此花神樂

网译版 转自 轻之国度

翻译： sola_翼

扫图： zhangtn

「我想知道我是被谁杀死的」

不能互相对话。

不能对上视线。

我什么都看不到、听不到。

因此，回头是荒谬的。

没错，我现在正被人评估着。学校校区里生气勃勃的众多学生中，上乃此花究竟是不是普通的人类。

不能再重複小时候的失败。

冰冷的视线中，孤独度过颤抖的时间已经不想再有了。

我只想继续做个平凡的女生。

然而。

我无法对少年的这句话充耳不闻。

情不自禁回过头的视线前方，穿着司空见惯的月深学园高等部的制服的男生带着不符合他年纪的沉稳表情，笔直地看着我。

「谢谢你，听到了我的话」

很有可能已经不存在于这个世界的少年如此说道，莞尔一笑。

□

故事还得追溯到一天前。

地点不变。

月深学园中等部的旧校舍。这里正是旧校舍的屋顶，从中等部的时候到进入高等部的现在，仍然是让我中意，能让心沉静下来的地方。

澄澈的空气，漂浮在天空的白云，我喜欢宽阔高远的景色。

如果可以的话，我想躺成大字型，一直感受流动的风。

可是，这个梦想不会实现。

要说为什么，只要做这种事，制服就会被尘埃染黑弄髒，儘管可以满足我这份并不值得炫耀的脾气，可是之后却会变得十分苦闷。

没错，现实是严肃的，梦想十分脆弱。

因此我的视线越过环绕着旧校舍的铁丝网，眺望起广阔的风景，充分享受独自一人的时间。

虽说是旧校舍，中等部移到新建成的新校舍也就是半年前的四月份的事情，刚好和我从月深学园中等部三年级升入同一个校区里的月深学园高等部的时期重合。也就是说，我完全没有得到新校舍的恩惠，只是经历了恼人的施工杂讯而已。

每当从现在还是中等部的真白口中屈指可数地听到新校舍有多么好时，我都觉得同样是姐妹实在是太不公平了。

所以，倒也不是这样，对我来说这里并非是旧校舍，而是如今也塞满了回忆的重要场所。

归根结底来说，旧校舍附近在月深学园广大的校区里处在十分偏僻的地方，而且为了修建接临山丘的高台，通过大门走一会儿后便是必须得登上很陡很长的台阶，得益于这样的布局条件，直到现在搜索记忆都没有见过过来的学生。充其量就是运动部的人为了锻炼基础体力而有效利用这长长的台阶罢了。

即便如此我还是喜欢这个地方。特别是最近，心中的某个地方彷彿空出了一个无形的缝隙，注意到的时候便已经站在屋顶上的情况多了起来。

对校舍的怀念以及山上飘下的新鲜空气让我有种要将什么不足填补起来的感觉。我用力做了个深呼吸，再一次远望。

从屋顶能看见学园大部分地方。

中等部的新校舍、高等部的校舍、体育馆等各种设施，还有在无数紧挨在一起的建筑中心，有着圆形外观、颇具特色的建筑物是图书馆。

虽然在学校用地之外的初等部就算是在这里也的确看不见，不过站在从旧校舍的屋顶延伸出来的钟楼顶部的话还是能望见的。

「还是这么阴暗啊。小此」

一如往常抛来失礼的话，不知何时站在那里的风架一头长髮，穿着并不长的裙子迎风站立。

「才不阴暗。现在也充满了愉快的想像拚命忍笑」

「这种事情，不正显得阴暗吗？」

或许确实是这样。可是，我也有我的主张。

「今天是风架万般要求我才照顾你的面子带你一起过来的，这种态度是想怎样」

而且等她办完事情已经等了三十分钟左右了。

「说起来的确是这样啊，对不起，小此。打心底感谢你」

满不在乎地摊开双手的风架，到了后半句明显就没带着感情。

风架同样从中等部升学后，是从一开始便和我关係很好的朋友。

虽说是刚开始，不过并非是在这个学校的最初。因为某个理由而几乎被孤立的我，小学时不存在能被称之为朋友的人。

接着进入中等部时，我已经完全习惯了一个人。

我在同学看来就是同班的上乃同学，不会在其之上也不会在其之下，我毫无疑问地相信着这个位置便是我的归宿。

我觉得朋友这种东西只是实际不存在的虚幻。

所以，和风架邂逅之后，问我是叫乃此还是叫小此比较好时，我搞不懂她提问的意图。乃此跟乌龟一样还是小此吧，就这样不在意地回答的结果便是自那之后，我都一直被风架用小此喊着。（译注：和乌龟音近）

我有些后悔为什么没说哪边都不喜欢，不过感觉被这样叫也不算坏就继续让她喊了几声，现在已经完全习惯了。和小狗一样。

之后过了三年半。曾经是上乃同学的我托风架的福，被同学们用此花或是小此叫着。现在，我直率地相信朋友这种东西已经不再是仅仅在故事里幻想的存在了。

「但是，妙龄女生从高处将下面的群众愉悦地看在眼里，这句话不正是这个时间的用法吗」

风架一边说着一边用看着让人头疼的孩子般的视线看向我。

这是挑衅，真过分。

「我可不想就这样一个人当坏人……还有，用妙龄来表示十五岁还是有点早了」

「那么，思春期还是正值青春，随意变换成你喜欢的」

「这些无论哪个都是让人十分害羞的话吧……？」

一定要说的话，无印的十五岁吧。这才是让我感觉最合适的。

「我对这么寂寞的小此有点事情要谈谈」

直截了当无视了我的话，风架打算继续说下去。

「……容我先拒绝」

我抬起手挡住风架。

「不管风架要说什么，我都不会进戏剧部的」

「我还什么都没说就被拒绝了……明明有可能不是这个话题的……」

风架十分夸张地颓丧着低下头。

「明显是这个势头吧？如果不是要说这个的话我姑且就听一下」

这时的风架的愿望永远都是一样的内容。我敢赌100円。

「我只是想让小此进戏剧部啊」

无视了前后文一口咬定。果然就是这个吗……

古守风架是忠实的戏剧部员。中等部一年级入部后，已经是高等部一年级的现在还在热心地继续着活动。而且不知为何每次都来劝说我。

我就算是是确确实实认真贯彻一切活动都没有的回家部，也不是对社团活动没有兴趣。一看到活跃在戏剧部的舞台上的风架，以及在广播部努力的鞠那的身影，我就会想是不是至少打进一个什么社团比较好。

