第3章 自由、平等、博愛

我的名字叫迦纳慎一。

是异世界史上第一间综合娱乐贸易公司「安缪特克」的总负责人。

…………就算头衔很好听，现实依然不会变。

实际上，这职务是那些因为「不知道卖什么才会有搞头」而很快陷入束手无策状态的政府高官们找来的代理人，或者应该说是为了帮他们收拾烂摊子而被带到异世界来的人。

唉呀，详细的原委就先搁到一边。

简单来说，我的工作就是要想出各式各样会让神圣艾尔丹特帝国的人们感到「这玩意搞不好很有趣」的东西，并带到这个世界来。这工作没有奢望一开始就引起什么大旋风，而是要创造出可以让旋风颳起的环境。

为了达到这个目的，「研究调查」就是一件重要不可或缺的工作。

因此……

「首先要就近开始着手啊。」

我一边昵喃着、一边环顾位于一楼的办公室。

现在，这地方已经变得与其说是「办公室」还不如说是「书房」。

书柜上，塞满我列表请的场先生订购的大量御宅商品——漫画书、动画DVD、蓝光光碟、游戏软体以及其他各式各样的东西。当然，平面媒体的商品不局限于漫画或小说书本，我也列了设定资料集之类的东西和了大量的海报。

多亏如此，现在这间办公室给人的印象就宛如秋叶原的御宅系书店或DVD商店一样。姑且不论内容是什么，能够像这样一口气收集过来并陈列上架，看起来果然很壮观。

「就某种意义上来说，这真是理想啊。」

我有点陶醉地说着。

毕竟这次的购物全部都是「必要支出」，不但不需要加算税金，而且所有费用都由远东文化交流推进局买单。的场先生虽然被吓得瞪大眼睛，不过听说麻烦的是把这些东西搬到这个世界来的手段，费用上姑且压在预算经费以内。

顺道一提……超空间通道内似乎在某一部分会产生奇妙磁场之类的，所以不要说是无线，就算是有线的资料传输都会发生大量杂讯而无法顺利通讯。因此，我提出的「乾脆顺便牵一条网路线过来吧」被驳回。

唉呀，这种事情也没办法。于是我只好利用跟採买东西时同样的方法，列出一张「必须过目的情报网站一览表」，请对方派人定期浏览，然后将各网站的纪录储存在硬碟里送过来。虽然这种做法会失去同步性，不过无法强求。

就这样——

「请问这就是所谓的『御宅文化』吗？少爷？」

在我身边惊讶地环顾房间的，是爬虫人类也就是蜥蜴人的布鲁克。虽然他不只脸上覆盖着鳞片，构造也跟人类不一样，因此让我很难看得出他的表情——不过，有时候可以靠说话语气或肢体动作大致上猜出来。

他刚才负责把装在箱中的御宅商品从屋外搬进办公室中，所以到了工作告一段落的现在，他才总算亲眼看到自己刚刚搬的箱子里究竟装些什么。

顺道一提，我跟缪雪儿将这些书跟DVD之类的东西放到书架上。

就算我们从一大早就开工，花了几乎一整天的时间，也才完成了大约六成而已。

「没错。话虽如此，不亲自看看这些东西的内容的话很难理解。布鲁克如果有发现什么有兴趣的作品，就拿起来看一看吧。」

「请问让俺这样的男佣碰这些东西可以吗？」

布鲁克歪了一下头。

「没什么可不可以，跟是不是男佣没有关係，这些东西就是我为了让更多人接触才带来的啊。我希望你能跟我说说看完的感想，让我参考。」

我笑着这么说完，布鲁克却用他那双不会眨动、像玻璃弹珠般的眼睛看着我。看来他似乎有点惊讶——

「如果你还是感到过意不法；我想想那我就命令你，随自己高兴拿东西来看吧。」

「这样啊……」

布鲁克驼着背，用手指搔搔应该是后脑杓的部位后，说一句「那就失礼啦……」并且走向陈列架。实际上刚才已经跟我进行过相同对话的缪雪儿，现在则已经兴緻勃勃地拿起各种漫画书来翻阅。

从我把平假名一览表交给她之后，已经过了十几天。

她现在早已将平假名完全记起来，甚至连片假名都会读了。另外，因为我每天晚上都会陪她一起学习，她现在也已经学会一、两百个日常生活会使用的日文辞彙。这女孩似乎原本头脑就很好……而且，就算是异世界的语言，对她来说「可以学会读写」还是一件很开心的事情，因此她目前正以惊人的速度学习日文。

