第一章 退魔師

网译版 转自 轻之国度

翻译：竹本樱海

「吶哈哈哈！HP部，不、HP同好会的身手也变弱了啊！」————鬼冢博。

0

对「他」而言，这里是与其有缘的店。

进店。自动门打开，从一月末尾的刺骨寒冷中脱离出来。作为代替，这个地域狼群的锐利警戒视线正向「他」袭来。

————在这其中，究竟是否存在呢。

他品味着刺痛皮肤的视线，向前行走。在店内用皮肤去感受、读取、然后分析。虽然隔着大衣，但既然是拥有称号的话，就有着将其辨别出来的自负。

如果没有这种程度的分析能力的话，那个称号也就名不副实了。

「哼嗯，值得注意的家伙有一两个吧。」

「他」自言自语着，看向蔬果柜檯上排放的蔬菜。以看上去就很沉重的捲心菜为首……哦，紫苏叶特卖了。还是老样子，不论是品质还是服务都很不错。这家店————老叟的店一如既往，十分棒。就算说是这片地域的代表性商铺，也并不为过。

「哟，好久不见吶。已经放春假了吗？还只是一月份而已，目标还没定好吧？」

「他」扶了扶戴着的圆形平光眼镜，看向这个声音的主人。

大概是从哪边听到情报后等在这里的吧，「毛球」。

「课题提前做完，就先一步过来了。」

「以立春前夜来说有些早呢，是被什么吸引过来的吗？」

「『东北的金丝雀』吟唱了很有意思的歌曲呢，我想早些看到那个的真正面目。」

「这么说的话，应该是今年的年末年初时发生的事吗。在那个时候跟金丝雀见面，也就是说……」

「不需要多余的情报哦。我要自己去听、去看、去感受，然后理解出来。而这也是我的兴趣所在了。」

「他」说完这些，从毛球身边走过，向着店内的最深处、便当柜檯而去。

一边用眼角瞥视精彩的便当，一边没有停步地穿过之后，「他」看到了点心陈列架前站立着的狼群。这是之前向「他」集中的视线里，相当有力的一人。

「…….哼嗯。女的、吗。」

而且还是个相当不错的女性。虽然身穿乌田高中的制服，但是从P型外套上凸显出来的巨大胸部却让人印象深刻、是个茶色头髮的女生。从她制服领带的颜色来看，现在是三年级了。

这样的话去年……不，前年也在这片地域吗？「他」的记忆里并没有与其相应的狼。这样说来，应该是去年参加，或者在这一年里一口气提升实力了吧。虽然直到前年为止注意力都集中在HP部，但像她这样能射出如此锐利视线的对手，也不应该逃过「他」的观察才对。

「去年也应该过来的呢。听说HP部解散之后，也不应该失去兴趣才对。」

热爱的仇敌，「他」所认可的宿命对手……「狼毒草」乌头美琴已经实质性地引退，成为了古狼一般的存在。虽然去年出现过，但也没有多长时间，只是在立冬前后的夜晚参加过争夺战而已。

「他」把视线从茶发女生的身上移开，继续向前走。虽然很有兴趣，但并非是他今晚寻求的对手，跟金丝雀吟唱的那一位，并不一样。

除了她，其余还有光头男和长有络腮鬍的男子两人，身上都瀰漫着不错的气息，但还不至于达到那种程度。并非是「他」所寻求的狼。

今天不在吗？「他」正想要放弃……就在这个时候。

从自动门那边的气息，就能知道有人进店了。「他」，忍不住低吟一声。

店里的空气并没有什么改变。但是，对面的视线刺在了「他」的皮肤上。那个进店者把「他」看成了新手，并能感觉到警戒感。

跟撕扯全身的冲击不同，是皮肤上的刺痛感。并不和至今为止交过手的狼相似，是压倒性的，但却没有压迫感、只是让人感觉到寒气的澄凈意志。一感受到，就会起鸡皮疙瘩，让人不快的汗水也从皮肤上涌了出来。

