挤出这句话，坐在她对面的千夏回了声「骗人的吧？」她已经不只是傻眼，其中还掺杂着明确的责备。

「你在悠哉个什么劲啊，四月已经要结束啰？你有那个立场可以对打工挑三拣四吗？」

她粗鲁地拿筷子指着麻衣。老实说，麻衣无法反驳。

上午的课程结束后，大学一年级的麻衣与千夏在学生餐厅一边吃着名称十分乏味、还附带Ａ或Ｂ这种记号的午餐，一边閑聊。

「真的很抱歉，亏你之前还特地陪我去面试。」

即便麻衣双手合十地道歉，千夏仍旧哼了一声，一脸不满的样子。娃娃脸的她一生气，看起来就像小孩子在对爽约没来教学观摩的父母闹彆扭一样。虽然毫无魄力可言，但取而代之的可爱程度，让人涌现必须请她原谅自己的念头。

「话说我也没吃亏，我在麻衣婉拒了录取通知的那间咖啡厅开始打工了。」

「咦！你不是住家里吗？」

「哎呀，交通费也是很可观的啊。爱果然很花钱呢。」

「咦，千夏，你在谈远距离恋爱吗？」

正当麻衣心想从未听过千夏提起男友的话题时……

「不是不是，我是在说爬山的事啦。我黄金周也会去爬山，方便的话麻衣要不要也来体验看看？倒不如说，你乾脆加入我们社团啦。」

这究竟是第几次千夏像这样邀自己加入她所属的登山社呢？

看来她似乎认为没有加入任何社团、只是往来于大学和公寓间的麻衣，完全没有享受到人生仅有一次的大学生活。

「嗯……我就算了吧，我是室内派的。」

「你啊，不要还没试过就定义自己！你就是这样才没什么朋友。」

「你真啰唆耶。」

虽然刚入学没多久，麻衣就跟千夏成了好朋友，但两人的个性恰好相反。千夏是与其思考不如实行的行动派，相对地麻衣则是谨慎派。麻衣当初也是花了很多时间，才决定离开岛根的老家。

麻衣其实是想到东京念书，但因为这种个性，结果只能到京都而已。麻衣也几乎没有因为一时冲动而买下衣服或饰品的经验，她总是一想再想、彻底思考过后，还是想要时才会买。由于这种个性，麻衣经常错失难得的好机会。

穿搭品味也是，千夏能自然地穿着色彩鲜艳的外套，麻衣则跟千夏不同，偏好的装扮是棉製白衬衫与淡薰衣草色的长裙。讲好听点是自然风，但整个散发出乡下出身的朴素味。

髮型也是跟「立体感」这个词相差十万八千里，不曾烫染过的直发。

「但我真羡慕你，那间咖啡厅的制服很可爱呢。」

麻衣回想起北极星咖啡厅的店员。挂在立领衬衫上、类似弔带裙的围裙，还有染成咖啡色的胸前綉着咖啡厅的圆形徽章，也让麻衣心动不已。

「既然你这么想，从现在起也不晚，我们一起打工嘛，我觉得麻衣的黑色长髮很适合那套制服喔？对了，不然在我去爬山的期间，你试着帮我代班看看如何？」

千夏一把抓住麻衣的肩膀，但麻衣仍是苦笑着婉拒她。那种简单大方的衣服，只有不须掩饰可爱的女孩才适合穿。没错，就像眼前娇小可爱的千夏一样。虽然提到身高的话题会惹千夏生气，但女孩子绝对是娇小一点比较吃香，麻衣打从心底这么认为。

麻衣想像着跟千夏同样栗色毛髮的松鼠咬住咖啡豆的画面，呵呵地笑了。

嗯，下次偷偷地去咖啡厅喝茶，保养眼睛与心灵吧。

麻衣跟下午也有课的千夏道别，去赴打工的面试。

距离约定的时间还有四十分钟，虽然搭电车也是个方法，但用走的一定来得及。麻衣在搬到京都居住前从未搭过电车，因此对她而言，在这种时候选择徒步是极为自然的事。而且搭地下铁就无法驻足欣赏京都美好的景色，未免太索然无味了。

麻衣斜眼看向京都御所的外墙，沿着乌丸路往南走。通过栉比鳞次的办公大楼后左转，再往前走一阵子，就会来到麻衣最喜欢的街道。

混杂在狭窄单行道旁的西洋与和风──才想着中京邮局与文化博物馆展现出让人感觉到明治时代的红砖建筑，又瞥见分趾袜的老店不甘示弱地秀出土墙构造。狭小的杂货店与咖啡厅填补这些代表三条路的建筑物缝隙，儘管外观採年轻风格，氛围仍让人觉得有些怀念。

