翻译:皓月星空(大括弧不换行汉化组水群)
校对:追影, 素素素 (大括弧不换行汉化组)
2019年09月29日(星期日)00:01
这是前几天问答集的答案的第一部分
谢谢各位读者提出的许多问题,阅读&回答这些问题也十分愉快!
解答篇其一是根据文字数来进行划分的
问题基本上是複製和粘贴,但是为了能够更好地理解而加入了换行及标点,请各位谅解
此外,同类型的问题我会将其进行汇总解答
那么开始吧
Q:对周与真昼的提问。将来打算要多少个孩子呢?
A.「孩、孩子……」
「是呢,基本上是想要男孩和女孩各一人的。真昼希望的话不管多少个都……虽然这么想,但是考虑到真昼的负担的话太多了也不好,可以的话是我的薪水所能承担的人数就最好了」
「……很有计画呢」
「毕竟那是和喜欢的人组成家庭的事情……」
「是、是的……」
想要两个。在那之上的话需要商量。
Q:对所有登场人物的提问,各位的生日是什么时候呢?
A:真昼是12/6,周是11/8,树是3/4,千岁是5/5。就在刚才决定了
Q:对小真昼的提问。实际上,是什么时候开始在意周君的呢?
A.「……很难说什么时候,但是…大概是从年末的时候开始吧,将周君作为男性来看待。在此之前人品上的表现也印象挺好的」
Q:对周君的提问。你最喜欢的鸡蛋料理什么?前提是真昼做的。
A.「煎蛋卷。这绝对是我心中的第一」
Q:对真昼的提问,最有自信的,最想让周君吃的料理是什么呢?以及做起来最麻烦的料理是什么呢?
A.「是煎蛋卷呢。我有自信能做出周君最喜欢的口味。至于做起来最麻烦的料理……真的特别麻烦的那些就去餐厅吃了,自家能做的範围内的话,大概是日式东坡肉之类的?周君最喜欢的就是冬天的时候,慢慢去掉多余的油脂,在炉子上慢慢炖入味的日式东坡肉了」
Q:小声(如何看待章节数一旦超过书评数,书评就会增加这一现象?)
A.「当然是很感谢的,但是会觉得,大家这是怎么了……?(困惑)(小声)」
Q:对真昼的提问
>>「你看上去对我这种类型也没什么兴趣」摘录自15 天使的慈悲
那时候是这么说的,那么现在是不是还很在意这个问题呢?
A.「…并不怎么在意了……那个,因为周君现在最喜欢我这件事,已经切身地理解到了……」
Q:对周君的提问。请告诉我至今为止小真昼的行动中你觉得最可爱的场景!
A.「大致上不管什么举动我都觉得可爱………要选的话,一起睡觉时睡迷糊了蹭过来的时候?毫无戒备放鬆下来的睡脸,真是太可爱了」
Q:对树的提问。往周的后背踢一脚会是什么时候成立的呢?
A.「嗯——。个人来说是在椎名跟小千的关係变好的那段时间在我心中成立起来的吧。这绝对有希望!这样」
Q:对周、真昼的提问。两位会因为突然被做了什么而感觉大脑一片空白呢?
A.「……真昼积极地逼近的时候吧?毕竟,我觉得真昼是不会太积极的人呢」
「……被、被周君,这个,那个…推倒的时候,大脑会变得一片空白」
Q:对真昼的提问。最开始喜欢周的什么地方呢?
A.「……是呢,应该是会好好注视着我,尊重我的地方吧。与外貌、评价、能力都没有关係,能够全面地看待我,这也是我会被他吸引的契机」
Q:对周君和小真昼的提问。虽然没有当面对小真昼说,但是有希望能够这样(衣服、髮型、cosplay等)的打扮吗?听到了请求的小真昼会怎样回答呢?
