第一章 False I（虛假的我）

网译版 转自 轻之国度

扫图：有働琉璃

修图：凌玲玲

翻译：混沌圣歌

文字、标注检查：PMC

1

醒过来时，我正坐在椅子上。

居住区域（safety area），自己的房间，这里是保存下我的截屏（Sshot）的地方。为了纪念我成功习得同时持有两把冲锋枪的能力，它被留在了我的数据存档里。

我是第一个习得双枪流的人。这是人类史无前例的壮举。关于这个技能本身的内容，我在习得之后才第一次搞明白。

习得的条件是，将可以用作双枪流的武器的熟练度练到最大。将一件武器的熟练度练到最大的话，其他武器也就有可能可以用于双枪流中，是个非常有益的技能。

话虽如此，要把武器的熟练度练到最大可不简单。

我们玩的是死亡游戏。游戏结束（game over）就意味着死亡。就算是要提高等级，也不得不慎重行事。长时间持续游戏是十分危险的。这里是虚拟实境空间，所以并不存在肉体上的疲劳，但是精神上的疲劳还是存在的。不睡觉而长时间进行游戏的话，人会丧失注意力。

死亡游戏开始了一个月左右，但是很多玩家主武器熟练度也只有70%左右，没有继续上升。

我有着能习得这个技能的原因。

我是无眠人——不睡觉的人。在这里，我几乎可以无限制活动。注意力也没有间断过。

发现双枪流这个技能的功劳很大，我是这么认为的。只要使用双枪攻击力简简单单就变成了两倍。随着时间推移，有更多的人习得这个技能的话，人类的战斗力将会大大增强。

那么这里就有个问题了。

为什么我会知道自己醒了过来呢。不睡觉的人是不可能会醒过来的。

温和的敲门声响起，我的思考被打断了。

在我回答「请进」之后，一名娇小的少女走了进来。

长及胸口的金色捲髮，匀称白凈的脸上带着些惊讶，如冬日蓝天般清澈的眼瞳——只看这容貌，她经常被当做是外国人，不过她是土生土长的日本人。

她的名字叫清水菜裕（Shimizu Nayu）。

不过叫她「菜裕」会理我的，只有在她的头髮是黑色的时候而已。现在这幅金髮的样子不叫她「塞尔玛」的话是会被无视的。

在我们被关入的【Fateful·Moments】的世界里，她一直是金髮的样子，「塞尔玛」这个称呼就被固定了下来。所以我基本上都是叫她「塞尔玛」的

她是换了件衣服吧。和之前分开时的穿着不同，现在她身上穿着白色的针织毛衣和带迷彩的运动短裤。

「几太，是你吧？」塞尔玛站到我身前询问起来。

「我不是我还会是谁啊。」我很纳闷。

突然，塞尔玛的手臂环抱住了我的身体。虚拟实境空间里明明没有心脏的，但我的胸中似乎有什么在暴走着。

「对不起，对不起……」塞尔玛放开的我的身体，紧紧握住了我的手。

看到那蓝色瞳孔的瞬间，我明白了一切。

「我已经死了吗。」

塞尔玛似乎不知如何是好，视线游移不定。

我放鬆身体，靠在椅子上，哈的大大叹了口气。

现状所表示的结果只有一个。

原初的「我」——铃木几太战死了。以他的截屏为基础，複製而出的。那就是，我。

我是铃木几太的複製品，单纯的数据而已。

「那，战况如何？」我问她。不找个话题气氛似乎会变得很奇怪。

塞尔玛并没有回答我的问题，而是打开了菜单窗，点了三次。桌子上出现了两杯可可，塞尔玛的脚边出现了一张椅子。

「喂，没听见我的话吗？」

塞尔玛沉默着把装着可可的杯子拿在手上，喝了一口。她一副闹着彆扭的样子，转过脸来。现在眼前的这杯可可是没有味道的。这个游戏，并没有好好的再现味道。这是出于要是出现奇怪的味道，还不如没有味道比较好呢这样的理由。那这些东西又为什么要存在呢？是为了促进玩家间的相互交流……这不是完全没用吗。

我渐渐焦躁起来。说到底，出了大事的不是塞尔玛，是我。我在什么情况下死去，又在什么情况下重生，我想好好了解一下这些事情。不了解一下的话，就算理解了现在的状况，我也不能好好接受下来。已经仅仅是数据的我，想要更清楚的了解这些事情。