或许跟我们生活在一起的现况，也是让她学习快速的原因之一。

就像我之前说过的，魔章指环的功能类似同步翻译，所以我们所说的话，会直接进到缪雪儿的耳里。这就跟观赏附加字幕的电影一样，在经过好几次的对话之后，她似乎也隐约地慢慢学会日文。

当然——即使如此，她现在依然不太会阅读汉字。不过毕竟很多漫画会在汉字旁标示假名读音，而且漫画的图片本身在某种意义上也算是「语言」的一种，所以如果是内容浅显的东西，她似乎大致上可以看得懂。

我之所以会命令布鲁克也看看这些书，便是基于同样的理由。

因为他跟缪雪儿是我身旁重要的观察研究对象啊。

就在我想着这些事情的时候……

「…………！……！」

我好像听到了什么声音。

感觉像是有人争执的声音……从走廊上传过来。但是，我搞不太清楚对话的内容。毕竟对话是使用艾尔丹特的语言，所以听不懂也是理所当然。而且魔章指环的翻译能力并不是万能，如果没有看到对象或是距离太远，偶尔还是会有派不上用场的时候。

不久后——

「迦纳慎一！」

房门就彷彿被人踢开似的，忽然打开。

看到走进办公室的对象，我不禁睁大眼睛。

「艾尔丹特皇帝！」

「没错！」

外观宛如幼女的皇帝陛下挺起胸膛说道：

「原来你在这里呀，迦纳慎一，朕亲自来看看你当个传教士的样子啦。」

佩特菈卡高傲的态度彷彿就是在说「快感激落泪吧」似的，并且更加挺起她的胸膛。

看来她大概是听说有大量御宅文化物资被搬到这里来，于是便过来一探究竟。

不过，就算是在城镇之中，皇帝陛下连个随从都不带就跑出城外，没问题吗？——或者应该说，你也太轻易外出了吧！

正当我在心中无视身分地位地对她吐槽时……

「陛……陛下……！」

迟了她数秒，一名如枯木般的老人——札哈尔宰相上气不接下气地现身。

「陛、陛下……身为皇帝怎么可以……在走廊上奔跑……而、而且，请不要……那么粗鲁地开门啊……」

札哈尔宰相一边喘着气，一边用沙哑的声音说教。

如果在动漫、游戏或轻小说里的话……总觉得好像提到「宰相」，就会联想到「假借国王的威势狐假虎威的家伙」、「将国王当成傀儡并掌握实权的阴险家伙」，要不然就是「在国王面前一副阿谀谄媚的样子，但心中却企图要叛乱的实质大魔王」之类的角色。

可是，眼前这位老爷爷好像不是一个会单纯地放纵皇帝的人，而是个同时会对皇帝进行教育的优良臣下。

然而——他的这份忠义之心，似乎没办法让佩特菈卡理解。

「啰嗦啦，札哈尔公，朕才不是用跑的，只是快步走而已呀。」

「唉呀，您又说些歪理……」

札哈尔宰相像是叹气般小声嘀咕着，并且用双手捂住自己的脸。看这样子，他大概平常就被佩特菈卡耍得团团转吧？明明他应该还有身为宰相的工作要做，还真是难为他了。

「唔唔！」

佩特菈卡对办公室——小规模地秋叶原化的室内——环顾一圈后，发出吃惊的声音：

「这是何等莫名其妙的景观！这就是你们要宣扬的『御宅文化』吗！」

嘴上虽然这么说着，不过她的那双大眼睛却流露出充满期待的光芒。

嗯嗯，萝莉妹的那种表情果然很棒啊。

呃……虽然她跟缪雪儿同样是十六岁啦。

对于虽然是保守派，不过对萌角色依然拥有广大守备範围的我来说，从她身上可以感受到与缪雪儿不同感觉的萌啊。

「色彩真是鲜艳，与画作或壁画相比别有风趣，感觉非常不同呢！」

佩特菈卡不同于刚才的布鲁克，丝毫没有徵询我的同意，就带着札哈尔宰相堂堂正正地走到书架前。接着，她非常热衷地翻开一本本漫画，又是「哦哦！」又是「唔……」地发出不可思议的声音。我想她应该连一个日文字都还看不懂才对——不过那种问题看来不重要，这些东西大致上都深获好评的样子。

