翻译:巨大橘子
校对:大括弧不换行汉化组
表面上十分和善实际却有着很高的警戒心,一旦接受了他人又会十分宽容,喜欢宠人和撒娇,这是变得亲密之后才能接触到的真昼的性格。
基本上来说对信任的人毫无警戒心,无论哪里都毫不设防,甚至可以说是粗心大意。
大概是完全没有想过这边可能会做什么吧,坐在沙发上的周旁边的真昼用一副很放鬆的样子,把头探过来,看着他正在看的时尚杂誌。
因为只是本时尚杂誌,所以被看了也不会很困扰。只不过,由于真昼把身体靠在了周的胳膊上(虽说要一起看杂誌这就难以避免),但某个柔软的部位会强调自己的存在感,令人十分辛苦。
她似乎完全没有察觉到这件事,边用手戳弄着男性模特说:「这件衣服好像很适合周君呢。」边害羞地抬眼瞧了过来,每次她这样的时候周都会轻轻地咬起脸颊忍耐着。
(……真希望她能再有点警戒心。)
虽然周明白自己不在警戒对象的範围内,但他还是觉得真昼至少有点警戒心比较好。有时候周甚至因为那完全没放在心上的态度而觉得她是不是没把自己当做男性。
「……周君,看你心不在焉的,有什么事情吗?」
真昼歪着头,一脸不可思议,完全没发觉原因就在自己身上。周差点脱口而出「你以为这是因为谁……」,转而用「没什么。」搪塞了过去。
这时候周自己都察觉到声音有点生硬了,真昼沮丧地垂下眼帘,周慌忙摸着真昼的头安慰她。
「不、不是,我没有不高兴。怎么说呢,只是在想些事情……」
「……是这样子吗?」
周一边温柔地抚摸着真昼的头一边对她说道,她听到之后,好像放了心,眼神也变得柔和了起来,周也放下心来,用手轻轻享受头髮的柔软。
说实话,过于随便地接触没有交往的女性很不好,周也知道女性被她心里没感觉的男性摸头只会徒增不愉快,但真昼却很享受地眯细了眼睛,一副随便摸的样子,周就不由得去摸了。
如果不喜欢的话真昼就会挡开,这说明真昼是同意的吧。周也明白这是基于信赖的毫无防备。
(……真是太惯着我了)
基本上来说,真昼对周很宽容,也不会拒绝周的触摸。
(真昼再不设点防的话,我搞不好会控制不住自己。)
周觉得要是真昼再这样对他毫无防备下去,自己总有一天会忍不住袭击她的。
儘管目前自己既不想被讨厌,也不想强迫对方,这样的想法还佔据着绝大的优势,但如果理性被这样慢慢地消磨下去,委身于一时冲动的那天可能就会到来,这太可怕了。
虽然并不想伤害真昼,但周心底的男人天性可能会无视理性的警告对她出手。只有这点一定要避免。
所以说,正常来说应该是周要主动保持距离——
「……都现在这样了,也没办法了吧。」
「怎么了吗?」
「什么都没有。」面对带着轻飘飘的柔和表情反覆发问的真昼,周稍微移开了视线,回答道。
因为已经喜欢到了无法想像自己离开真昼的地步,周假装没听到已经在头脑中响起的微弱警报声,再次摸起了真昼的头。