第一章 春色爛漫

网译版 转自 od16.cu.cc

翻译：Cpp_argo

一片樱花的花瓣乘着微风，轻飘飘地飞入屋中，落在我的左肩上。

大概是从隔壁家那棵正在谢去花朵、绽发新芽的樱树上飞下来的吧，一定是的。

有种很棒的感觉。

——现在不是抒发那种闲情逸緻的时候啦！

对镜子里映出的自己吐槽的同时，我看着还只扎好了半边的糰子头，叹了一口气。

唉，糰子头看来真的盘不出了吧。

我的这个髮型，学名叫做髮髻（シニヨン，[法]on）。听说过吗？

「就算有小学时的一半长度也好，就能编成一对了……」

一边抱怨的同时，脸上也不由自主地浮现出白痴般的傻笑。

毕竟今天就能和美空第一小学的大家久别重逢，会高兴起来也是理所当然嘛。

没错，今天就是美空第一小学六年一班、二班的毕业生彙集起来，举办同学会的日子。

啊，糟了糟了。

看到这里为止的各位读者当中，应该还有人不知道我是谁吧。

那就重新再做一次自我介绍好了。啊，知道的人可以直接跳过这部分了哦。

大家好，初次见面。我就是，春风哆来咪！

上个月刚从美空市立初中毕业，以优异成绩正式升上县立美空高中，是世界上最最幸福的十五岁美少女！

虽然眼下只是个普通的高中女生，过去曾是个大名鼎鼎的「见习魔女」哦。

所谓「见习魔女」，就是指那些为了成为魔女而正在进行修行的的人们。

要问为什么当上了「见习魔女」，那是我上小学三年级的时候，偶然进入一家叫做MAHO堂的出售魔法商品的店铺里，那里的店主，叫做卷机山莉卡的魔女莉卡，被我识破了魔女的身份的缘故。

魔女莉卡当时马上就变成了被称作「魔女蛙」的东西，一种说不上来是青蛙还是爬虫的奇妙生物。

那是由于魔女界前前任的女王陛下施下了「魔女蛙的诅咒」，只有让那个说出「你是魔女！」而被其识破身份的人类成为「见习魔女」，接受从九级开始的见习考试，直到通过一级，成为正式魔女，才能解开这个诅咒。

虽然经过这样那样的波折，终于取得成为魔女的资格，让魔女莉卡重新变回原先魔女的样子了，但我和我的好朋友，而且也是一同做见习魔女的藤原羽月，妹尾爱子，濑川音符，飞鸟桃子，还有我妹妹泡泡，经过商量之后，放弃了魔女的身份。

