第一章 犬群

网译版 转自 轻之国度

翻译：竹本樱海

「…….金城学长……我…….」————枪水仙。

0

最近有些奇怪，白粉总有这种感觉。原因的始作俑者…….毫无疑问，是佐藤洋。白粉想着这些，像往常一样打开了社办的门扉。

墙壁上贴的是记载有附近超市的位置及其半价印证时刻的巨大地图，对面墙壁则是贴了好几层半价贴纸。被墙壁以包夹之势坐镇于宽敞社办中央的，是一张巨大的圆桌。上面映着一个人影，那是站在宽大窗户前的「寒冰魔女」枪水仙。

她把手扶在手肘上，背对着白粉站立。

「嗯？是白粉啊，今天很晚嘛。」

枪水晃了晃故意让人感觉狂野的发尖，回过头来。

她原本凛冽的眼神，最近变得迟钝起来。

「打扫完之后，班导老师让我帮忙印刷。那个……佐藤同学，今天也有些晚呢。」

「大概那家伙也要打扫吧。……与其相比，陪我玩一下如何？」

从容纳了保存有月桂冠这种特别半价贴纸的文件夹、文具、还有免洗筷、水果刀等各种道具的架子上，枪水拿出了扑克牌。

翘起被黑色丝袜包裹住的腿，枪水坐在窗边的座位上洗牌。而白粉也抱着书包坐在旁边。

「最近，佐藤同学来社办的时间变迟了呢。」

「嗯，是啊。靠近期末了，大概很忙吧。」

又来了，白粉想道。明明佐藤之前一下课就会出现在社办的说，最近却不自然地来得那么迟。跟枪水提起这件事的话，她总是随口带过。一般人想想就会知道，佐藤不可能每天都会值日打扫。

下次见到佐藤的时候，自己问一下可能会好些。但是，自己问佐藤为什么会那么迟到社办，感觉有些冒昧，所以白粉觉得很为难。

虽然对枪水提过，但她却没有明白。不，是似懂非懂的那种感觉。

白粉戴上了眼镜。

戴眼镜一般是学习时、读书时、写作时……以及想看透什么的时候。比如说佐藤只穿了一条内裤的话，他身体的各个部位————腿毛的长度以及那话儿的状态，为了观察这些，眼镜是必不可少的。而细微的观察会成为之后写作的源泉。

透过眼镜看到的枪水，总有些懦弱…….想逃避什么的感觉，或者该这么说。

半价印证时刻的她————身为寒冰魔女的她，绝对不会露出来的忧郁表情，看上去就像是乖僻小孩子一样。因为都是同性吗？不，不能在观察中带入主观情绪。观察时自己的感性从来不会欠缺，这是白粉引以为豪的，所以……。

