遙遠的夏日

网译版 转自 轻之国度

扫图：illyfhy

翻译：枫香

越过生鏽的铁丝网，映入眼帘的是沉在海中的废墟群。

林立的高楼伸出海面排开潮水，彷彿一簇簇银枪在阳光下闪闪发亮。

二十二岁的夏天。头顶是强烈的白光和群青色的天空。今天也是暑热难当。一个皎阳似火、真正的夏日。

这星期，御中卫又钻过铁丝网的缺口，走向禁止入内的区域。

和往常一样，走过搭在东面第四幢大楼窗户上的木板，进入废墟的内部。

生鏽的铁门。无人使用的桌子和弹簧断裂的椅子。一半油漆已经剥落的水泥墙。看惯的景色。

「噔噔噔」往下走一段阶梯，抵达要去的楼层后，走向紧急出口。

从紧急口出来是一望无际的蓝色海面。他跳上用绳索拴住的小船。

双脚承受了体重，小船一度微倾后恢複原样。解开绳子，弯腰发动电源，出发。

突突突——

轻快的引擎音消失在波浪里。使用了电动人造肌肉的引擎，比使用汽油声音更轻。

无意中发现的破船，对着书修理之后派上了用场。这艘小船，是他至今为止的人生中，唯一觉得能炫耀于人前的东西。

楼群的钢化玻璃在碧海蓝天和阳光照射下闪着耀眼的光。他随心所欲地穿行于混凝土丛林之间。船体溅起的小小浪花，使他心情舒畅。

要拜所谓的全球变暖导致海平面上升所赐，曾是这个国家首都的所在，如今成了人迹罕至的一片汪洋。

来到这片时光静止的地带，彷彿能够无视时间的流逝。

将大海分割成迷宫一般的高楼群中，有一幢格外显眼、高耸入云的大厦。那里，是他最喜欢的地方。

每当不开心又或是不安的时候就会来这里。

把小船停靠在楼下，用绳子拴住，然后登上安全楼梯。

爬了相当长的一段距离后，他气喘吁吁地来到屋顶。那里，有彷彿近在咫尺的蓝天，以及遥远地平线上的层层积雨云。

从下层仓库取来的遮阳伞以及用铝管和塑料做成的躺椅。他暗自给这里取名叫做「秘密基地」。

在此地一个人发发獃，是他最幸福的时刻。

然而今天——平时非他莫属的专座，已被人抢先一步。

让他惊讶的首先是慢悠悠地飘浮在空中、直径约有一米的水母。

然后是——

躺在椅子上闭目养神的少女。紧挨着她身边放着一把轮椅。

蓬鬆的捲髮刚刚及肩，身上穿着奶油色的病人服。从身形来看，初中到高中左右的任何年纪都说得过去。等意识到自己正直愣愣盯着人家，他转移了视线。

身体一瞬间僵直，开始判断眼前的情况。

硕大无比的水母打算吞食女孩。除此之外不做他想。水母正朝女孩缓缓伸出了触手——

「要、要被吃掉了！？」

再不採取行动，就要演变成肉酱片的现场了。

想到这里，他急忙沖向水母。然而奋不顾身的冲撞竟被轻鬆化解，下一秒，滑溜溜的触手「唰唰」缠了上来。

「可恶！快放开！」

这下成为腹中餐的怕是要变成自己了，正在他为逃离触手而搏斗之际……

不知何时坐起身的少女怔怔地看着这边。

「喂！你别发獃啦！我来想办法拖住它，快逃！！」

他抱着殊死决心的吶喊，让少女噗嗤笑出声来。

「我没事。放开他吧，水云。」

被叫做水云的水母慢慢地从他身上收回触手。他茫然地看着这一切，终于回过神再次打量起少女。

乌黑的双眸深不见底，正一动不动地回望他。

遮阳伞在强烈的日光下撑起浓浓的荫影，少女正坐在伞下惬意地看着他。召唤水母到她的身边，少女轻轻地笑了。

「你刚才是在救我吗？」

海浪声里，少女清澈的嗓音回蕩在耳边。

「是……」

「你以为我要被这只水母吃掉。所以，伸出了援手。」

听着少女慵懒的话语，点了点头。于是她突然低头致谢。

「谢谢。你真是个好人。」

「……呃……」

他支吾了声，然后本能的发问起来：

「你怎么……带着水母？啊，比起这个……为什么水母会浮在空中？」

「这只水母是空想的产物。」

少女的回答瞬间让他呆若木鸡。

空想的……产物？

「现在，就在你的眼前，自我无意识中产生的空想变为了现实。」

无法理解话中的含义，一时半刻不晓得该如何应对——

「空想变成了现实！！」

少女毫不客气地指着他重複了一遍。

远处传来海鸥的叫声。

「……还、还是不明白吗？」

她苦恼地皱起了眉头。

不是不明白。

而是就在最近刚听说了类似的话。

「你是幻想症候群的患者吧？」

她有些困惑地盯着我瞧了瞧，然后朝我点了点头。

之后，又和她简单交谈了几句。据说是从几天前开始住到这里来的。洗澡在海里解决，吃饭则是靠存放在大楼仓库里的罐头和乾麵包。电磁炉和海水过滤器之类的也是从仓库里找到的。