「……呵，这真是了不起。彷彿是跟历代HP部的成员差不多的等级了。」

在无意识中站住，「他」双手握拳，注入全身的力气。如果不拿出气势的话，在解开其能力的迷题之前，就会先败下阵去的感觉。

这个冲击…….根据金丝雀所说，应该是曾经将HP部的猛者「大厄的斗牛士」打倒的狼。但是，店里的氛围没有变化是为什么呢？

…….习惯了，吗。恐怕现在店内的狼，大半都和这个进店者交手无数次了。正因为如此，店内的氛围才没有什么明显的变化吧。

「他」只依靠皮肤的感觉来推理「现场」，而此时毛球凑了过来。

「怎么了？……啊，是吗，你寻求的对手来了吗？」

「相当可怕呢，这个气息，如同金丝雀所吟唱的一样，能看得出是个好手。」

「这样啊，但是像变种一样，平时并不会这么醒目……」

「毛球，你太多嘴了。让我稍微开心一下吧，这个对手。其余的等结束后再说……怎么了，那张脸？不要惊讶，这是我的生活方式和做事手法。如果有迷题存在的话，就无法不去解开。这就是，我这匹狼了。」

就这样，「他」在调味料柜檯闭上眼睛，意识集中在好奇心和腹中的饿虫上。

「他」的名字叫鬼冢博，北方的学生，在侦探事务所工作的二十岁之狼。曾经以狼毒草为开头，与HP部成员们上演死斗的刚强猛者、被有着特殊能力的狼群畏怖、喜欢解谜的男人。

————人们把他称为「退魔师」（Ghost Buster）。

今晚HP同好会的房间里，跟往常的气氛略有不同。

这里是乌田高中的社办楼，最上层的五楼房间。在透过宽大的窗户照射进来的月光下，被照亮的是记载有附近超市及其半价印证时刻的巨大地图，以及对面贴满无数半价贴纸的墙壁。还有容纳着各种用餐相关物品的架子和冰箱……。

在房间中央的，是一张宽大的圆桌和围着它的几张椅子。坐在上面的我————佐藤洋和白粉花、以及同好会的会长枪水学姐。……到此为止是将近一年的时间里已经理所当然般存在的我们的日常，十分自然的场景。但是，跟往常不一样的，是桌子上的东西。

————全员都是井兵卫。不，如果仅仅如此的话，以前也曾有过。我和白粉先不说，枪水学姐有时也会吃井兵卫的。我们这些狼争夺的半价便当在打折之前就卖光、或者由于没能掌握大减价的情报而错过半价印证时刻……当然，学姐也并不是没有打输过。

但是，三人同时吃井兵卫的情况非常少有，而且更加少有的是，荞麦麵派的学姐，这次居然选择了乌冬面。

从电热水壶中把开水倒进白粉的井兵卫中，让白粉畏畏缩缩地看向学姐。

「那个……学姐会吃乌冬面的井兵卫，还真少见呢。」

「偶尔吧」，坐在椅子上的学姐说着，将穿有厚底马靴的双腿交织起来，用指尖摸了摸自己及肩的狂野尖锐头髮，把视线从白粉那边移开。

我因为没有发挥出实力而落败，但学姐她并非如此。

她选择这个的理由……是只有在年末到正月时间贩卖的「日清井兵卫 新年乌冬面」，里面更是加上了喜庆的寿字鱼糕和蛋花、山药海带、以及一整个梅干。

比起减价商品，学姐是更执着于这类季节性的食品，所以才会这样的吧。至少在新学期开始后，学姐应该就会常常获得便当了。

在我把这个说出口后，学姐像是有点害羞一样，脸部转了过去。

「啊，是这样子啊。我自己是输掉了的，还以为学姐也是难得输了呢。」

「嗯，还好。在看便当之前，发现了『在库限定』的文字，于是就被吸引住了。反正觉得这样的话赢不了，就乾脆没有参加这次的半价印证时刻。」

剩余不多、限定、只有现在……对于这些文字没有抵抗力的，就是日本人了。是文化方面的原因吗，还是烙印在遗传因子上的呢，我并不清楚。但是，我有个能用其独有理论来说明的朋友。那是他还很精神的时候，在矢部君的房间里对包含我在内的高段位樱桃少年团说过。

日本人对「限定」、「只有现在」这类词没什么抵抗力。这是因为我等身为农耕民族的末裔，并非狩猎，而是受惠于草木孕育以及季节恩惠才持续生存下来的。与狩猎民族不同，无法从人类这边来控制获得食物的时机，只能在春夏秋冬的恩惠下果腹，下次的机会最早也要第二年……由于这远古的经历，才让我们对限定品没有抵抗力。而且正因为如此，日本人才是萝莉控，他是这么说的。