「……啊」

「嗯？怎么了，白粉。」

没、没什么……白粉含糊其辞，摘下了眼镜。

原本是看着枪水，但突然像是看着以前的自己一样，忍不住喊出了声音。

大人样而且年长一岁的帅气学姐，和自己重叠在一起……？为什么？

社办的氛围如此怪异，原因肯定出在佐藤身上。但是，枪水似乎也很怪异。

对于自己观察力的低下，白粉带着懊恼的心情接过了枪水给的纸牌。

被人欺负的过往，总是想从别人的视线中逃离，偷偷地独自生存。

回过神来，自己对别人的视线变得十分敏感，同时也会窥视别人的脸色，但没想到这次没能派上用场，让白粉不可思议地很不甘心。

————肯定……。白粉在和枪水玩扑克牌时想着。肯定是因为自己没想过去读取她的心情，所以才没注意到枪水的变化吧。

对白粉而言，世界的大半都是自己所害怕的，但枪水并不属于那一类，而是能让自己放心的亲人那种存在。

佐藤也一样，不过他同样是观察对象，所以一有变化就能马上察觉到。

「怎么了，白粉。一脸阴沉的表情，你的牌很烂吗？」

说着这话的枪水稍微恢複了原本的样子。

白粉笑着说「没有啦」，却不禁更加懊恼起来。没有注意到她的变化，而且两人都变得如此怪异，自己却无能为力。

一直以来有困难的时候就会帮助自己的两人。提供各种灵感的佐藤先不说，能正常对待自己这种人的枪水仙也……。

白粉在想，为了这两人，自己能做什么呢。而且，自己也不想再做一个无能为力的人了……。

像一年前那样，一站在这扇门前就会因为紧张而心跳加速。就像是担心静电一样，战战兢兢地握住门把手，打开了门。

「啊，佐藤同学，来晚了呢。」

这里是HP同好会的社办。在这间染上夕阳红色光泽的社办里的，是白粉，以及「哦？」的样子从手里握着的牌中抬起头、微笑着的枪水学姐。

我、佐藤洋也同样回以微笑，却有种舒了口气的感觉。…….多亏白粉也在。

「佐藤，今天也很迟呢。」

「抱歉，学姐。那个…….和一个其他班的同宿舍朋友聊了会。」

这并不假。在电车这类地方，稍微坐得低一些的话，对面坐着的女性的裙子下面————黄金乡，是否能窥见到呢。实际上不管能不能窥见，对男人而言这种甘甜的诱惑就是所谓的浪漫了，但如果短裙中的腿稍微分开一点…….即是说处于只限于对面的人才能看到的绝赞公开状态，然而左右大腿的压倒性肉壁将其完全遮住，这样就毫无浪漫可言了，究竟为什么会有这种差距呢？对于这个人类史上无比困难的问题，我和高段位樱桃少年团的神田君、藏田君、矢部君等人一起探讨，这确实是事实。顺便一提，「能否窥见」这个希望本身对我们而言就是浪漫，但在肉壁面前，连那希望之光都会被遮住吗？在假说谈及这个阶段时我就已经脱离，赶到这边社办。

但是，我来这么迟的理由，并非是想和他们聊天，并被其他班的女生们败兴。……而是想等白粉先到社办。

自情人节那天夜晚以来，我一直都在避免和枪水学姐两人独处。就是自从我看到枪水学姐在夜晚的公园想把巧克力交给魔法师金城优以来…….

如果是普通地交给他的话，我一定————强弱先不说————以嫉妒心为结束。但是她在和我两人一起吃完晚餐、一起回去…….那之后，在夜晚的公园向金城优表白心意，她的样子让我那么的痛心。而且交给金城的巧克力并非是她和妹妹茉莉花一起做出来并送给我的那种，明显是作为枪水仙这个女性做出来的。另外当金城没有接受之后，我还看到了她悲痛欲绝的流泪身姿……嫉妒心和罪恶感、以及误认为那个巧克力是自己的那种羞愧感，造就了我现在的烦躁心情。这就是我避开两人独处的原因。

如果两人独处的话，说不定会触碰到那时的事情。不，就算没有触及，也会围绕这件事胡思乱想。我…….讨厌那样。

硬要问的话，说不定学姐会告诉我那一晚的事情…….但是，那时恐怕就没有后路了…….我很害怕，无法问出口。学姐、喜欢谁、对谁有好感。要是问明白的话，我……。

因为怯懦，我会有所改变，学姐会觉得奇怪，而白粉也会察觉到……社办里的氛围就会越变越奇怪。而学姐自从那晚以来明显霸气不再，我跟白粉却从不问及，也加快了气氛转变的步伐。

