Caliber SS（攻略失敗）

Sword Art Online 圣剑篇SS（攻略失败）

[杂誌版][川原 砾][Sword Art Online][Caliber SS][修校版]

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

作者：川原 砾

插画：abec

翻译：J.C.T.G=SDNagi ，J.C.T.G=3000TK

校对：J.C.T.G=3000TK ，rockroxas @ lightnovel

二校：终焉之月 @ lightnovel

顾问：rockroxas @ lightnovel

图源：啤猫 @ lightnovel（小镜，镜姐）

监督：J.C.T.G=SDNagi

修图：速水伊织 @ sosg

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除

请尊重翻译者的辛勤劳动，在线版如需转载请PM本人

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

本作品是由J.C.T.G翻译、川原 砾的作品，

请不要对作品翻译质量有过多的期待。

阅读J.C的翻译作品时，

请适度远离电脑，并保持房间明亮。

长时间的阅读有害身体健康，请适度休息。

如果在阅读过程中出现想吐槽，想呕吐的癥状，

为了您的身体着想，请立即停止阅读。

而不要挑战自己身体的极限！！

J.C.T.G ALL STAFF

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

ver 1.2

1

「哥哥，看这个。」

说出这话的同时，直叶递出薄型触控数码终端，我则是睡眼惺忪地看了看。

昨晚睡了个前所未有的好觉，而且还做了一个很长的梦。不知是不是因为这个，就算围在桌前吃早饭，大脑的思考齿轮也无法运转起来，只得将浓郁的咖啡转来转去。即便是在这种状态下，我头脑某处的警告指示灯也亮了起来，究竟是否要将数码终端接过来呢，我稍微有些困惑。

大概两周前，在相同的状况时机下直叶递给我的印刷纸上，将我隐藏的恶行——也不能这么说，就是瞒着直叶擅自从飞行系VRMMO「Alfheim Online【ALO】」中将角色转换到了枪战型VRMMO「GunGale Online【GGO】」中的证据完完整整的刊载到了上面。这回不会又是那个吧，但最近的我没有做什么啊，就在我想着这些时，直叶苦笑道：

「这次并不是要想责问哥哥什么啦。好了，你快点看看吧。」

直叶将终端再次递过来，接过后，我把视线落到了上面。

和上次的印刷纸一样，屏幕上面显示的是国内最大的VRMMORPG情报站「MMO tomorrow」的新闻栏目。不过，这次的游戏不是GGO而是ALO。最上方的截屏也不是某玩家的虚拟体，而是风景照。看来，真的不是某黑衣Spriggan【影妖精，台版译为守卫精灵】又做了些什么事情啊。

我鬆了一口气，开始阅读起新闻导读。

但就在不久后，被其他方面的新闻所冲击，让我不由得提高了音量。

「什……什么…………」

「最强传说级武器『圣剑Excalibur【断钢圣剑】』，终于被发现了！」

新闻报道栏刊载了这样一句话。

我忘记了之前的倦怠，开始认真阅读起正文，发出了长长的哼哼声。

「嗯嗯————……终究还是被发现了啊……」

「嘛，都这么长的时间了啊——」

坐在我对面，正往吐司麵包上涂着草莓果酱的直叶，撅起嘴回答道。

「圣剑Excalibur」。

是能够超越Salamander【火精灵】将军尤吉恩所持的「魔剑Gram【瓦兰姆】」的唯一一把武器。但这把剑在很长一段时间内，只能在官方网站的武器介绍页最下部看到小段的记载与照片，游戏内的入手方法没有一个人知道。

——不，正确来说，只有三名，不，是四名玩家知道。我与直叶、明日奈，以及唯。发现它的所在地是在今年年初，二〇二五年的一月。如今已经是十二月二十八日了，仅一年时间，Excalibur的秘密就被发现了啊。

「啊啊……既然知道会这样，就应该再去挑战一次的啊……」

我嘟囔道，从直叶那里接过自家制的果酱，把勺子伸进去，将紫色的黏稠糊状物质一股脑的倒在吐司麵包上。随后，再追加搅打奶油，均匀涂抹开来，想要将其整成大理石一样平。最近有些微妙地像是正在控制热量摄入的直叶，来回看着我与我手上的吐司，那表情像是在忍耐着什么似的。最终，意志的底线像是被突破了，她一言不发地把手慢慢靠近装有奶油的容器。

不知道是不是出于那仅存的意志，直叶将取出的少许奶油仔细的涂抹在吐司上。咬了一口后，纠正了我的错误。

「你再仔细看看，只是发现而已。好像还没人入手呢。」

「什么！」

大大地咬了一口吐司的我停下了手，再次凝视起摆在桌子上的触控板终端。新闻报道中的确只是提到了圣剑的存在，但并没有说谁得到了它。仔细想想，如果有哪名玩家得到了它，新闻中应该会有那个家伙手举着黄金之剑摆出骄傲造型的SS【ScreenShot 截屏】吧。

「这样啊，不要吓我啊……」

拿起吐司，再次大咬一口，边嚼边发出放心的声音。看着简直像个小孩子的我，直叶笑了起来，拿起牛奶倒进我面前的杯子中。

二〇二五年十二月二十八日，星期日，上午九点三十分。因为我和直叶的学校从今天开始放寒假，所以早饭吃得有些晚。母亲还剩下几件需要在年内做完的校对工作，所以刚才叼着一片吐司急沖沖地离开了家。没有印刷所这个中间环节的电子书籍才会出现这种情况，真是有利也有弊啊。

单身赴任纽约的爸爸还是一样很忙碌似的，发了封邮件告知自己三十号才能回来。和平时一样，餐桌上只有我和直叶两人，因此话题才会偏向ALO吧。

吃完一片吐司，我拿起第二片，一边往上涂着金枪鱼酱，一边将浮现在脑海中的问题说了出来。

「但是，那个究竟是怎么被发现的啊？在Jotunheim【幽兹海姆】中是无法飞行的，即便能飞也看不到那么高的地方啊，Excalibur的所在地。」

一年前，离开Sylph【风精灵】领前往中央都市阿伦前进的我/桐人与直叶/莉珐，在好不容易看到世界树的地方被巨大的蚯蚓吞到了肚子里，经由消化管道落到了地下世界Jotunheim中。

那里是两人根本无法打败的巨大邪神级怪物阔步的领地，朝着通往地上的阶梯处移动的我们，看到了一出不可思议的光景。有着四只手臂的人型邪神正在攻击一个有着无数触手，并长着如同象鼻般的水母型邪神。