网译版 转自 轻之国度
图源:网路图源(感谢Ryuki分享)
翻译:wangrunzu
——六月。
天空清澈明朗,射入校舍内的阳光,无声的宣言着夏日的到来。
私立尤莉乌斯女学院的水手服颜色也从嫩草绿换成了夏季的深海蓝,胸前的丝带颜色也从红色变成了玫瑰粉,让人在即将到来的炎炎夏日中感受到胸口的清凉。
而现在,校舍的走廊里,身穿这套夏季制服的尤莉乌斯女学院男高中生山田真理正——
「真理~❤」
「啊啊啊啊!」
被自称同样是男高中生的同级生樱吾郎追赶着,全力逃跑中。
「请等一下❤」
她【彼女】右侧的头髮在上个月中旬的时候割掉了很大一部分,所以现在就把全部梳理起来,在左侧用红色头巾绑成一个单马尾。
并不擅长运动的樱现在正用平时难以想像的令人惊讶的速度追赶着真理,脸上还带着明朗的微笑。
她珍重的抱在怀中的是用塑料袋包装着的马卡龙饼乾。没用使用任何着色剂而仅仅凭着原料上色的马卡龙饼乾分别呈现着粉、橙、黄、绿、蓝、紫、白等七种颜色。这些马卡龙饼乾不仅颜色鲜艳,形状也很漂亮,味道也一定是超一流的。
但是真理知道那些饼乾是绝对不能吃的。
因此真理在樱準备说出「如果可以的话请尽情享用❤」之前就转身开始逃亡。所以才演变成了樱抱着马卡龙饼乾追赶的情况。
但是,路痴的真理搞错了路,结果被追到了走廊的尽头。
「糟、糟了!」
虽然立刻想要回头寻找别的逃路,但身后传来了迫近的声音。
「真理❤」
樱用可爱又富有元气的声音叫着真理的名字。
周身隐约可见粉色的谜之气息。
见到这种情况,真理不自觉的咽了一下口水。
(越看越像佑纪的斗气啊……)
真理的亲友武里佑纪,可用通过自己的日本刀放出远离现实的斗气之力。
佑纪的斗气是赤红色的,彷彿燃烧着一样,既可以将佑纪自身的运动能力飞跃的提升,又可以显现出火龙的姿态,(似乎)是各种力量的本源。
但樱的那个,虽然有着与佑纪的斗气相似的气息,但却是完全不同的粉色。彰显着覆盖走廊中的一切的存在感和彷彿普通人用颜料乱涂教会的壁画那种恐怖感。
「话还没有说完吧?那个,这是刚才烹饪实习时做的马卡龙饼乾……」
樱毫无自觉的释放着谜之气息,逐步的缩短这与真理之间的距离。
然后在还有数米距离的时候,突然加速。
这绝不是什么深思熟虑的结果,而是某种情绪的暴走。
樱吾郎在缩短距离的同时,无意识的对真理全力使出拘束技。
「唔……!」
这样的话,就不得不正面对决了。让笔直向着自己冲来的对方尽量的接近自己然后——
突然闪开!
「啊!」
正如真理的预料,突进过快的樱完全没有应对真理突然的横向移动的办法,就那样沖向了走廊的尽头。
咔嘭!【我算了解了大大们为啥说拟声词各种蛋疼,这种简单的我都应付不来】
窗户的玻璃破碎的巨大声音。
樱的身体从破碎的窗户冲出了校舍。
「啊!」
理解的状况的真理如同被被当头泼了一盆冷水。
现在真理所在的地方不是高中部一年二班教室所在的新校舍的一层,而是初中部教室和特别教室所在的旧校舍的三层。樱不仅穿过了刚撞碎的窗户,还以毫无防备的姿势从校舍的三层掉了下去。
(这个高度的话,根本不可能毫髮无伤……!)
为什么自己一定要躲开吾郎的冲刺啊!
好好的从正面制止就好了!