在这种状态下两人独处会很难受，所以我不打发时间等待白粉先到社办，就没有勇气打开这扇大门。

「怎么了，佐藤。别傻站在那，你也坐下来吧。」

学姐催促道。我也坐在靠窗的位子上，洗起了牌。

我们玩起大富豪。所有人都察觉到了什么，却故意不去提及，但还是各自察言观色………那一晚以来，这已经是理所当然般让人觉得无趣的微妙游戏了。

这个情形持续下去，渐渐太阳落山，社办内照满了夜色。

「……嗯？啊，马上就要到油神的半价印证时刻了呢。差不多该结束打牌了。今晚怎么办？」

学姐收起扑克牌，换腿交叉并问我们。

「额……那个，我、能走了吗？」

「嗯，可以了，白粉。那么我……是呢，偶尔去稍远一点的店去吧。最近似乎总在输，要换个心情呢。佐藤你是去老叟的店吗？」

「……那、我就跟白粉一起去油神的店吧？」

虽然不知道枪水学姐会去哪家店，不过白粉会到半价印证时刻比较早的油神店去，感觉这样的话会长时间和学姐两人独处，所以……我、又逃避了。

「是吗。最近白粉的状态很不错，但佐藤你的胜率在下降嘛，加油喔。」

「这么说的话，学姐也一样啦。」

学姐一瞬间露出畏缩的表情，但马上又不满地用手指弹了下我的额头。

我穿上绘有黑犬图案的夹克，和身穿纯白色外套的白粉一起走出了社办。

我在社办的门扉关闭前，都注视着独自留下来、面带悲伤表情看着窗外的枪水学姐………然后，突然想到。

我……一定比自己想像中、更加喜欢她吧。

被弹的额头，不知怎么比以前痛得多。

1

————小鸡鸡（原文是チンコ）。这三个字中寄宿的魂之热量究竟是源自哪里呢。另外，用喷雾剂在乌田高中男生宿舍前民房的水泥墙壁上涂写的这个信息究竟是何用意？

不管怎么想，都还是觉得宿舍里不会有这种在住处附近涂鸦的猛者，但那个民房的家主因为擦不掉墙上的涂鸦而叫嚣报警之后，经由全宿舍举行的抽籤会结果，漂亮地把我选拔出来进行清扫工作。拜其所赐，下课后我必须马上回去，和「小鸡鸡」这三个字面对面…….这种任谁都会梦见的浪漫场景，就是我现在所处的状况了。

而且这个文字…….处于站立的人的腹部左右，是用黑色喷雾以40*45厘米的大小喷出来的。另外「小」字位置最低，「鸡鸡」的位置逐渐抬高，这是扬起来的意思吗。

另外最后一个字非得是「鸡」吗？为什么不是「巴」呢？而且为什么是片假名？为什么写在这里……？这个类似达芬奇密码的「鸡鸡密码」真是越想越难解释。

如果是肤浅的家伙，可能只会认为这是单纯的涂鸦而踩一脚。但是像我这么高尚的人，却感觉到了某种讯息。

没错，像我这种玩过DC上的名作《JET SET RADIO》的人，能明显……感觉到这个涂鸦中寄宿的某种灵魂。

顺带一提，《JET SET RADIO》是近未来装备有单排轮滑鞋的年轻者用海贼收音机倾听音乐并在街道上宾士、藉助喷雾剂划定地盘…….这种爽快感洋溢的流行风街道系动作游戏。

那游戏里街头巷尾的涂鸦可谓是年轻人的灵魂，也是他们的主张。这么一想的话，在秃得精光的大叔家墙壁上涂鸦的犯人写下这小鸡鸡三个字，毫无疑问是用灵魂在主张着什么。

正因为如此，这涂鸦才如此显眼，视线不由自主就会被吸引。因为灵魂的热量牵引了人们的意识，只凭这三个字。

不，我懂的，这个词恐怕有着超乎人们预想的力量。试着在人群中说出这个词语，大家一定会转头看向发言者，并且一脸惊讶吧。也就是说，这个词本身肯定有着某种力量，寄宿着远超其他文字的「什么东西」。