虽然华丽的程度并不如祇园的花见小路，但于其中脉动的时间，跟一、两年就会轮替的流行不同。

要形容的话，就是试图守护优美的时间流动。或许也是受到「景观法」的影响，在京都无论是谁，都意识到要保持「古老美好的京都印象」。这心照不宣的和谐让人感到安稳。

麻衣原本对京都人抱持的刻板印象，也在不到一个月的时间内整个大转变。在网路上查询的话，充斥着「京都人对外人很冷漠」、「如果不会察言观色很麻烦」之类的评价。虽然之前担心到胸口紧绷不已，但实际相处过后，对于平常就察言观色过头的麻衣而言，京都人反倒是难能可贵的人种。只要彼此会察言观色，没有比他们更容易往来的人。

而且最重要的是，一到街上必定会听见的「多谢（OOKINI）」让人十分舒适。

这句话里蕴含着一般的「谢谢」无法感觉到的温暖。

麻衣认为，那就近似故乡会使用的方言「DANDAN」。可惜的是，家乡的方言已经只剩年迈者会使用。

麻衣一边享受着三条路未经修饰的风情，一边想着。

──其实想在这种地方工作呢。

今天的面试地点，是位于河原町路的全国连锁型卡拉ＯＫ店。虽然是思索过后才决定要应徵，但她实在提不太起劲。

麻衣叹息着穿过河原町，正好到达三条名店街的商店街时，忽然停下脚步。

掠过后颈，让人不愉快的粗糙感触──

「唔哇……」

在人行道前方看见了讨厌的东西。

一只大型黑猫将肚子贴在灰色地砖上。

据说黑猫象徵不吉利，但麻衣没有迷信到只因为这样就觉得不舒服，或避开它前进。问题并不在于猫咪的颜色。

前进的大批人群，彷佛那只猫根本不存在似地经过。

不光是大人如此，连只要看到动物八成会停下脚步去逗弄的小孩们也一样。

人群避开猫咪霸住的地砖或是大步跨过它，看也不看便离开。

直觉告诉自己，那是不该看见的东西。

麻衣连忙折返回头，逃进左手边的狭窄小巷里。

这就是──麻衣无法决定打工地点的理由。

之所以无法在跟千夏一同去面试的咖啡厅工作，是因为有个灰色影子坐在店里的座位上。由于经常从那里感受到视线，麻衣认为这样根本无法专心工作。

除此之外她也面试了许多打工。麻衣慎重且一丝不苟的性格，无论到哪里大多能被接纳，也曾被问过何时可以开始上班。

不过，无论哪家店都不行，一定会潜藏着什么。

她每次感受到的方式都不一样，有时是含糊不清的声音萦绕在店里，也遇过店长身上带着类似薄雾的白色块状物；她常觉得背后一阵发寒，还曾有黏稠的东西缠绕在脚边，让她差点跌倒的经验。一想到如果是在托盘上放着餐点的情况下摔倒，麻衣就觉得毛骨悚然。

从小时候起，麻衣的灵感就比别人强上一倍，会看见别人看不见的东西，听见别人听不见的声音，触摸到别人无法碰触的东西，但没有人愿意相信麻衣说的话。就宛如那个喊着「狼来了」的少年一般，充分体验过那种心情后，麻衣不再试图与别人分享这些事。

于是，有时会忽然出现的不可思议感觉，也能当作是最喜欢的书、电影或音乐延伸出来的东西，变成极为理所当然的存在。有人能从艺术作品中看出价值，也有毫不觉得感动的人，麻衣认为这就类似那种状况吧。

不过京都这片土地上实在太多幽灵，让她无法这么豁达，她在京都看见幽灵的频率明显比在故乡提升许多。冬天因为考试造访京都时，明明没这么严重的──麻衣诅咒着没考虑到季节变化的自己。京都的幽灵像是会冬眠，配合麻衣入学的春季忽然清醒过来。

麻衣决定去卡拉ＯＫ店面试，是认为店内气氛经常很热闹的话，幽灵应该不会靠近吧。麻衣也事先造访过店里，大略确认了一下有没有幽灵。

明明如此，却在前去面试的途中遇到幽灵，运气差也该有个限度。

话虽如此，但已经走了不少路，应该不要紧了吧？麻衣透过映照在橱窗上的影像确认背后，不禁发出「呃」的声音。只见刚才看见的黑猫就在麻衣后方约三公尺处，寸步不离地跟了过来。

黑猫的轮廓非常模糊，明明如此，却只有眼睛的部分异常清晰地有着白色边缘，着实诡异到了极点。

麻衣觉得万一被追上就糟了。她至今也曾被「不好」的幽灵附身过几次，都是些身体变差而感冒，或是脑袋昏昏沉沉地差点被卷进车祸里的糟糕回忆。这次也是，如果被那只猫附身，不晓得会沦落到什么下场。麻衣可不想整个黄金周都卧病在床。如果不设法甩掉它前去面试，在经济方面也会变得十分拮据。

这一带是串连好几条小巷、相当複杂的构造，真是不幸中的大幸。只要迂迴曲折地往南走，应该也能矇骗过幽灵的眼睛。但倘若幽灵并非依靠视觉，而是使用更超常的第六感追蹤，到时麻衣也只能举手投降，认命地放弃。