真理从破碎的窗户那里探出身体,确认着地面的状况。
然后,明白了刚才的担心和后悔都是无用功。
「咦?真理呢……?」
明明刚刚从三层掉下去,樱却像什么都没发生过一样东张西望着。
「……啊!找到了~❤」
抬起头的樱,与从三层探出头的真理目光相会后,脸颊立刻泛起红潮,并露出高兴的微笑。
「吾、吾郎……?」
「——!(啾!)」
樱周身的粉红色的扭曲空间骤然扩大。
「请在那里稍等一下❤现在就往那里去❤」
樱将装着马卡龙饼乾的袋子抱在胸前,面带笑容的消失在校舍的入口处。
「怎、怎么办啊!」
虽然刚刚顺利的逃过一劫,但这样下去被再次追上只是时间问题。
「喂,真理,究竟发生什么事了?」
「啊,佑纪!」
转过身来,发现原来是亲友武里佑纪。
佑纪用手掸了掸头髮,看上去似乎很烦闷。他背上背着装着日本刀的剑袋,双手抱胸。不知道为何有着像女性一样发育了的胸部的他也自称是男高中生,是真理和樱的同伴。
「究竟为什么真理要从吾郎那里逃走?」
「刚刚上选修课的时候,吾郎似乎在烹饪实习课上做了马卡龙饼乾。」
选修课有限时三小时的课程和限时四小时的课程两种。
因为只有真理一个人选择了美术,所以与其他两人分开了。
下课后再次汇合的真理和佑纪,很快碰到了结束烹饪实习课程的樱。而真理一看到樱抱着的装着点心的袋子就立刻开始了逃亡。
所以佑纪要求真理说明情况也是没办法的事。
「吾郎只是请真理吃马卡龙饼乾而已吧?」
「嗯。」
「那只要吃一点不就好了吗?这也是男人的责任啊。」
「……吾郎大体上也是个男人。」
「但是,那家伙很擅长料理,做的点心应该也很美味才对。」
「确实那个马卡龙饼乾看上去很好吃的样子,但是——」
「但是?」
「嗯~,直接让你看一下会比较快吧。啊。」
真理环视四周,正好发现了两个认识的人。
是偶然经过走廊的班上的双胞胎同学。【双子都有アル口癖,但我不会翻= =】
两人的成绩都很优秀,遗憾的是两人的生活似乎很清贫,经常可以看到两人接受班级同学的便当救助的情况。
「那个,两位,可以打扰一下吗?」
真理向两人招手,两人毫不迟疑的走了过来。
「真理,什么事?」「真理,有事吗?」
「那个,你们说过只要是吃的东西,不论何时何人的挑战都会接受的吧?」
「说过!」「会接受!」
「那么,就算是可能有一点~点问题的食物也可以吗?」
「当然!」「只要能让我们吃就很幸福了!」
「其实是这样的,今天早上,我在混杂了许多信和谜之文件的鞋柜里找到了这个东西。」
这样说着的真理,从夏季制服的裙子口袋里拿出了一个包装可爱的纸袋。送这个的人,就是真理鞋柜里半数以上的信《情书》的寄信人,樱吾郎。
「嗅嗅,这个味道是!」「难道是,曲奇!?」
和食物相关的话鼻子就会无比灵敏的双胞胎,一齐做出了激烈的反应。
「这个,我们可以吃吗?」「可以吗?」
「嗯。我无论如何也拿不出吃这个的勇气,但是丢掉的话又会觉得有些对不起送它的人。所以请两位随便吃吧……」
「了解!」「明白!」
双胞胎的动的比说的更快,话音未落,就从真理手中抢过纸袋,从袋子中拿出清香的曲奇,毫不客气的就地开始吃了起来。
「怎么样?好吃吗?」
「好吃!」「非常感谢!」
「身体有哪里感觉不对劲吗?比如眼花啊,呼吸困难之类的?」
「没问题啊?」「非常正——」
话还没有说完,双胞胎的双眼就渐渐有点睁不开了。
「……好睏。」「……要睡了。」
然后就如同她们说的那样,就那样在走廊里横躺了下来。
「呜喵呜喵……」「呼~……」
随着小小的梦呓声,两人就这样开始了沉眠。
「果然,这曲奇里面有安眠药!」
「已经知道了,还要用同班同学试毒吗?」
「吾郎……到底为什么要做这种事……」
「那个,现在,应该把这两位同学——」
正当佑纪準备说些什么的时候,楼梯上映出了人影。
「真~理~」
胸前抱着包装好的袋子,手中则拿着一块马卡龙饼乾。
「吾郎……」
「——!(啾!)」
樱周身的粉色气息变得更加浓厚了。
「那些马卡龙饼乾中……究竟加了什么东西?」
「满满的友情和一点点的香料❤」
「马卡龙饼乾需要加香料吗!?」
如果那是实话的话,里面加的一定是少量名为安眠药的香料不会错了。
「而且——」
满满的友情。樱对真理的感情一直是这样表现的——
在他人注意不到的地方索吻啊,突然抱在一起啊,总之一般而言是看起来非常奇怪的友情。不过在樱看来这些行为似乎是男孩子之间的友情的证明。
樱对男孩子的友情的概念已经被歪曲到相当奇怪的方向上了。据真理他们的学姐有栖川栗说,樱喜欢读的书里有大量关于男性之间过激的友情的描写,樱的行动正是受到了这些描写的影响。
「希望你能坦率回答我。」
「什么呢?」
「——这些马卡龙饼乾里面,加了安眠药对吧?」