A.「衣服……虽然我觉得真昼穿她想要穿的衣服就行了。……不管怎样都要提出想法?不,就算你这么说……」
「比如说啊,之前流行的后背敞开的毛衣之类的怎么样?」
「虽然应该会很合适但是怎么可能说得出口啊!」
「诶~可我觉得如果椎名的话会为了周去穿的吧」
「即使这样也不行啊。你会去拜託千岁这么穿吗?」
「嗯?啊,曾经随意地说让她穿上后她真的穿上了……就,总觉得都悲伤起来了」
「你可别在千岁面前说这话啊。会被揍飞的」
「放心,我已经被揍飞过了」
「你已经说过了吗?」
「……树君的话之后再跟他说。可是啊你看,小真昼她……」
「……那、那个还是太……」
「唔——真遗憾啊,那么那种呢?露胸的毛衣,能够看到沟的那种」
「那不是一样吗!」
Q:对同班同学的提问。当看到周君和真昼秀恩爱的时候心情是怎样的?我想听听男生和女生双方的意见(
A.「关係这么好真是让人羡慕……怎么说呢,就连嫉妒都嫉妒不起来了啊。很幸福的样子,光是看着就被治癒了」
「而且椎名也不会关注其他男生真是太好了」
「藤宫君,能够看出来真的很喜欢椎名呢。我也想要像那样被珍视」
「羡慕死了」
「嫉妒死了」
「无法原谅…但椎名看起来很高兴所以算了……」
「嗯?看起来很幸福真好啊。我也想要有能够相亲相爱的女朋友呢」
「门胁有罪」
「诶」
Q:对真昼&周的提问。如果去旅行的话想去哪?
A.「……旅行。是呢,寒冷的时候温泉之类的就挺不错」
「是、是呢」
「一边看着灯光照耀下的红叶一边泡露天温泉之类的也别有风趣啊……真昼?」
「不、不,没什么。那个…我、我只是以为会一起泡所以有点紧张而已」
「……,……不是,我没有什么特别的意思啊。只是,觉得在度假村放鬆一下会很好而已!毕竟,真昼看起来在平时会积累不少疲劳的样子!」
「……是、是的……」
「……真昼想和我一起泡吗?」
「……这个,有待讨论」
Q:(翻译ta佬的提问,恭喜被翻牌)对真昼的提问。在成绩上与年级第二之间有多大的差距呢?
A.「虽然多少会有些不同,大多数时候是20分左右……吧。周君最近不断地逼近,也不能大意呢」
Q:(群友喵的提问,恭喜被翻牌)对真昼的提问。身高和体重是多少?
A.「身高是156厘米。体重是……对女性提这个问题可不好呢」
「比千岁轻哦」
「如果千岁听到的话会生气的哦」
「诶,不,千岁跟真昼大概有10cm左右的身高差,当然会比真昼重吧。硬要说的话千岁是运动员体型,肌肉密度大的话那肯定也会变重。但那不是因为脂肪的原因。所以我觉得没什么可害羞的,而且那家伙本身也算轻的了。只是相比之下真昼更轻而已啦」
「……周君这话微妙地伤害到了少女心呢。这样子可不好」
「欸欸欸……」
Q:对周&真昼的提问。上课时目光交汇的次数有多少呢?如果能够顺便告诉我上课时间就更好了。从今以后我也会默默地支持你们。
A.「总共一两次吧。毕竟上课时很认真的在听课」
「是呢。我基本上都是朝前看的……」
「虽然偶尔对上视线的时候露出有些害羞的表情」
「……这、这是没办法的事情吧」
Q:对周君的提问。想让真昼进行天使的cosplay吗?
A.「并没有特别想。虽然觉得很适合但是特地穿上还是」
周君并没有特别想要真昼进行cosplay的慾望。
Q:对真昼的提问。是否有想要看周君女装的想法呢?
A.「……现在的周君穿上的话会觉得有点糙。真要说的话,我想亲眼看看以前的周君穿上可爱衣服的样子」
「住手」
Q:(群友白毛的提问,恭喜被翻牌)对小真昼的提问。想要穿什么样的衣服给周君看呢?婚纱吗?
A.「……婚纱,虽然也想让他看……但是,那个,还、还太早了吧?那种打扮应该成为大人后再……」
Q:对树君的提问。果然会想要在散发甜蜜光环的那两位之前结婚吗?另外请问父亲那边说服得如何了。
A.「唔——。与其说想不想现在就结婚这个问题,现实来说我们也没法马上就结婚啊。就算可以但是金钱上也有问题呢。周他们,虽然本人不承认但是他们很优秀,应该也不愁找工作这些事情,而且周的父母看起来也会大张旗鼓办婚礼吧。而我们首先需要得到认同,所以会比那两位要慢吧。……父亲还是依旧很顽固呢」
Q:对周与真昼的提问。两位最喜欢对方的哪一点呢?
A.「……我最喜欢的地方嗯…太多了。」
「是呢。好好地注视着我的地方?」