舊衣服也是寶(蜜瓜特典)

网译版 转载 百度贴吧

大括弧不换行汉化组汉化

翻译:ejdj

校对:taroxd，追影

回到家后，周发现真昼正穿着自己的卫衣。

不久前，由于周有点急事，不得不在天气阴沉的时候出一下门，所以向真昼拜託道「如果下起雨来的话麻烦帮我收衣服。」

卫衣应该已经干了才对，所以真昼把卫衣拿在手里也没什么奇怪的，但让周感到意外的是真昼居然把它穿上了。

「……你咋穿上了？」

「那个、这、这个嘛」

「啊」

「……对、对不起」

真昼以发着抖的声音道歉，这下子让周慌起来了，周根本就没有责怪真昼的打算，连忙加了一句「我没有生你气啦」

「为什么要穿我的衣服呢？」

「那、那个，该说是出于好奇吗……在整理收下来的衣服的时候，我就在想周君的衣服真大啊……然后不知不觉就」

「这样啊」

虽说真昼姑且也穿过几次周的衣服，但即便如此她似乎也还是在意得不行啊。不过嘛，之前真昼穿的时候又是扭到脚又是感冒的，那个时候的她大概没有余裕去好好研究周的衣服吧。

「穿上之后有什么心得吗？」

「……果然、周君的体型还是蛮高大的嘛」

「那是当然了，毕竟我的身高算是比较高的嘛」

以男生来讲，周的个子还是蛮高大的，而真昼的身高则处于女生的平均水準，除此之外真昼还拥有着相当纤细苗条的体格。由于双方的体格差距，真昼穿着周的衣服时袖子和下摆足足长了一大段，现在的真昼彷彿像是穿着一条连衣裙似的。

真昼任由长长的袖子垂下来，她的这副身姿看上去相当地小巧可爱，而且心仪的女生竟然在穿着自己的衣服，这个状况让周觉得真昼更加的可爱。

真昼扭扭捏捏地缩起肩膀的样子把周给逗笑了，不知真昼是不是察觉到周那温和的视线，她困惑地向周抛出疑问「怎、怎么了」

「没什么，因为你一直穿着，所以我就在想你是不是很喜欢这件衣服啊」

「这、这是因为」

「乾脆就这么穿着带回家去吧，我完全不介意的」

周开玩笑似的试着问道，然后真昼便紧紧地闭上嘴巴沉默着。

是不是开玩笑开过头了？周内心后悔了起来，朝真昼的方向看去，发现真昼像是抱着自己身体似的将双手交叉在胸前，并抬头仰望着周。

「……那就这么决定吧」

「诶」

「这可是周君自己说的哦」

「等、等等我确实是不介意啦……但是这件衣服对真昼来说有点太大了吧？而且这可是旧衣服啊」

「我会拿来当居家服穿」

真昼以认真的口吻说道，然后就将脸扭到一旁。

对周来说，给真昼一件自己的衣服也不是什么大不了的事情，但周很想问一句，把男人的衣服当成居家服穿真的没关係吗？

如果是男朋友的话倒还说得过去，但周只是一个住在隔壁的朋友啊，穿着朋友的衣服有什么值得高兴的吗……虽然脑子里是这么想，但真昼似乎比想像中的还要执着于这件衣服，完全没有放弃这件衣服的打算，看见她这个样子，周心里就想着还是算了吧，给她得了。

看着真昼抱紧自己的身体护着卫衣的样子，周无奈地苦笑着。