而要解释这个词的力量，果然还是要提及日本的SF作家、神林长平老师的作品，但由于这样做的话我就要持续一小时以上站在「小鸡鸡」三个字前，需要不少精力和时间，所以这次就忍痛不谈吧。

————小鸡鸡。说出来就是不可思议的词语。————小鸡鸡。表示神秘的泌尿器官的词语。特意把这个词以简单而又独特的涂鸦形式留在墙上……究竟是为什么呢。我在思考。为了提高感受性，我在小鸡鸡三个字前，一边在头脑中回想名曲云集的《JET SET RADIO》中的BGM，一边再现游戏中主角跳过的舞步。

既是歌姬又是天使的初音妹妹，在她降临之前都不怎么擅长节奏游戏的我这个世嘉派，说不定难以再现出来…….但谁管它呢。就算这面墙壁处于乌田高中的上学路上，引起来往学生的强势围观都无关紧要。因为我的舞蹈是在和留下这讯息的人对话，而不是给人看的呢。而且我跳得比当时为了一起再现这舞蹈而特训的堂姐着莪菖蒲要好多了，虽然不至于自满，但我在节奏游戏上从来没有输过她。虽然是五十步笑百步啦………。

喂，留下这讯息的人，你想表达什么？你想把灵魂传达给谁？告诉我吧，我一定能够理解的。这不是对话，也不是陈述，而是通过涂鸦的灵魂交融啊。在我们之间，时间的隔阂根本毫无意义。在场的只有我们两人的灵魂在闪光，而那是永恆的。没错，我和你是————。

「变态吗？」

「没错！有着热血灵魂的变态啊！小鸡鸡、小鸡鸡，这生命根源之上的火热灵魂………」

这冷澈得以至于包含蔑视的声音是什么呢，要理解需要几秒钟。洞悉所有、全身是汗跳着舞的我就这样举着双手停住了……仰望着二月下旬的昏暗天空，完全僵住。汗水流经脸颊，从下颚滴落。

我凭藉意志力封住因为跳舞而喘气的嘴巴，接着，看向声音的主人。

腿穿白色过膝长袜、在乌田高中的制服上套了件薄质的白色羽绒服、头顶则是在黑髮上戴了顶软乎乎的针织帽。在臀部附近用白色缎带绑住的黑髮笔直而又艳丽，和白色的外套对比分明，太美了。而她犹如雕刻一般的端正脸庞，以像是看着腐败物的眼神将我贯穿而过……….没错，就是挽着手的白梅梅大人。

「一个男学生在学校路上猥亵的涂鸦之前低喃莫名其妙的话、并进行可疑的祈祷仪式，有人直接联络学生会、不，是直接联络的我。………你知道，这其中的含义吗？」

「……总之，这不是祈祷，是流行风的舞蹈啦…….」

嘛，在某种含以上也和「龟头」相关啦（额，「祈祷」和「龟头」的日语发音是一样的….）。说起来那个秃顶家主之前气得血管暴涨的样子，从后面看上去根本就是禁止播放的那玩意，一时间成为了话题呢。

话说从白梅嘴里蹦出「龟头」这个词还真是新鲜，更加强了猥亵感，太过耐人寻味了。像白粉就说过无数次这种话了，所以根本没有新鲜感可言。

「我看了一会儿，那个是祈祷吧，而且是某种邪教的。……嘛，那个是无所谓。佐藤君在哪里做什么事和我毫无关係，但是……『佐藤君正在做奇怪的事情』由同班同学直接联络给我，让我很不愉快……你究竟在做什么呢？」