麻衣将包包重新背到肩上，踩响平底鞋，快步在宛如迷宫般的道路来来去去。她一边沿着时而往右、时而往左，有时还会折返的路线前进，一边不时地转头看向后方。

黑猫灵寸步不离地跟在麻衣后面。只要转头确认，它一定会一屁股坐下，目不转睛地观察着麻衣，就好像在玩「一二三木头人」。麻衣一回头看，黑猫灵就动也不动；明明如此，却甩不开它。虽然麻衣也想乾脆倒退着走算了，但还是会在意周围的视线。

「呼，真缠人啊……」

虽然都是些狭窄的巷道，但这里仍是京都的中心。这区域不光是当地人，还有很多观光客来来往往。麻衣气喘吁吁地逃离没人能看见的猫，那样的行动早已受到讶异的眼神注目。

──饶了我吧，「灵感少女」这头衔已跟高中的毕业证书一起放在老家了。

麻衣已经决定，在新的城市要当个随处可见的普通女大学生，彻底避免不相信幽灵存在的人对自己露出苦笑和白眼的情形。

乾脆被它追上算了吗？麻衣拚命甩开闪过脑海的念头。她尽全力奔跑，裙襬随之摆动。梦想已久的大学生活，怎能被幽灵什么的侵扰呢？儘管如此，在精神耗尽之前，体力已先到达极限。

「我不行了……」

进入格外狭窄的小巷时，麻衣双腿一软，手贴到地面上。

好累。好久没跑这么远的距离，心脏彷佛要跳出来一样，真想将火热的身体压在冰凉的石版路上。

听天由命吧，自己已经儘力而为了。麻衣这么想。

对方靠近的话，就挥动手臂拚命抵抗，即使手会穿过黑猫灵也无所谓。此刻，麻衣对幽灵的愤怒胜过恐惧。侵门踏户闯进自己的新生活、不会察言观色的幽灵，教她烦躁不已。

──嗯？

然而，即使等候一段时间，也不见黑猫要靠近的意思。

麻衣感到疑惑地抬起头，发现那只黑猫在小巷前停下脚步。

儘管太阳就在这条巷子的正上方，但因为左右两边的房屋製造出的影子，巷内异常阴暗。她逃进来时没看到，但小巷的入口上方有着瓦片屋顶，因此黑猫静止不动的地方，从麻衣的角度来看就彷佛隧道出口般，闪耀着四角形的光芒。

幽灵并非不进来，而是无法进来──麻衣突然察觉到这点。过了一阵子后，原本那么缠人的黑猫灵转过身，折返回原本的三条路。

到底是怎么回事？在感到鬆了口气前，不安先涌现出来。

──这里是哪里？

麻衣东张西望地环顾周围，发现是陌生的道路。她刚才一心只想逃走，也不确定自己走了哪条路，又是怎么走的。而且，麻衣来京都还不到一个月，本来就对这一带的路况不熟，路名也记不太清楚。

这里说不定是恶灵会犹豫是否该踏进的危险场所──这样的想像让麻衣背后起了鸡皮疙瘩。麻衣曾听过京都与魔界相连的说法，而且以京都为舞台的怪谈不计其数。拥有灵感的自己，即使在不知不觉间误入异世界，也没什么好奇怪的吧？

呼吸逐渐平稳后，总觉得鼻腔里有股刺痛的异样感。

是什么呢？麻衣试着嗅了一下味道。那是不熟悉的香味，是种不可思议的芳香，无法用美好的香味或讨厌的气味这种两极的表现来形容。

明明有强烈的独特味道，却不似花朵或水果的味道那般刺激。

反倒像是被温柔地包裹住──

麻衣从记忆深处挖掘出类似的味道。

是爽身粉。

小时候腋下冒汗疹时，母亲会用粉扑替自己拍爽身粉，疼痛便自然地缓和下来，并从身体散发出甘甜的粉味。

要说跟那令人怀念的香味有何差别，就是这股味道甚至渗透到鼻腔更深处。彷佛直接对大脑述说什么，宛如在探索记忆深处──

这股香味是从哪里飘来的呢？在意的麻衣站起身，试着朝小巷深处前进。刚才感觉到的恐怖，在注意力转移到鼻子的同时，已经消失无蹤。

有个木製的直立招牌，上头镂空刻着「香」这个字。支撑招牌的柱子上设有筒状的薰香台，插在里面的线香正缓缓地冒出烟而逐渐变短。

麻衣试着将鼻子凑近冒出的烟，飘散在周围的就是这线香的味道没错。

招牌左手边，是一栋木格子覆盖住土黄色墙壁的古老日式房屋，挂在拉门上的是让人联想到鸟居的绯红色门帘。

麻衣抬起视线，只见房屋上挂着一块伴随岁月流逝而变成深黑色的天然木板。