第二話

学生斗技大会第一天。

当地现在是午后三点，维尔达曾说过这里与地球的时差约是五个小时，因此目前在地球是星期天的早上十点。

一也及亚尔涅与各自的圣法特一起待在吵闹的圆形斗技场选手休息室中。

交战对手会前往另一侧入口处的休息室，也就是说在这里的选手只佔了全体的一半。

「我本来是打算今早帮你找圣法特的……你确定要选它了吗？」

亚尔涅看着乘在一也肩膀上那只宛如青蛙的生物，问道。

「别看它这样，其实它很聪明，我认为它会是个很好的圣法特。」

「嘓嘓嘓嘓嘓。」

被取名为培尔达的伪青蛙配合一也的话，骄傲地叫了起来。只是每当停在亚尔涅手上的坎宁克都偶尔瞥过来时，它的身体便会重重颤抖一下。若它还是野生动物，应该就会被当作捕食对象了。

「……这孩子表现得就好像听得懂人话一样呢。算了，说你只要站着就好的人是我，这也无妨。」

附带一提，由于参战的一也是外国人，所以涅姆也被特准进入休息室，现在正一如往常地进行翻译的工作。只是等比赛开始后，涅姆就必须回到观众席，于是两人便趁现在计画起简单的作战。

「规则就如我所说的那样。直到人类方的两人被打倒，才算是分出胜负。我们先分两头分开对手后，一也就努力逃到我和坎宁克都打倒一人为止。要是情况危急，你也可以在我打倒对手前就弃权。」

「知道了，我会加油的。」

亚尔涅似乎没有考虑到自己会输的可能，看样子她相当地有自信。

这会是场使用木製武器的战斗，亚尔涅拿着单手剑和小圆盾，一也的左手戴着包覆住手腕到手肘这一截的手甲，右手则持小刀。

「你选的装备都很轻巧，这样利于动作，我认为很不错。」

「我想在真正战斗时空着手，而小刀看起来是可以收进口袋的。」

涅姆翻译一也的话。或许是场内气氛的关係，她的表情有些紧张，这大概是只有一也才看得出来的细微变化。

「原来如此。嗯，这样逃起来应该会更容易。」

因为亚尔涅一閧始就是以让一也持续逃跑作为前提，所以这句话并不算责备，只是纯粹觉得作战这样似乎比较好。

「第一回战的对手是马赛兄弟。他们是双胞胎，合作的默契高人一等。两人的圣法特都是擅长突进的类型……嘴上这么说，没看到也不清楚吧。」

「嗯，我等看过以后再来思考怎么逃。」

一也一面对涅姆使眼色，一面说道。知道一也能力的涅姆边翻译，边浅浅地露出类似苦笑的神情，像是在说「真拿你没办法」。

看到涅姆的表情增加了，一也感受到一股不合时宜的喜悦。

「也对。我记得马赛兄弟的哥哥比较胖，面对他逃起来会较为容易。那马赛哥哥一开始的对手就交给你了。」

一也把视线从涅姆转到亚尔涅身上，重新绷紧神经回答：

「了解。」

「嘓嘓!」

一也的声音与培尔达带有热情的叫声重叠在一起。

「一也先生，请你小心。」

对涅姆点点头后，一也正打算前往入场口——

「哎呀，亚尔涅同学。看来你找到搭档了呢！」

——一也和亚尔涅同时朝着声音传来的方向望去。

高亢的声音来自一个浑身红色的女孩，她以单手遮住嘴角，站在他们眼前。

「米莉卡……」

亚尔涅发出明显觉得扫兴的低语。

对方艳红的双眸笔直地射穿亚尔涅。她的红髮一圈一圈地往旁捲起，服装同为红色，是件裙襬较短的紧身漆皮连身裙，使得胸部的曲线更加突出，只有下半身穿着像是黑色运动紧身裤的衣物。