「朝气」，在以前也等同于贵重的限定品吗。不论是谁都在出生时拥有、然后失去、死亡时终结。在这其中最最贵重的「朝气」，果然还是得数未成年人。要问为什么的话，成为大人的时间有数十年，但孩童时期才不满二十年。考虑到还很幼小的身体在日益成长的话，对于成长期的孩子们来说，每一天、不，每一个瞬间都是无法再挽回的「限定品」。综合这些思考的话，我等身为纯粹的日本人，当然就不用去抵抗喜爱萝莉少女的内心，反而更应该昂首挺胸。这是我的朋友————雾岛君还很精神那会儿的热情发言。

顺便一提，那时樱桃少年团的反应是「萝莉不错，但萝莉并不太好，萝莉也很棒」。虽然十分理解雾岛君想说的东西，但就算将其全部综合起来，像我们这样身为健全的野心家、如同性爱化身的男子高中生来说，无论如何都无法断绝那胸部的梦想，所以我们才对雾岛君那样说了。萝莉很不错，但是，并不应该只爱那个瞬间，而是要去爱那个幼女变成少女、然后成长为成年女人之后的那种充满爱欲的变化时刻。

再接下去的会议就是不能再说什么的高等级内容了，也就是说，如果在公开场合泄露出来的话，马上就会被通报并逮捕，因此还是隐瞒为妙……总而言之，如果相信雾岛君的理论，那么日本人都是标準的萝莉控————错了、是对限定品没有抵抗力，而这也是没有办法的。

「那么，要在这五分钟里準备一下。连白粉都是新年的乌冬面，真是凑巧呢。」

枪水学姐说着，放下交织着的双腿，拿起里面装着什么东西的塑料袋，从架子上拿了样东西，然后走出社办。目送她离开的白粉歪着脑袋，头上浮现出「？」的标誌，而我并没有说什么。

大约四分钟后，学姐的油豆腐寿司、白粉的两片虾仁天妇罗、我的舞茸天妇罗正好都在微波炉里加热完毕的时候，学姐回来了。她手上的是削皮刀和研磨板，以及生姜。

以学姐为中心坐在窗边，手持木筷并双手合十。————开动了。

瞥了眼还很讶异的白粉，我们打开井兵卫的盖子，搅拌一下，然后把年初乌冬面必须的红色物体、梅干放了进去，而写有寿字的鱼糕此时浮在了汤汁上。

先这样吧。学姐简短地说完，喝了口汤汁，捲起麵条，面露满意的笑容，并点了点头。然后……终于把手伸向了生姜和研磨板。

「虽说快到二月份了，但还是很冷呢。生姜能温暖身体，而且跟这个乌冬面很合拍。」

学姐发出「咻咻」声，将生姜磨碎。顿时，香气瀰漫。

她也将这些放入了我们不曾动过的井兵卫中。就我们来说，会将井兵卫的整体味道改变的这个举动就像是邪道一样……但既然学姐是这么说的，那就有一试的价值。

接着，将井兵卫送入口中之后……惊呆了。这份新年井兵卫本身就是有着上等海带汤汁的梅乌冬面，甚至能让路边的乌冬麵店惊讶不已的好味道。滑润、风味孑然。其中，还有放进去的研磨生姜……。因为是研磨过的吗，还是说这是国产的特卖生姜呢……井兵卫就像别的东西一样……不，是升华为更加上等的料理了！

海带汤汁的圆润口感并没有改变，温柔地裹住整体。再加上生姜的风味之后，就如同是在柔和的味道中加入了一根筋那般。

这样当然也很不错，但是，在其之上，还有…….真棒！哈，对了…….！！

我突然想起来，用筷子把半价熟食的舞茸天妇罗夹到井兵卫上。把天妇罗浸在里面虽然不错，但舞茸天妇罗的话少这样做比较好。我没有放太长时间，马上咬了一口，感觉到自己露出了精神一振的表情。

果然如此。这个加入生姜的海带汤汁井兵卫……跟天妇罗，很配！！既发挥了油炸食品特有的醇厚口感，而且生姜将无论如何都会产生的苦涩味道完全消除，真是后味十足。再加上不会影响到天妇罗————舞茸的风味……这个，太棒了。

跟普通井兵卫强调酱油和鱼汤的风味不同，感觉新年井兵卫和炸肉丸之类的不怎么配，就特意选择了比较淡然、而且超市里较少出现的舞茸天妇罗，而这做对了。白粉的虾仁天妇罗，应该更加不错吧。……有些羡慕呢。