哈哈，由于情人节时白梅在大庭广众之下送我巧克力，肯定有人觉得我们是男女朋友关係啦。感觉还不错嘛。

我难为情似的搔搔脸，而白梅竖起眉头，皱纹深陷。

「……我可以发怒吗？」

「哈哈！住手，小梅，别在公众场合下这样————」

白梅大人的手迅速抓住我的脑袋，就这样把它撞在墙壁上………这个怕羞的傲娇女！额，小鸡鸡的涂鸦旁边，Made by 佐藤的伤痕深深刻在了墙壁上。

失神数秒之后，我把这个涂鸦、抹销它的理由、以及在一小时对视之后又跳了三十分钟舞的事情全部说了出来。

「那个《JET SET RADIO》像现实里的单排轮滑鞋一样，起跳着地后由于惯性作用会很难操作，但正因为如此，完全掌握操作后就能像在三次元一样实现爽快的滑行。之后同一个开发公司製作的BO游戏《枪战女武神》也同样，即是说把玩家的成长作为游戏性………不，这种场合下，是把『游戏的有趣之处』和『玩家的爽快感受』直接反映给————」

「也就是说，整理要点的话，这既不是佐藤君涂鸦的，也不是宿舍内学生所为吗？」

「嗯，没错。所以说呢，在上手性和可玩性要求下，难易度与操作性降低，结果反而失去了游戏原本的『乐趣』，变得单调又苍白，画面倒是很华丽，但只不过是按下按键而已。这种游戏软体充斥在市场内，可谓是加速2000年国内市场缩小的主因，当然《JET SET RADIO》和《枪战女武神》对此採取某种先制攻击————」

「够了，我懂了。」

「嗯，不过哦，需要注意的是，这不能只怪製作商过于怠慢，为了得到新的玩家，那种『大家都能用简单操作使出华丽的招数』或『不用複杂操作就能驾驶机器人』的游戏只能应运而生。也就是说，努力和善意的结果就是如此。然而，所谓的游戏，比起『大家都能做到同样的事』，自己的风格、自己重複操作失误、自己超越自己的喜悦…….嗯，这方面就跟登山差不多吧。老弱男女以散步心情便可攀登的山虽然不错，但果然还是攀登险峰更加开心………啊，我说白梅，我话还没…….」

唉，白梅叹了口气，突然抓住我的胸口。

「刚才的说明，听了也没什么用处。我为自己默不作声感到后悔、惭愧。…….发怒可以吗？」

「白梅，把自己的失误推在别人头上可不好…….啊，不、那个，稍、稍微等等。至少让我把话说完！」

「…….还要说多久呢？」

「我会试着把内容缩减到一个小时以内说完————呜哈！！」

把我的胸口抓过去的同时，以非比寻常的膝盖踢灌进我的腹部，我就这样猛地撞在墙上。为什么啊，我只是想说明一下「从JET SET RADIO里反观近现代游戏的市场」而已，为什么要处罚我啊。

啊，顺带一提，这只是我佐藤洋个人的简介，并非世间的普遍认识哦。

趴倒在地之前我都想把这句话说出来，但白梅完全没有给我仰视裙底风光的机会，立刻走进了小鸡鸡墙壁的家中。

不久传来秃顶大叔的吵闹声和白梅淡淡的抗议声，不过我只能把这些当做BGM，并仰望墙上的涂鸦。

嘿，涂鸦啊。真是不可思议的东西。像这样跟你长时间相对，不知怎么都忘记别人的存在了。说不定是哪个熊孩子的恶作剧，但是在此地出现并和我相遇，你也有你的价值啊……没错，你已经是我的一部分了……啊！

久等了。白梅扬着脑后的髮丝回到这边。

「清扫已经可以了。好好解释之后，不止佐藤君，乌田高中男生宿舍方面都不用过来清扫。」

虽然很在意白梅是如何说服那个龟头大叔的，但我现在有句话必须对她说。

我从地面上站起来，拍了拍身上的灰尘，然后扶住微笑着的白梅的纤细肩膀。

「谢谢你，小梅。为了我，你辛苦了。我很感谢。」

「我不是为了佐藤君，只是………」

白梅像是拍灰尘一样拍掉我的手，不过我还是笑着说道。

「哈哈，你这害羞的姑娘，傲娇的你也好可爱呢————」