「哦呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵！」

她以丰润的嘴唇发出高笑声，脚边一只外型像狗、长满蓝色毛髮的动物，则事不关己地打着呵欠。

这位名为米莉卡的红衣女子突然现身。发现他们正在交谈的涅姆走了过来，翻译她及亚尔涅之间的对话。

「还以为你会就这样放弃出场呢，这下我就放心了。当时欠你的，我可要好好地还给你唷！」

米莉卡以几乎可以听见风声的势头用力指向亚尔涅。

附带一提，涅姆翻译的时候会连对方的口吻一起複制过来，能让一也充分理解那个人是用什么氛围说话，帮助非常地大……但这也就是说，涅姆会学着那女人的口吻说出「还给你唷！」这样的台词。

——儘管涅姆的语气因为要翻译而被打破很新鲜……不过，这种感觉好像也不是不适合她？

一也想像涅姆变成典型的千金小姐时的模样，不由得叹了口气。由于涅姆一脸不可思议似地看了过来，一也刻意咳了咳，佯装没事的样子。

「说什么欠我的，当时获胜的可是你耶。」

亚尔涅的语气也起了很大的变化，她完全没有打算隐藏自己的傻眼。

「不！你跟你的圣法特确实手下留情了！我赛泽赛一生都不会忘了这份屈辱！」

「就说我不是故意的了……」

米莉卡根本不听亚尔涅说话，只顾着瞪向一也。

「你啊……要是敢扯亚尔涅同学的后腿，我是不会善罢干休的。在组合赛想碰上我，就只能进入决赛。你们一定要赢！那么，祝你们顺利。」

米莉卡单方面滔滔不绝地说完后，便转过身，踩着响亮的脚步声离去。

「……刚刚那是？」

「米莉卡•赛泽赛，是大公爵家的千金，也是我学校的另一位代表。就如你所看到的，她是个会穿着显眼又花俏的衣服到处走的女人。真是的，又不是愈大就愈好……」

涅姆并没有翻译这句话的后半部，却不知为何不断地点头。

「是吗？那她应该很强啰？」

一也询问正不停低声怨声载道的亚尔涅。亚尔涅的目光转为认真，悔恨地说道：

「很强。虽然我也是代表，但却是第二名，第一名是米莉卡。我想，大人当中大概也几乎没什么人可以胜过米莉卡。」

「这么强啊……总觉得你好像被盯上了呢。」

「嗯，这听起来很像藉口，可是坎宁克都在校内决赛时于况不好。而她以为我是手下留情，就完全视我为敌了。」

亚尔涅疲惫似地边说边叹气。

「不过，她看起来不像坏人嘛。」

涅姆在对话中混入自己的意见，而一也也抱持同样的看法。

她的样子看起来的确很霸道，然而明明身处一旦跟亚尔涅扯上关係就有可能招来厄运的立场，她却直接杠上经历过许多事情的亚尔涅，彷佛丝毫没有考虑到自己的身分。

亚尔涅也不情愿地点点头。

「嗯……该说她是表里如一吗？她不会拿权力当作盾牌，而且还会不顾周遭的看法来找我说话。从这些地方来看，我也觉得她是个好人……要不是她一直纠缠，我就能用更普通的态度……」