和我一样在惊讶吗，白粉静静地吃着放有虾仁天妇罗的井兵卫。她的样子，就像是小动物在急着吃东西一样，感觉非常可爱。

「偶尔像这样大家一起吃井兵卫，也不错呢。」

「边吃同样的食物，边享受各自的熟食…….确实不错呢。」

听到我的话后，学姐开心地微笑着，满满地吃了一口之前加热好的油豆腐。

就这样，我们吃完最后一滴井兵卫之后，身体也渐渐暖和起来。比起吃下温暖的晚餐来说，这肯定是生姜的力量吧。

「呼，真好吃。我吃饱了……。啊，对了，佐藤。之前忘记说了，虽然『这样的』也还不错，但最多也只是『偶尔』哦。如果总依赖于井兵卫的安心感，让追求便当的内心迟钝下来可不行呢。」

「是，我知道了。……这次有匹初次见面的狼，因此没能好好发挥实力。」

「你以为是为了什么才去合宿的啊。如果无法对突然出现的狼群迅速作出反应，就说明你还是太嫩了。」

说着，学姐突然敲了一下我的额头。虽然说出来的话十分严厉，但她的语气就像是海带汤汁一样柔滑圆润。在月光照耀下闪闪发光的像是黑水晶一样的眼眸也是，如同在生姜的作用下一般，十分温暖。

「白粉今天是什么情况？」

「那个，该说是我有点大意了……还是说那个，有些鬆懈了」

「这样啊。……马上大学就要放春假了，这么一来老家在附近的狼群就会回来、又或者在附近大学上课的人也会消失无蹤，从而使偶遇的狼出现变动。再加上高中生下个礼拜就要开始升学考试了。考试的人、考完的人、已经确定合格的人……各自生活习惯的改变，都会让现场的变动成为必然。」

说起来，现在已经是这个时期了啊。学校里的三年级教室楼层，早已出现了独特的氛围，而且学校全体也都不会使用「落」「滑」「漏」之类的词语。

记得初中三年级的时候也是差不多吧。一般来说接受考试的同班同学都是非常认真，至于石冈君的话……不知为何变成了一个光头……嘛，关于这个就等下次有机会再说吧。

「考试时期过了之后，就是春天了呢。很多东西都会改变的季节……啊，不过跟我们的同好会没什么关係就是了，毕竟没有三年级学生。」

「嗯，是呢。不过……那个，没什么。……与其相比，把精神集中在下周即将到来的节分（立春的前一天）比较好哦，每年老叟的店都会推陈出新，但都会有适合节分风格的便当出现。」

枪水学姐有些勉强地改变话题，看上去有些哀伤地微笑着。

「……那个，是什么样的便当呢？」

为什么会出现那种表情？我忍住想要追问的心情，顺着学姐的话问道。就算早一秒钟也好，想消除她那哀伤的神情，我将自己的那个小小疑问，如同鱼身上的小刺一样吞入腹中。

「嗯，虽说每年的内容都会有所改变，不过名字都是差不多的样子。这个名字，就叫做『鬼斩便当』，是那一天限定的便当（节分是日本的传统活动————在立春前一日赶鬼，所以才取名鬼斩）。」

枪水学姐跟往常一样，有些得意地说道，而我鬆了口气，听她的说话。

1

站在旁边的他，自己说出了退魔师这个名号。并非自称，看来是称号的样子。乍一听以为是要跟棉花糖妖怪战斗什么的，但是并非如此。原本美国就实际存在着「Ghost Buster」这个职业，但是他并非隶属于奇怪的机关并跟幽灵什么的战斗，而是把日常生活中发现的心灵现象的原因，用科学来证明，并解除居民的不安，实质上跟侦探这个职业很接近。声称是退魔师的他，实际上是在侦探事务所打工的大学生，而且说话非常有礼貌……但不知怎么总有种问一句他回十句的感觉。

「所以说，我还是非常中意这个名号的呢。……当然，跟作为狼的特性也很相称，哼哼。」

有些过于礼貌、有种知性感觉的大个子男性，这就是退魔师这个男人了。身高应该在一米八以上吧，脸上挂着莫名压迫感、并且看上去人很好的笑容…….与其说是知性，身上围绕的不如说是肉体派的氛围。

是新的狼吗，跟他搭话之后，失败了啊。说太多了…………

我把至今为止还在喋喋不休的退魔师放在一边，凭气息探索店内的状况。狼群的数目，包括我在内有七只，值得戒备的有光头和立短髮吧。以油神的店来说，感觉有些少的样子。嘛，正因为如此，才会注意到不曾见过的狼吧。

