网译版 转自 真白萌
翻译：殒裂
预定校对：烟雨(目前校对菌因为坐了三小时车晕死了过去，故还没校对)
※关于小香穗的角色，包含小说第4卷的剧透。
＊＊＊
芦谷有各种各样的教师。有可怕的人，有严厉的人，有温柔的人，也有毫无干劲的人。有人气高的老师也有人气低的老师。无论什么时候，学生们都会像老师评定她们一样评定老师。
高一A班的班主任。广崎美知留是英语教师。是一位三十多岁且个子娇小的女老师。总的来说是一个很温柔且受欢迎的老师。
因为一点也不摆架子，平易近人的氛围，所以没有和大人接触的紧张感，很容易说话。阳角他们（不，我也是阳角）总是小美小美的叫她，我也不认为这是她被小瞧了，所以我折中叫她美知留老师。
放学后我被她突如其来的叫了出去。
夏天过去了，这是我和真唯，还有紫阳花的关係暂时平稳下来之后的事——。班会结束后，我被「能稍微说点事吗？」这样搭话了。
虽然觉得不是说教的气氛，但是美知的老师总是这样，所以无法判断……。我獃獃地站在办公室里的美知留老师的面前，环视着很难访问的办公室。
感觉办公室的规模比起初中，多多少少变得宽敞豪华了吧？
有一种说法是，阳角和老师关係很好。与阴角相比，阳角会被老师们宠爱，也会被老师们偏袒。但是，不知为什么我完全没有享受到那个恩惠。是的，因为和老师关係并不好。
讨厌啦，如果我在高中出道的时候，用更加轻快的语气喊着「小美」缠着老师的话。怎么说呢，假如换成是我被这样叫的话，感觉一定会变成「哈？连我人生一半都没度过的小鬼们……」。我本性是个阴角啊！
我不知道！我不知道有什么方法可以和年龄相差悬殊的人搞好关係啊！
像香穗那样被普通的喜欢，真唯也很受老师的尊敬。不，真唯太特别了吗。
综上所述，怀着紧张的情绪站在老师的面前，等待老师讲话的时候。美知留老师转动椅子，面向我。然后，双手合十。
「抱歉，甘织！其实我有事情要拜託你……」
「要拜託我...吗？」
用一半害怕一半好奇的语气回问道。
「嗯。这件事，只能拜託甘织了。」
嚯！？只有我可以......。
这该不会是和老师搞好关係的机会吧？
不，要是能搞好关係的话就太理想了。我和四人组关係变好的过程中深切地感受到了这一点。向有权力的人献媚，真是快乐！
在暧昧的笑容背后，隐藏着像恶代官一样的想法继续听了美知留老师的讲话。（注。恶代官：日本电视剧中经常出现的江户时代的反派类似于恶霸地方官）
「我虽然做着美术部的顾问。但是明明画画也不怎么好的。」
「是啊。」
「是啊？」
「啊，不！你看！偶尔会在黑板上画动物的画吧！怎么说呢，很有独创性，感觉骨头都快断了！」
「算了，怎么都好。」
美知留老师用圆珠笔在手边的记事本上画了一幅骨头快要断的，很有创意的四足动物的画。我想是狗、河马或者是羊驼。幸好没有受到被问「这是什么」的骚扰。
「所以呢，那个美术部人手有点不够。」
「诶！？我也画不好啊！？」
「没关係，没关係，不是你想的那样。」
「欸。」
和其他从小学开始就喜欢漫画的女生一样，我在那时也学习过一段时间的绘画。与其说是学习，不如说是在无聊的课堂上，在教科书空着的空间里画画。
所以，我的专攻领域是美少女的正脸画。不，称之为专攻领域也太不自量力了。没用的，我只能做到动笔把白纸涂脏成黑色。
但是，不是那样的。
「是搬东西之类的事吗？」
但是那样的话，没有必要拜託我吧。如果不是想让我肌肉酸痛的的话，叫男生就好了。
「详细情况请先去美术部接受说明。」
「哦，去美术部啊……啊，现在开始吗！？」
「嗯，已经和她们说过了了。」
「明明还没有决定答不答应……」
美知留老师在记事本上写了一个「给甘织」，递给我。
「总觉得甘织是不会拒绝我。」
「从哪里得到的信赖啊……」
确实如老师所说，我到现在为止从来没有拒绝过老师的请求……。我接受了美知留画家画的四足兽的纸，露出了「嘿嘿」的笑脸。
「只是，去就好了吧。」
「对对对，只是去就行了。仅此而已。」
「这本记事本不是报酬吧。」
「说不定哪一天会变得值钱哟（笑）」
「那么就等值钱了再给我吧……」
「就当是卖我一个人情的机会，就帮帮我吧。」
美知留老师笑着送我出去。
「哎……」
嘛~，总有一种被强迫了的感觉，不过对我来说也是因为能体会到「和老师关係变好了！」这样的心情……其实没有那么坏。
早知道会变成那样的话，乾脆拒绝就好了！
＊＊＊
美术部在校舍的二楼。在特别教室楼的里面。
当然，因为在美术课时使用这间教室，所以去过好几次。但是……。
从门的窗户往里看。
里面一片寂静，有好几个学生正在摆着画布。而且都是高年级学生。