看到亚尔涅小声地找起藉口，一也差点忍不住笑了出来。

——该怎么形容呢，这两人的感觉就像是损友吧。

「你在笑什么啊〜」

当一也正在思考这些的时候，亚尔涅正以不悦的目光紧紧瞪着他。看来自己还是笑出来了，只是没有发出声音而已。

「不，没什么。」

一也一边笑着亚尔涅的态度，一边说道。亚尔涅嘟起嘴转开脸，宛如在闹彆扭。从旁边一看，就可以看到她大片泛红的脸颊。

「好了，总之就努力爬到决赛吧。」

「嗯……不用你说，我也会加油的。」

一也转向至今一直努力翻译的涅姆。

「涅姆，辛苦了，谢谢你的翻译。我走啰。」

「是。我和尤尤塔小姐会在观众席上观赏，请你加油。」

转过身背对微笑的涅姆，一也及亚尔涅这回真的走进了入场口。

学生斗技大会第一战，第一回合。

一进入比赛会场，欢呼声便钻入一也的耳朵。

「好多人啊……」

圆形斗技场的外圈全都是观众席，连站席都塞得满满的，可说是完全客满。观众兴奋的声音如雨般不停落下，大到一也连附近的亚尔涅声音都听不见。

——算了，就算听到了，我也不晓得她在说什么。

一也在观众席寻找涅姆的身影，由于人实在太多，他根本找不到。在这种时候，如果巨大的伙伴在，就能马上找到了——当一也想着这种事时，耳边传来了一声啯啯的叫声。

往肩膀一看，培尔达的双眼正散发出锐利的光宛如是在提醒一也集中精神。

一也笑了笑，伸手戳戳培尔达的脑袋。

「我知道了啦。」

无论大小，一也的伙伴似乎都比人类还能掌握人心细微的波动。一也微笑过后，抿紧自己的唇。

「走吧。」

「嘓嘓嘓嘓。」

一也再次迈步前进，走在更前面一点的亚尔涅转过头来看着他，往斗技场中心的方向使了记眼色。

一也看了过去，那里站了两名男子及裁判。

在似是选手的两人当中，其中一位的身材浑圆肥胖，另一位却相当纤瘦。

——完全不像啊，他们真的是双胞胎吗？总之，胖胖的是哥哥，我只要引住他就好了吧。

确认完毕后，一也便点头向亚尔涅表示理解。亚尔涅好像也明白他的意思，用要他小心的表情跟着点头。

亚尔涅向一也确认结束后，便走向斗技场中央。

对手马赛兄弟激动到双眼布满血丝。

「喂喂喂喂，弟弟啊，对手是男女组合耶。」

「欸欸欸欸，哥哥，是男生跟女生呢。」

「真让人讨厌啊，在别人面前卿卿我我的。」

「真让人讨厌呢，在别人面前卿卿我我的。」

看来光是男女队伍这一点，就熊熊点燃了对方奇怪的斗争心。

「我们才没有卿卿我我呢。」

听到对话的亚尔涅反驳，但马赛兄弟狠狠抖了下肩膀，低声开始讨论起什么。

「喂喂喂，喂喂喂喂，弟弟啊，咱、咱被女生搭话了。」

「欸欸欸，欸欸欸欸，哥哥，难道……」

「嗯、嗯，弟弟啊，这个女人该不会是喜欢咱吧？」

「哥哥……这样感觉会很顺利呢丨.」

亚尔涅也听到兄弟两人开始激动的说话声。

「你们突然在说些什么啊？真噁心。」

亚尔涅皱起眉头，冷淡地说。可不知为何，马赛兄弟却显得更加激动。

「弟弟，她这是在掩饰害羞吧！」

「对啊，哥哥。我记得有在文献上看过，这就叫做傲娇！」

似乎激动到最高点的两人自己愈聊愈起劲。

「好，弟弟啊。首先咱要去和对方握手，以祈1彼此武运昌隆。对、对了，记得是要对亲近的对象亲吻手腕吧。她、她会高兴吗？」

「一定没问题的，哥哥！加油。」

马赛哥哥靠近亚尔涅，巨大的肚子随着他的脚步晃来晃去。

已经听到所有对话的亚尔涅后退几步。

——握手就算了，那家伙还打算亲吻手腕吗？这是交情在朋友以上或是恋人之间才会做的吧……真的好噁心。总之，握完手就赶快把手放掉吧。

亚尔涅重视礼仪，绝对不会拒绝握手。等她下定决心时，马赛哥哥已经走到了她眼前，举起那肥胖的右手。

「嗝呵呵呵呵，你、你真可爱。今、今天还请多多指教。」

马赛哥哥不断地喘着粗气，情绪相当高昂。

「……请多指教。」

亚尔涅伸出右手，打算若有似无地轻轻握一下就好。

「好痛！」