Chromatic Colors

Chromatic Colors

abec SAO 2016画集附赠小说

来源：swordart.online

翻译：结城明日奈

图源：Oberon

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动

译者注释

第二次翻SAO小说，渣翻轻吐槽，勿催更。

有错误欢迎指正。

【科普】

本篇小说为川原砾为2016年1月20日发售的abec画集写的原创短篇。

全文共6页，3个章节。

主角为abec绘製的原创角色ceba（セバ）。

这个角色是SAO游戏虚空断章（Hollow Fragment）当时在网上徵集原创角色设计，abec投稿了这个角色的设定，然后获得了特别奖。在HF的游戏也可以见到ceba小姐哦，还可以和她一起组队。

「感觉有点噁心，杀掉好了。」

【参加者】BUNBUN

【部门】原创角色

【假想体的名字】セバ

【擅长的属性和攻击等】战锤使。战斗方式是让驯服的犬型怪物涎引怪，在目标面向涎的期间从侧面用钝器打倒。绝望性的平胸。当初是君子不立危墙之下，身为底层玩家，不为衣食住行困扰，但是听说有变更（胸围的）道具，于是以上层玩家为目标。觉醒吧欧派。现在那个道具尚未被确认。

【其他】对不起做了工作。

正文

1.

「「唔呀呜哇——！」」【原文为ふりょはぬわー，亚丝娜小姐和优纪的怪叫声】

听到厨房传来这样完全同步了的悲鸣，恍惚间还以为家里有怪物跳了出来，我从暖炉前的沙发上跳起来猛冲过去。

「怎、怎么了！？」

我一边喊着一边冲进厨房，与其说是超乎想像的惨状，不如说其实是生动展现在眼前的如画一般的奇异场景。

把坐落于艾因格朗特第二十二层的湖畔旁的木屋当做第二个家一样喜爱的亚丝娜，抽空把厨房的墙壁、地板、天花板都染成了红黄绿蓝紫各种颜色。但是彩色的粘液质地的胶状物体，在地板上噗噜噗噜地颤动，从天花板上黏糊糊地滴下来，简直是一副彩色地狱的景象。

以彩色胶体为食的、可能是製造者的两位女性玩家，头髮、脸和衣服上都粘着胶体，双手在体前举起，发出「呜诶诶诶～」的呻吟声的样子，也只能用怪异的殭尸来形容了。

「…………姑且问一下，到底要怎么做才会变成这样？」

我愕然地发出疑问后，这间厨房的主人——水精灵种族的亚丝娜，保持着从刘海上滴下红色胶体的样子回答我。

「果酱……果酱它……」

接着，似乎是来给亚丝娜帮忙的暗妖精优纪，擦了一下左脸上的黄色胶体说道。

「突然……爆炸了……」

——果酱，爆炸？

将她们俩的话在脑内转化成汉字，我再次环视室内。的确对于彩色胶体飞溅的情况很有指向性，看来中心点是炉灶上放着的锅。接着闻了闻空气中的味道，焦臭味之中还散发着水果的香甜。

我一言不发地将手伸向亚丝娜的脸，取下她鼻子上粘着的蓝紫色胶体，送入口中，毫无疑问正是蓝莓的味道。

「…………的确，是果酱。但是，为什么它会爆炸？」

我们身处的VRMMORPG——ALfheim Online中的果酱製造工程，我以前有帮忙做过，应该是件非常简单的事情。

只需要把作为原材料的水果和砂糖还有喜欢的香料放进锅中，一边用木铲搅拌，一边用小火加热。如果搅拌得不够或是火太大就会焦，但是我从未听说过会爆炸。说到底为什么会这么五彩缤纷呢。

这次蘸了优纪肩上的黄色胶体品尝，确认了是芒果的味道后，不经意间亚丝娜头上的红色胶体颤动起来。难道会通过爆炸冲击变成怪物吗，我这样想道。但是并非如此，胶体中出现的是导航妖精姿态的AI——结衣。

用可爱的动作擦拭着脸颊上粘着的、恐怕是草莓果酱的物质，用充满无奈的表情解说道。

「妈妈整理了冰箱，拿出了很多水果打算做果酱，好像里面混进去了《菠萝炸弹（grenade pineapple）》，我想可能是因为受热爆炸了，爸爸。」

「哈啊……原来如此呢……」

菠萝炸弹简称菠弹（原文：グレバイン），是阿尔夫海姆南部的火精灵领地的特产水果，因为味道两分酸甜八分辛辣，不仅不能吃，还有经过高温后会爆炸的冲击性特点。平常不食用，而在战斗中经常作为手榴弹使用，但是看来亚丝娜好像把它放进锅中煮了。

「那个……HP，没减少吧？」

向亚丝娜和优纪询问后，两人一起回答说「没关係～」。那么问题就是清理内饰变得迷幻的厨房了。再次打量室内，也不知道该怎么打扫墙壁地板天花板上粘着的彩色胶体才好。

「……咦，好奇怪啊。平常的话，洒在桌子上的果酱过几十秒就会消失了吧？但是这个胶体，似乎没有减少……」

「这么一说的确如此呢。」

稍微偏着小小脑袋的结衣，用右手触摸亚丝娜头上大量的草莓果酱，解析作为物品的性质，很快就抬起头说道。

「……这下变成麻烦的事情了，可能是正常做成果酱之前爆炸的原因，属性不是《料理/液体》道具，而是停留在《水果》道具的状态。」

「…………怎、怎喵回事？」【原文为どゆこと】

「嗯，料理/液体道具的话，放在餐具道具以外的地方，耐久度减少的速度每秒5%减少，但是水果道具是每秒0.05%。也就是说从洒在地板上到消失为止的时间，普通的果酱是20秒，但是这个爆炸果酱是2000秒……也就是需要33分钟20秒。」

「33分钟……」

重複了一遍，我看了一眼仍在嘀咕着的亚丝娜和优纪。也就是说，无论是否清洗，两个人这几分钟都要保持着奇异殭尸的样子。

「…………」

「等下……桐人君，你在跟谁发消息？」

看到了我慢慢打开窗口、开始敲击键盘的动作后，亚丝娜隔着草莓果酱盯着看。

「不、不……总之，因为很有趣要不要叫莉兹和西莉卡过来呢」

「…………」

接着这次是亚丝娜她们沉默了。快速交换了一下眼神后点了点头，不知道想到了什么的两个人同时向地板俯冲。用两手儘可能地装满七色的胶体，一边啪嗒啪嗒地滴落着一边站了起来——

「嘿呀——！」

「看招——！」