我们之所以没有成为可以随心所欲使用魔法的魔女，是有原因的。那是因为……

「哆来咪——！你在干什么！？再不快点的话，同学会要迟到咯——！」

从下面一楼传来妈妈的大声叫喊。我慌忙看了一眼闹钟，10点40分。

天哪，同学会11点就开始了！

我又重新对着镜子，编起另一侧的髮髻来。

脸上又开始露出傻笑。

真想早点见到大家啊。

有好几个人自毕业典礼之后就从来没见过呢。有的上了不同的初中，还有些则搬出了美空市。

顺带一提，我最好的好朋友，升入卡莲女子学院的羽月，虽然和我上不同的初中，每周六经常能够在对方的家里或是图书馆之类的地方碰面。

至于回到了大阪的小爱，在我去年参加学校修学旅行前往四国途中，虽然外公身体状况不好，还是特地赶来新大阪站和我碰面。

好像之后外公就在小爱一家的看护之下驾鹤西去了。

虽然曾经断绝关係，在小爱的努力下，得以全家团聚，还不到两年时间就撒手人寰，真是世事无常啊。

但小爱告诉我说，「外公是带着最平和安详的表情满足地离去的。」小爱的妈妈也看护到最后一刻，尽到孝行，并没有过度沉溺于悲痛之中。

去了纽约的小桃，和她当然是整整三年都没见过面，但我们相互之间每两天互发一次邮件。虽然很遗憾，但今天缺席。

至于濑川音符……直到半年前还通过手机和她保持着联络，今年开始以来不知是什么原因，完全联繫不上。最后一次见面也已经差不多是一年之前的事了。

担任二班副干事的羽月说，对于今年的同学会音符也是一早就回覆说无法出席。

音符她到底发生了什么事呢，真担心啊。

这么说来，小爱好像也还没有回覆说不能参加呢。这之前在电话里谈起的时候，也的确说过，「还用问，肯定会来的！」不过，毕竟是小爱，我想可能只是她忘记回覆而已了吧。

最后，关于小花……自从魔女莉卡关闭MAHO堂，和拉拉还有哆哆那些妖精们一起回到魔女界之后，就再也没有见过。

刚升上初中的时候，虽然每每同羽月碰面的时候都要谈起小花，最后总是说到两个人泪眼汪汪，现在已经成了我们的禁句了。

当然了，同学会的明信片也不可能寄得到魔女界，就当做地址不明而缺席处理了。

小花到底怎样了呢。

我想现在，应该是在监护人魔女莉卡身边，为成为魔女界的下任女王而努力学习吧……

就在这时，又传来了妈妈的声音。

「哆来咪——！就算迟到我也不管你了哦——！」

「好，好，我马上就来！」

我把和羽月一起买的配成对的粉色小提包挎到肩上，飞速冲出房间。

正要下楼梯的时候，用发卡固定住的髮髻鬆了下来。

「啊！」

不由自主地踏空了台阶。

「哇啊啊啊啊——！」

滚落了下来。

「好疼啊……」

摆着难看的姿势环顾四周，就看到跟着爸爸、妈妈一起从起居室出来的妹妹泡泡像看白痴一样地看着我说，「又摔下来了？都高中生了还是一点都没变化呢，姐姐真是。」

「怎么说话呢！你这是对上高中的姐姐应该说的话吗！？」

我瞪了她一眼。泡泡却说：

「真好意思说啊。明明是在羽月的辅导下，才勉勉强强地上了高中的！」

呃！亏我刚刚还说是以优异成绩被录取的……唉唉唉。

对不起，我撒谎了。

正如泡泡所说，从去年秋天直到考试前一天为止，一直都是让不需要参加升学考试的羽月在教我功课的。啊哈哈哈……

「看起来没有受伤啊。就算成了高中生哆来咪也还是哆来咪呀，哈哈哈哈哈。」

爸爸笑着帮我站起来。

「哎呀，真是久违了。原来你梳了糰子头啦。」

不愧是妈妈。一下就注意到了女儿的变化。

「那个，花了三十分钟才把两边都绑好，又散掉了……」

「就是因为这个才搞到这么晚啊。头髮短了不好弄吧？交给你妈来做吧。」

嘁哩喀喳！

妈妈几秒钟之内利落地重新绑好了髮髻。

「哦，挺可爱的嘛。爸爸很喜欢这个糰子头哦。」

「这个是叫做髮髻啦……」

我不满地鼓起腮帮，泡泡这时又讨厌地开了口。

「你初二的时候不是被喜欢的人甩了，特地剪掉了长发，为什么现在又要绑什么髮髻了呢？」

咳咳！本来就要忘记的，又往我心中的伤口洒了一把盐！

我正要反驳，妈妈说：

「哆来咪，迟到，要迟到了！」

「啊，大事不好！」

慌慌忙忙地穿上鞋子，爸爸又探过身来问道：

「等一下！爸爸怎么没听说过你有喜欢的人！哆来咪，那是谁啊！？」

「好啦好啦！真是，那么久之前的事情就不要再问了。话说回来，我倒是今天早上打扫老公你房间的时候，找到了一根以前没见过的新鱼竿呢……」

「诶！」

「好好地给我说清楚！」

多亏妈妈揪着爸爸的耳朵往起居室那边走去，才没有进一步触痛我的旧伤疤。

「泡泡那家伙，实在太嚣张了。」

我一边念叨着一边在通向美空第一小学的上学路上飞奔。

泡泡也真是的，现在家境这么困难，偏偏还非要打算去念卡莲女子学院。

说起卡莲女子学院，它是採取初中·高中·大学一贯制教育的学校，尤其是羽月所在的音乐科，师资阵容中都是着名的音乐家，毕业生也大都走上专业的作曲家或是演奏家道路，不过也因为是私立而学费不菲。

曾经的溪流垂钓热潮散去，原本作为Fly Fishing作家的爸爸的工作量也少了，最近开始打算写海上垂钓的文章，妈妈也在家里给幼儿园的小朋友教钢琴以补充家计。（译注：Fly Fishing有飞蝇钓鱼、飞钓等称法，指利用模拟昆虫形态的钓钩引诱鱼来咬的钓法，专用设备价格不菲，是属于高端钓鱼人士的领域。）

也是因为手头如此拮据，爸爸才无法随心所欲地购买出海钓鱼的钓竿而牢骚满腹。

不过，最终还是让他买回来了么……

现在估计妈妈正在对他狠狠地发着火吧。

也只有我上了公立高中，学费低廉这点帮到家里，算是不幸中的万幸吧。

不过泡泡钢琴弹得不错，也希望能够继续深造。

当然，这也要先等她能够被卡莲女子学院录取再说了。

不管怎样，毕竟是和我从双亲那里继承到同样的DNA，对付考试看起来也是相当棘手的样子。

说起来，从五年级开始是关老师当班主任，虽然妈妈和泡泡都对她很放心，但唯独考试这个东西，是一定要靠自己的实力呢。

对了，记得关老师应该也是从卡莲女子学院毕业的。

好，到时同学会上就拜託关老师，让她想办法鼓励一下泡泡，争取能够考上吧。

处在向阳高地上的美空第一小学，校园内的樱树都已然除下红妆，开始萌发绿叶。

明明才刚进入四月，不免有些寂寞呢。

没办法，今年是暖冬，和往年比起来开花也更早。

——现在不是如此从容观赏风景的时候。

校舍正面玄关上方钟楼的指针，微微转过了11点。

糟糕，迟到了！

我喘了一口气，正要朝着原先的六年一班教室跑去。

「出局！」

大家的喊声响起。

「说、说什、什么啊，你们～～！？」

我可怜兮兮地挠着头。

「春风同学，上了高中以后还是一点都没有变啊。」

玉木丽华惹人讨厌地说道。

玉木～～！你这个家伙，也是一点都没变啊！

本来打算这么吐槽的，毕竟是我迟到在先。咽下一口气，我用大人的口吻回应：

「哎呀呀，抱歉抱歉。」

「既然春风也到了，差不多就开始吧。」

「是——！」

我们按照过去的座位顺序坐好，横川信子却把手举起来：

「关老师！」

「怎么了，横川？」

「既然不是正式上课，我觉得把桌子摆成回字形，能够看到大家的脸这样会比较好。」

「好主意，信子！老师，就这么做吧！」

我立马赞成，大家也纷纷同意，搬起桌椅围在关老师周围。