网译版 转自 轻之国度
扫图：zomaryu
翻译：竜の逆鳞
1.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）
我想狠狠地发发牢骚
2.当过勇者的学生（地球国家）
欢迎 辛苦～☆
安心与安定的学生，登场☆
3.当过勇者的冒险者（迪拉）
哟，辛苦了
虽然不知道是怎么一回事，但狠狠地发牢骚（笑）
4.当过勇者的贤者（空中庭园）
是让人很想发牢骚的旅程吗，辛苦了
话说，嗯？
提提尔西世界的勇者……嗯？
5.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）
怎么了，贤者
沈与勇者，先容我道一声辛苦了
嘛，好好抱怨吧
6.当过勇者的学者（时空图书馆）
辛苦了，么……
……提提尔西世界的勇者……哎呀
似乎我有印象
7.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）
首先说一句神谕勇者，辛苦了
贤者和学者你们俩对神谕勇者有印象吗？
是在NOW的时候吗？
8.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）
有过……吗？
我不认识，难道是我看漏了？
9.当过勇者的学生（地球国家）
哎～我也不认识耶～
话说～只有贤者和学者有印象就说明～
神谕勇者当勇者时间挺长了吧？
那也就是说，你来勇者版已经很久了吧？
10.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）
哦，算是吧
话说回来，我就一阵子没看而已
公会似乎发生了很多有意思的事嘛（笑）
11.当过勇者的冒险者（迪拉）
嗯？
无论有任何贴都会不由分说钻进去的学生都不知道，而学者和贤者有印象，很久没来勇者版了？
神谕勇者是那个吗，是不老不死之类的吗？
不过贤者姑且不论，学者也是不老不死的啊？
12.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）
虽然我不认识神谕勇者，但学者并非不老不死，只不过是长命种族而已，对吧学者？
13.当过勇者的学者（时空图书馆）
哎……嗯，是吧
虽然我只是个活了区区150年的后生小辈
14.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）
从人类种族的角度来看，这根本不能说什么区区啦（笑）
15.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）
顺便说一下我最后发的贴……
是什么来着……那个啦……
呃……大家边喝边抱怨吧，
类似的内容
16.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）
那时候的帖子也和抱怨有关啊（笑）
你的旅程到底是怎样的啦（笑）
17.当过勇者的学者（时空图书馆）
……啊！
啊啊，我想起来了！
以前在NOW的「当勇者的不喝怎么能干得下去啊」吧！
18.当过勇者的贤者（空中庭园）
啊！
对了，对了，就是这个！
那个传说中的，让NOW的勇者们一拥而上的帖子！
19.当过勇者的学生（地球国家）
啊～如果是那个的话我听过传言！
NOW的勇者们一股脑地集体发言，导致公会留言板崩溃的那个！
那个公会传说之一！
哎～
咦，但是，那个……
20.当过勇者的冒险者（迪拉）
……你知道吗？
21.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）
不知道
22.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）
唔～我也不知道
23.当过勇者的学者（时空图书馆）
说起那时候提提尔西世界的勇者……
啊啊，原来如此
24.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）
学者，别光顾自己一个人明白啊
还有学生为什么似乎也有些欲言又止的样子啊？
25.当过勇者的学生（地球国家）
唔～这个嘛
期待age☆
※age：上げ的发音，把帖子顶上去的意思
26.当过勇者的贤者（空中庭园）
age是什么啊
话说，当初什么事来着，我的记忆已经有些模糊了
27.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）
在发那张贴的时候……
话说，对初次见面的人还是从头开始说比较好吧
28.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）
嗯，麻烦了
29.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）
拜託你了
30.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）
话说事情的起因，应该从我这世界的传说开始说起
世界还处于混沌之时，最初诞生了一对兄弟神
兄弟神齐心协力创造了天与地
但当创造居住于世界的生物的时候，两人开始了争斗
原因是两人各自想创造接受自己祝福的生物
而争斗的结果，是兄神获得了胜利，创造了居住在地上的人和动物
败北的弟神在消灭时放出诅咒，创造了魔物
同时，他还表示魔王之种也已被种入了某块土地，当种子发芽之时，便是人类毁灭之时
兄神无法消除弟神的诅咒
于是他将勇者之芽种入了人类之中，当魔王之种发芽之时，勇者也会诞生，消灭魔王
然后嘛，我就作为勇者出生了
31.当过勇者的冒险者（迪拉）
该怎么说呢，很常见的传说吧
32.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）
很普通吧，这种传说
33.当过勇者的学生（地球国家）
然后呢，然后呢？
34.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）
随后当我18岁成人之际，神在我的梦里出现，让我踏上打倒魔王之旅
我生来就是要当勇者的，自然就踏上了打倒魔王之旅
随后，在路上结交了愿意当我同伴的家伙们，他们陪伴我一起旅行，终于打倒了魔王
35.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）
嗯，大功告成
……难道不是吗？
36.当过勇者的贤者（空中庭园）
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币