我啜了一口没味道的可可，平复心境。好险，差点对她吼出来。

「那个啊，死了的是我，不是你吧？为了我死掉的事不高兴我是很开心啦，但是也为了复活的我考虑一下啊。」

「把菜单窗打开。」塞尔玛冷冷地说。

被这么说了，我赶紧打开菜单窗。没什么变化，和截屏时的状态一样。随身物品一样，装备一样，技能等级一样，游戏时间也一样。只是，现在，向全体玩家的共同目标又进了一步。

「诶……？」

我皱起了眉。

日期是七月二十二日，正好是截屏后的一个月。

「我被冻结了一个月吗？」

「再仔细的，看一看。」

怎么了？是我看错了什么吗？我默默地凝视着菜单窗。

然后，我注意到了。

「五年！？」

现在是二〇五一年七月二十二日。

「没错。你的截屏被冻结了五年又一个月。準确的说，是从被消去的五年又一个月前的截屏日誌中复原，以模组的形式启动。」

「怎么回事啊！模组，不是在玩家死亡的同时启动的吗？」

塞尔玛没有回答。

「不对，话说被消去是？」我接着说，「也就是说，还有一个我存在吗？给我等一下，用s模组再生两人以上不是很危险所以是被禁止的吗？说到底五年到底是怎么回事。有了五年的空白突然间要投入到战斗中是不可能的吧。因为是模组所以死几次都一样吗？别开玩笑了！」

控制不住了。没法控制了。心中的不安爆发了出来。

我只是在沖塞尔玛乱髮脾气罢了。其实我很清楚。我只是，没法接受自己已经不再是人，而只是数据这一事实。

而且时限也迫在眉睫，让人很着急。

二〇五二年二月二十二日——塞尔玛，也就是菜裕的二十岁生日之前，我一定要证明菜裕值得活在世上。如果我失败了，我就必须用这双手杀死菜裕。

曾经，我和走上小学的房顶打算自杀的菜裕定下了一个约定。

以此为交换，菜裕不準再想自杀的事情，而为了填补这段时间，塞尔玛诞生了。

菜裕她，无法一直忍受没有生存价值的菜裕。所以，她把头髮染成金色，扮演着【塞尔玛】这个空想角色，总算抑制下了自己强烈的自杀慾望。

阻止菜裕自杀——这正是我所玩的「游戏」。

而时限就要到了。

原初的「我」，多少攻略了一点这个「游戏」了吧？其实，菜裕已经没有自杀的念头了吧？

不对，如果菜裕打算在二十岁之后继续活下去的话，就不可能存在现在出现在我眼前的少女，塞尔玛。

只要她的头髮还是金色的，我的战斗就仍在继续。

眼前的塞尔玛以悲伤的眼神看着我。

「这五年间，真的发生了很多事。」

二十一世纪中叶，人类遭遇了前所未有的环境危机和人口问题。日本，美国，欧洲诸国，中国，巴西等发达国家都陷入了少子化和老龄化，以非洲为核心的新兴发展中国家的人口持续爆髮式增长，地球的资源开始渐渐枯竭。为了寻求新世界而进行的宇宙开发工作徒劳无功，人类榨乾地球的一天迟早将会到来。

但与此同时，虚拟实境空间技术急速发展，能成功构筑起拥有极高再现性的虚拟实境空间的公司陆续出现。

应蕴而生出现的是【艾科索达斯计画】（Project·Eodus）。为了解决环境问题和人口问题，让希望参加的人移居到虚拟实境空间中去的，世界性的计画。（译注：eodus为旧约中最重要的一卷出埃及记，主题为救赎。）

作为这个计画的一环，全世界的科学家都被动员起来，开发超级计算机【蕾吉希】（riesig）。

【蕾吉希】的容量、速度前所未有，可以运转让一千万人在其中自由生活的虚拟实境空间。

然后，作为【蕾吉希】的运行测试，虚拟实境型MM【Fateful·Moments】启动。

【Fateful·Moments】是枪战动作类的RPG游戏，游戏内的环境和现实世界极为相似。玩家将长期生活在这个游戏内，玩家们的反馈将被收集起来，作为提高虚拟实境空间品质的参考。RPG元素则是用来吸引玩家的诱饵。

测试开始时人们的反响很热烈，开始测试的那天在世界上吸引到了一百万名玩家。这不只因为它是世界第一个虚拟实境型的MM，还因为游戏内部环境极度接近现实。

玩家人数不断增长，最终突破了两百万人。

问题是在测试启动一个月后发生的。当时发生了玩家无法自主下线的原因不明的问题。与此同时，所有陷入战斗不能的玩家都在现实世界中死去的消息从外面传了进来。

玩家们陷入恐慌，躲进了安全区域里。（译注：此处直接用的假名写的safety area，而不是汉字的居住区域再利用旁注标记法注音，故改用更贴合原文意思的翻译。）

但是在安全区域里出现了名为【使徒】（Apostel）的，穿着黑衣的战斗集团，虐杀玩家们。想要向外界求救时，却又发生了与外界联络中断的问题。（译注：Apostel，德语，意为使徒，德语维基我实在是看不懂，貌似讲的是十二使徒的事，所以，各位感兴趣可以自己查。）