在这里，我用「大家好！是美知留老师叫我来这里的来的！」这样一步一步地踏入美术室的话，对我来说门槛很高呢。（注：此处原文为「『ちわーっす！ みちる先生に言われてやってきましたー！』」用的词比较偏向那种开朗系的人，与主角本性是「阴角？」不同）
应该早早地转移到计画B吧。是的，也就是说在美术室前徘徊，等待有人跟我打招呼的作战……！
如果谁都不跟我打招呼的话？到那个时候……好痛苦啊……。
因此，我为了儘可能地提高计画B的作战成功率，决定假装不停的往美术部中窥视。没错，这就是全力以赴。怎么样，真唯，紫阳花。看，我有在努力着——。
体感时间两个小时后（实际上还不到五分钟），当我对自己行为的无意义感到疲惫时，终于得到了幸运女神的眷顾。
「咦……那，那个，甘织同学？来美术部有什么事吗？」
「诶！？啊，对！」
一看。是同班的长谷川同学。和平野同学，总是让我提心弔胆，不管怎么说都是老实的不起眼系的女孩子。
啊，对了！长谷川同学是美术部的！
「啊，嗯！是的！我是被美知留老师叫来刚刚才到的！但总觉得有点不好意思打招呼！是刚刚才到的哦！」
即便现在阴阳角鑒定师9级的人来鑒定的话，一定会被「嗯，这家伙是阴角呢！（笑）」这样判断。我焦急地思考着，并想着要快点说明情况才行。（9级算低吗…）
再说长谷川同学本来就认为我是阳角，所以并没有特别怀疑，「啊，是，是这样啊！」和我打了招呼。我的心终于平静下来啦。
「那么，请，请进」
长谷川同学带着僵硬的笑容带领我，向前走去。
「啊……」
然后「咚」一声撞在了还没打开的门的右手边的墙壁上。
「没，没关係吧」
长谷川同学蹲了下来。
「好痛……。所以……这不是梦吗……？只有我亲眼目睹了在黄昏的走廊里沐浴着夕阳伫立的美少女，并带她去了我的美术部，这可是对文化部女生来说垂涎已久的场景啊，难道不是只有我能看到的幻觉吗……？」
「真的没问题吗！？」
长谷川同学在那里小声的嘀咕着。
她听见我的声音后吓了一跳，扶着额头站了起来。
「嗯，嗯！没关係的！诶！？诶~~，甘织同学在这里……！啊，不，没关係的，真的没关係的哟！没关係的！」
「这，这样啊……。那就好了……」
被名为「没关係」的回覆打断了，我只好点头。长谷川同学情绪异常高涨，打开了门。
「大家好！」
跟在兴奋地突入教室的长谷川同学身后进入到教室后，我吓了一跳。视线都集中在了我的身上。
「啊，部长！甘织同学好像是被广崎老师叫来帮忙的！」
长谷川同学向长头髮的女性这样报告道。我也慌慌张张地把双手放在裙子前，轻轻地低下了头。
「听，听说需要我的帮助，我被广崎老师叫来的。我叫甘织玲奈子。请多关照。」
部长发出了惊叹的声音。
「哦~~难倒道说是那个那个美少女集团，五人组的……？」
连其它年级的人都知道！为什么？！
不知为什么长谷川同学在那高兴地点着头。
「没错！没错！她是其中最美的美少女，最美的美人，也是班上最受欢迎甘织玲奈子哟！」
喂啊啊啊！
怎么想都是『甘织啊，那家伙是在五人组中最弱小的……。比最终迷宫的魔王城周边出现的杂鱼怪物还要弱的中boss……』吧！我是！
就是因为这样，所以才说阴角不擅长说话啊！再怎么说，如果这个不否定的话……。
「没，没那回事，我就是，那个，不起眼的人。」
「啊哈哈，对不起，看到了稀奇的东西呢。但是，第一次看到真人，果然很可爱呢。谢谢你来了。」
「不，没什么！」
糟糕，脸一下子烫起来了。能得到这样高年级的姐姐的夸奖，高中出道真是太好了……！
「所以，其实有事要拜託你」
部长环视教室时，坐在窗边的一名女学生髮出了声音。
「——这里」
是一个留着明亮头髮的女子。随风飘动时，偶尔从头髮的缝隙中，窥视到很多耳环，稍微有点可怕。气氛总觉得有点厌世，即使在很多人中也能一个人放出光辉，有着这样奇特氛围的女子。
她给我的印象是从远处眺望的话，既漂亮又养眼。但是不慎靠近的话，自己会变得遍体鳞伤。
因为在同年级没见过，所以我想大概是前辈吧……。
部长悄悄地走来。
「她是伏见咏。是美术部的二年级学生。其实拜託你的事，是关于伏见的。」
「请到这边来。」
被冷冷的声音命令，我不禁挺直了脊樑。
那，那个……？我求救般地看着部长，部长为难地微笑着。看来想不去是不行的了。
我迈出步伐，长谷川同学从后面传来「甘织同学，请加油！」的支持声。难道后面要做的事我必须加油吗！？
在伏见前辈面前停下脚步。伏见前辈只是坐在椅子上，什么也没做。
从上到下一直盯着我看。好可怕啊。
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币