话说，她那伸直背脊想要拿书的动作，简直可爱到犯规的程度啊。

「……唔？」

佩特菈卡快速地翻着书本，边看边呢喃着。

「朕看不懂！」

「……呃，我想也是。」

我不禁苦笑一下。

毕竟她跟缪雪儿在条件跟状况上都明显差太多了。

而布鲁克刚才也是一样，虽然一副很有兴趣地看着那些书，不过我想他应该也完全看不懂内容吧？顺道一提，不管是布鲁克还是缪雪儿，在佩特菈卡进到房间的瞬间，就宛如被冻僵似地贴到墙边去。

唉呀，他们这是理所当然的反应吧？

不管是谁，遇上皇帝忽然驾到，都会被吓到。更何况在这种像中世纪的世界中，君主的存在就跟神明一样。光是在皇帝面前随便乱开口，他们的人生就有可能会当场结束也不一定。要他们不要紧张才是强人所难吧？

只是——

「唔，明明这图画看起来似乎很有趣的说……」

佩特菈卡感到遗憾地嘀咕着。

虽然这样讲对于在意自己童颜又小只的她很抱歉，不过她那个样子，真是可爱到一点都不像是国家元首——对我来说，真的很想为她做些什么事情啊。

「……喂，迦纳慎一。」

「请问何事呢，陛下——话说，我的名字是『慎一』啊，若是叫成『迦纳慎一』的话，就好像每次都称呼您为『佩特菈卡·安·艾尔丹特三世皇帝陛下』是一样的。」

「唔，也就是说，朕只要叫你『慎一』就行了？」

佩特菈卡一瞬间歪着小脑袋问道。

「正是如此。」

于是我将手放在胸口上，像一名执事般对她鞠躬。

「唔，毕竟有句谚语叫『到卡玛拉就该吃卡玛拉的料理』。这也是为了享受所谓的御宅文化——朕就配合你的作法吧。」

佩特菈卡陛下落落大方地笑着点点头。

虽然我搞不太懂那个「卡玛拉」什么的，不过那句话大概就是类似「入境随俗」之类的格言吧？在英文中也有一句谚语叫「在罗马就要像个罗马人」，看来这是人类共通的想法啊。

「慎一。」萝莉风皇帝贼笑地说道。

「请问有什么事呢，皇帝陛下。」

「朕就特别允许你叫朕『佩特菈卡』吧。」

「呃，陛下，那样做实在有些——」札哈尔宰相这时露出为难的表情。

「各式各样的地方住着各式各样的人民，各自都有自己独特的价值观，若是不分青红皂白地就加以否定，只会让彼此产生冲突而已。身为一名统治者，就应当适时地接受人民的价值观，并在必要时仿效其作法——这道理不正是你教朕的吗？」

「呃，您说得是没错，可是……」

「无须担心，这事情只限定在这栋宅邸里。真要说起来，这栋宅邸就是朕赐给慎一的领土呀。慎一，若是在外头，你就要跟之前一样称呼朕为皇帝陛下。毕竟你若是称呼朕的名字，难免造成误会。」

「误会？」

「通常来说——」

札哈尔宰相从衣服中掏出一块布巾，一边擦着自己额头上的汗水一边解释：

「只有皇族才能够用名字称呼皇族。若彼此没有亲戚关係、姻亲关係，一般来说就是预定成为亲戚的对象——也就是婚约者。」

「…………呃。」

我背上流着冷汗问道：

「这样没关係吗？」

「什么没关係？」

佩特菈卡歪了一下小脑袋。

「不，那个……好吧，算了。」

既然她自己本身不在意的话，我去在意这种事情也只会让彼此尴尬吧？

就这样想吧：既然除了家族以外都不会有人称呼她「佩特菈卡」的话，那我也用像在对待家人的态度对待她，应该就没问题了。例如说，把她当成是我的妹妹——

「…………」

「你怎么啦，慎一？」

佩特菈卡感到奇怪地问了我一声。

「呃，不，没事。」

我总不能说我因为想像到佩特菈卡叫我「哥哥♪」的样子，而差点喷出鼻血来吧？

老实说，我因为在现实中有一个妹妹，所以对于所谓的「妹萌」总是感到难以理解……不过如果是像佩特菈卡这样，名副其实地像个二次元角色的对象，或者说是个「典型的骄傲妹」的话，还是难免会让我感到「有某种东西涌上心头」啊。

「话说回来，请问有什么事呢，陛下——不对，佩特菈卡？」

「唔？哦哦，对了对了。慎一，现在这个状况下，朕无法享受这难得的御宅文化呀。毕竟就算有魔章指环，也只能让戴着它的人互相交流想法，并不能让人读懂文字。」

「您说得是没错啦……