可是，暴露在众人的目光中，即便是现在，也是我众多不擅长事情中的一个。

「你该不会今天就是为了这个而特地让我带你来这里的吧？难不成那扇门后隐藏了大量戏剧部员，直到我点头都不会出来吧？」

「原来如此，没想到这点啊」

……说了多余的话。

顺带一提，儘管旧校舍这里已经不会在作为来上课的教室了，不过现在还是有一部分作为社团活动室被使用着。话虽如此，其中的大部分都要求新设备而移到了新校舍。留在旧校舍的社团活动屈指可数。

因为衣服和道具太多了不容易搬运这样的理由，戏剧部正是其中的少数派。

发音练习和舞台綵排之类会发出很大声音的活动很多，所以现在这种大体上包场的状态某种程度上来说很方便。

今天戏剧部的练习休息，不过似乎为了拿已经完成的剧本还是得露个脸。

我在这段时间里等她，代价就是之后将商业街深处那间蛋糕店新製作的甜点作为支付的契约。风架在中等部的时候开拓出来的附带EATIN的店，到现在已经完全变成了放学后常去的地方了。（译注：EAT IN，日式英语，指在饮食店购买的食品可以在其店里吃）

「虽然我经常说，但是我很不擅长在别人面前表演。像风架那样无所顾忌地站在舞台上，我绝对办不到」

「我也一样啊。就算是现在上台之前还是会紧张，夜里几乎都睡不着。眼睛下面的黑眼圈会变得相当吓人，小此知道的吧？」

「……风架的这种状态，从认识到现在一次都没有见过」

从中等部一年级时，风架便是一位成熟的女生。外錶带着深闺中大小姐般的沉着冷静的气氛，班级里也是格外显眼的存在。

然而，和外表相反，性格十分爽快，除了拿恐怖的东西没办法之外，也是个五官端正的女生。风架是那种一说话就会在男生中吸引人气，一说话就让女生印象良好的狡猾的人。

「而且你看，社团不允许兼任对吧？我加了戏剧部的话，就会让回家部的部长生气的」

「……回家部有部长吗？部费拿得出来吗？」

被冷静地吐槽了。

「……对不起我说谎了」

我乾脆地道了个歉。稍微有点害羞。

「既然小此说了不行，那小真白如何？对戏剧部有兴趣吗？」

「额……真白……？」

「嗯。和小此差不多，我认为很适合。小真白也是回家部对吧？」

虽然和我差不多这部分我不能同意，不过关于真白适合戏剧部这点上我和她想的一样。妹妹要比我有社交能力得多，而且也有不输于风架能在舞台上夺目的外貌。然而，因为她那对于提不起兴趣的东西完全不想管的性格，还是要看本人的想法。

只是，我所知道的真白至今为止还没有一次对演戏表示出兴趣，所以我还是在风架失望之前直接说出了事实。

「我想真白是不会对这件事有兴趣的……」

「原来如此，不想可爱的妹妹被抢走吗？」

不知道在原来如此什么，风架一脸明白的表情点头。

「并不是这样。真白本人说可以的话，带回家都是你的自由。还有，她才不可爱」

「不想承认呢。因为血脉相连，所以不管有多可爱都是不能结婚的」

「我、说，在这之前，我和真白可都是女生……」

从哪里变成结婚的话题还是个谜。

「就算小真白是女生我也完全不介意哦」

到底是开玩笑还是认真的，风架在身体前方握住双手做出祈祷状，十分爽快地说出了这番问题发言。发挥演技做出动作时的风架难以分辨她的真意让我很难办。

「唉……别说蠢话了，该回家了，风架」

伴随着叹息，我抬起脸，感觉就快掉下来的红色天空迫近眼前。

十月的日照时间很短。倾斜的太阳很快就消失不见了。

「也是。今天还得给小此回礼」

点了下头的风架也眯起眼睛，眺望起染红的天空。

还留在学校里的学生已经几乎没有了。从屋顶上看到的稀疏人影犹如棋盘上的旗子，在地面缓缓晃动。

人，和人的影子，如同日晷般在根部转动。

登上台阶的人，和人的影子。

行走在柏油路上的人，和人的影子。

走出楼梯口的人，和人的影子。

不知从何时起，自己无意识地确认了人和人的影子便会放下心来。

因为有影子的人，是普通的人。

然而——

不经意间将视线送到了大门的旁边，我看到了没有影子的人。样子是身着高等部制服的男生。从他的脚下，影子没有延伸出来。

——没有影子的人，是已经不存在于这个世界的人。所以，是不可以看见的人。

「……糟透了」

情不自禁低喃出声的话所幸声音太小而没有让风架听见。

多少年没有再见过了啊。

不愿想起的记忆擅自溢出，将我的内心涂满了灰色。从小时候我就能看见普通人应该看不见的人。没有影子的人。毫无例外，全都是已经不存在于这个世界的人。