「这里的生活很适合我。我活得很好呢。」

少女有些自豪地说道。

虽然最终少女也没有告诉我她来自何方，不过倒是向我说明了来这里的原因。

她站了起来。轮椅估计也是她从什么地方找来的吧。不过，看上去她的双脚似乎无恙。

「我在进行飞翔的实验。」

向我说明这点后，她看上去心满意足，一幅多说无益的样子。

「实验？」

「没错，实验。刚才我正在休息。住在这里可真舒服，这是你的家吗？」

她歪着头问道。我想了想，告诉她是这么回事。于是她又低下头请求我让她再多住一阵子。

没有明文规定这是他的地盘，因此无法拒绝。只不过一想到今后这里不再是只属于自己的避难所，不免有些伤感。

「可以，你想住多久都行。」

听到这句话，她喜出望外地点点头，然后指着蓝天尽头的积雨云。

「我要飞到云层的尽头。自由自在的飞到很高、很高的地方。」

这种事怎么可能。他虽然这么想，但是看着她闪闪发亮的眸子，竟神使鬼差地说「但愿能行的通」。

「一定能行得通的。」

她目不转睛地看着他。

「我的名字叫咲希，你呢？」

「我叫御中卫。是个大学生，今年要找工作了。」

像是不懂他话中的含义，她思索了一番，然后重複了一遍他的名字，露出微笑。

「请多多关照！」

不知道她从哪里来。

但却知道她为什么会出现在这里。

而她今后要去哪里就更清楚不过了。

幻想症候群的患者在多数情况下，活不过半年。

当晚，梦到了堂妹。是因为遇到幻想症候群患者的缘故吧。过于清晰的梦，让他完完全全回忆起当年的事……

看着梦中宛如影片般重现的往事，他的情绪极度低落起来。

幻想症候群这种病正在世界範围一点一滴、悄无声息地扩散。

两个月前，他在一间洒满夕阳余晖的病房里听说了这件事。

叔叔告诉他，关于堂妹要被带走的事情，医生有话要说。

跟着身穿白大褂的女人走进木质结构的私人医院，他旁听了说明。据说是堂妹的强烈要求。

「幻想症候群是一种自我的幻想侵蚀现实的病。现实化癥状的规模可大可小，小到动物大到发展成为覆盖全世界的现象，皆有可能。这些幻想多数来源于潜意识的愿望，通常情况下就连患者都无法左右它们。」

突然听到这样莫名其妙的话，他和叔叔婶婶不由得面面相觑。甚至怀疑是不是在和他们开玩笑。

「虽然病因目前尚不能确定——」

窗外传来了蝉鸣。

「但就目前来看，别说根治，就连对症疗法都没有。幻想症候群的患者，自发病起半年内，有百分之八十七的概率会衰竭而死。」

他偷偷地瞥了女医生一眼。换来的是女医生面无表情的回视。有问题吗？她示意。

「……死……怎么会……」

「……当然，不死的可能性还是有的。没有到绝望的地步。」

有那么一瞬间，女医生的口吻中带了些许安慰。之后又恢複到正常的语调，宣布她将被送往隔海的小岛上进行隔离。

不顾已经目瞪口呆的他，叔叔婶婶冲上去就要理论，却被一旁的保安人员拦下。

「……以后都不能见面了吗？」

能问的只有这一个问题。女医生摇头。

「幻想症候群并非传染病，任何时候想见面我们都是欢迎的，并且相应发生的费用也由国家来承担。」

读报似的淡淡口吻，没有丝毫情绪在里面。

既然这样，为什么还非要把我女儿隔离呢！婶婶缠着她问。

「只有在确定她的幻想不会对我们所处的社会带来灾害的情况下，她才能和大家一起生活。反之——」

女医生的视线有了一瞬间的动摇。

「她将不会被送回这里。」

之后又继续了一些说明和疑问。

关于幻想症候群是不是人类的精神极度发达后获得的新能力。与量子力学相关的可能性、波动函数等等让人摸不着头脑的专业用语的应答。不过这些对他来说都不重要。

当晚。

给到堂妹最后的自由时间，被她选择用来与他一起度过。这才是对他来说最重要的事。

去散步吧，她说。

「因为是最后一次……可能以后都不会再回来，所以……一起吧……」

说完这些，和他一起走在夜晚的路上。

那一晚，天上没有一丝云，月亮和无数的星星闪烁在夜空。他们借着星光，无言地漫步在河堤上。

「我们以前经常来这里散步呢。」

听着堂妹比平时更开朗的声音，他只是机械地点头。她就要死了。想到这里，不由得眼冒金星，恨不得抱住谁哀求出一个救她的法子来。