就这样，玩家们被关在了【Fateful·Moments】中，陷入了被反覆虐杀的困境中。

为了活下去人们只能进行战斗。

但是敌人很强大，玩家的数量不断减少。失去了拥有高等级技能的玩家，人类的战斗力一下子就被削弱了。最初的两百万玩家，一个月后就减少到了一百五十万。

转机是由一名少女带来的。这名少女儘管知道进来了便出不去，仍登陆了【Fateful·Moments】。

她就是塞尔玛。

玩家们把塞尔玛看做圣女。

塞尔玛带来了两样东西。其一，外侧的情报。在现实世界，玩家们的身体全部被送到了医院受到保护。这个情报让玩家们安下心来，但同时，塞尔玛告诉他们，陷入战斗不能的玩家会死去这件事是真的，玩家们再次陷入了惊恐之中。

其二，製作模组的技术。将虚拟实境空间内人类的记忆和意识数字化的尝试，已经在实验室中取得成功。使用这个将拥有强力技能的玩家们通过截屏保存下来，在他们死亡时，让被叫做模组的複製品来战斗。

无需同意这个作战。玩家死亡之后被启动的模组没有能回去的肉体。想要回到现实世界生活是不可能的。在将来，无法下线这件事情解决时，会不会引起複杂的问题这点仍然存疑。

话虽如此，如果战斗力不足的情况继续恶化下去，人类可能被一口气消灭。大部分玩家都将保存了截屏，模组接二连三的启动了。

模组作战很重要。只要有模组，人类的战斗力就绝不会下降。这就像是把保存下来的东西再载入出来一样。人类摆脱了单方面持续被灭的最坏情况，站在了优势位置上。

我的记忆到此中断。在我的记忆中，人类靠高位玩家的模组们压制了使徒，大体上正处于优势。所以实际上，为什么我要死呢，我并不知道。

「一点点告诉我。」我对塞尔玛说，「首先是战况。」

「战况接近于最坏情况。最近安全区域内使徒们又开始出没了。」

「是警备放鬆了吗？」

「大家都很努力。其实大家的实力并不逊于普通的使徒集团。」

「使徒也不是只有杂鱼的啊。」

不知不觉中，一个高个子的男人站在了房间里。

「伊林格！」我大声叫了出来。

「没事吧，被再生了啊。」

这位男性——伊林格，他的白髮被剪成运动头，脸看上去像是一名坚毅的军人，体格健壮，外貌粗犷，性格阳光，是个美国人。

「你是本人吗？还是模组？」我问他。

「本人啦。我还没死。顺便一提，塞尔玛也是。」伊林格露出两颗牙笑了起来。

「塞尔玛肯定是本人啦。」我回答他，「她啊，不出去战斗的啊。」

「嘛，是吧。不过，非战斗人员死了的也数不胜数哦。」

「情况有那么糟糕？」

「你去参加战斗的话就会懂了。」伊林格拍了拍我的肩膀。「走啦，这附近有战斗发生。」

「用我这点的技能去战斗？」

「去。你在截屏之后就知道了，技能已经练到了上限。现在，能左右战斗力的是操作水平和装备的性能。」

伊林格打开窗口，点了一下。我随手打开了窗口，里面新增了两把微沖和一套防具。

「那是装备。你和满点（Full parameter）还相距甚远，但必要的技能已经足够了。你的操作水平无可挑剔，就在周围支援我吧。」

「我知道了。」

我立刻站了起来。

「等一下。」我的手臂被塞尔玛抓住了。塞尔玛瞪着伊林格，「不管怎么说这么做是不是太危险了？确实几太很强。但是他才刚刚启动，还什么都不知道哦？」

伊林格闭上眼睛沉思着。

「没事啦。」我说，「比起听故事还是直接活动身体的好。」

「其实，」伊林格也说道，「现在告诉他这些事是不是太早了呢。」

塞尔玛似乎有话要说，不过，「我知道了，小心点哦。」，她这么说了。

「小心点什么的。」我笑了出来，「我是模组不是几太啊。」

「你是几太哦。至少对我来说，你是。」

被这么说了不可能不高兴的吧，就算我只是已经死了的自己的替代品。