我把念头集中在便当上。现在打三折的便当有三份，其中最引诱我那空空如也的胃袋的，是「干烧虾仁.色拉蚱仁.虾仁烧卖加虾仁炒饭……如此还想要寻求什么虾仁？虾仁式地毯轰炸中华便当！！」听名字就能知道，虾仁……总之是以虾仁为主线的大容量便当。因为定价太高了吗，比其他便当要贵一百五十元左右……但它的魅力现在已经不用去描绘了。虾仁……这是何等甘甜美妙的发音啊。世界上都是广泛喜爱，但其中日本人更是特别喜欢的食材。而要说起让虾仁变得美味的调理手法的话…….果然，还是中华系。和食也很美味，但由于日本料理特有的雅緻关係，使用的量受到控制，最多也就是一两只的程度，也就是所谓的点缀了。要满足十几岁男孩像是渴求女性身体一般的对于虾仁的欲求的话，这无疑是不够的。

中华系、满满地、享受虾仁……光是想像肚子就吶喊、口水也流出来了。再加上回想到昨天白粉那家伙吃新年乌冬面的井兵卫时，还以两枚虾仁天妇罗为配菜，更是让我燃烧起了对虾仁的熊熊热情。

想要吃虾仁之后，第二天就是这个便当。而且敌人有六个，便当三份……以这个人数来看，能保证相当不错的胜率。怎么能不把它当成目标。

我故意将其余的两份便当排除在意识之外，精神集中在一点上面。在超市明快爽朗的BGM声中，我肚子里饿虫的呻吟声在店内迴响。这让紧张的氛围出现略微的嘈杂声，而不想输掉的光头和立短髮也迸射出气迫。

「……哼嗯。不愧是在进店时我就觉得并非普通人了，原来如此原来如此。看来你也还算不错的狼呢。一年级学生吗？…….原来如此。哎呀，如果有时间的话还想分析一下你的能力，不过有客人先来的话就没办法了。」

分析？先来的客人？在说什么啊，这家伙。

我睁开闭上的眼睛，从眼前装有咖啡豆的包装袋看向一旁的退魔师。

他扶了扶眼镜，视线没有对着我，而是看向入口处。

「我的目标是跟金丝雀所吟唱的狼交手，解明此人的能力之谜。」

「你说的金丝雀，是那个东北的金丝雀吗？」

「哦呀，你也知道吗？没错，就是那个他。他吟唱了哟，今年正月在他的地域上，见识到了拥有那种力量的狼。……将原HP部的猛者、手持稀有剧毒能力的狼、秋鹿雅打倒的超市新星的存在……！」

我把双臂挽在胸前，在上面灌入力量，低下头。若非如此的话都要偷笑出来了。

……嗯，不错嘛，这样的展开。以我为目标而来的对手，在什么都不知道的情况下跟我接触，并说出这样的话啊。如果是恋爱戏剧的话，对方毫无疑问会是个可爱并胆小的女孩子，虽然很喜欢我，但却在为应不应该告白而烦恼，然后在不知情的状况下向我谘询吧？我都要忍不住笑出来了呢！

嘛，就算对方是个大学男子，我也姑且忍耐了吧。作为狼的名声已经传扬出去，对于这件事确实很开心呢，回去后马上报告给学姐吧。

「听说是个好手，不过只靠金丝雀的吟唱，还是无法明了此人的真正能力。就是因为想要解开这个迷题，我现在才会寄居在表弟家的。」

金丝雀那家伙，没有好好吟唱啊。说什么能力，就算听的人是我也搞不明白吶……表现力不会不够吗？现在我的制服上可是穿着黑色的风雪大衣和黑色的夹克呢。你们看，这服装不是很容易就能联想到黑色妖犬的一种，我的称号「黑妖犬」嘛……。而且夹克的背上还有犬的绘画，不是很容易就能看到吗？

虽说Ghost Buster=侦探，但这家伙的能力看来也不过如此了。这样的话，把意识集中在他身上也没用吶，还是集中在虾仁上面吧。

「……说曹操、曹操就到吗。儘管还在店外，但这个气迫……真是可怕呢。看来已经发现只战斗过一次的我的存在了。」

退魔师的鞋子像是在地板上滑了一下似的，退后一步。

在说什么啊，这家伙。你的目标不就在眼前……正当我这么想的时候，我也发现了他感觉到的是什么，这个感觉……没有错！！