网译版 转自 fraha.lofter.
翻译：行寒录
从枪中发射出的「子弹」部分是无法再次使用的。
（大波笃司《图解近身武器》）
本文撰写之际使用了以下文字系统：
k2k——system ver2.3
混合物，伪造物，仿製物。在这个手抄本的手抄本滋长蔓延的世界，人们似乎都很有耐性。对于系统的牢固和异常严肃，我只能啧啧称奇。
正因如此，要说我能做什么工作，不过就是些增删的工夫罢了。我很清楚自己的分量，我无意加入那些糟蹋古英语诗歌的抄经僧的行列。
我为起源之灵魂祈福。
如果那种东西真的存在的话。
1
故事很简单，有一名青年，他打算征服世界。
青年在经历无数艰难险阻之后，终于如愿以偿，并且平安归来，真是可喜可贺。
问题在于这其中的过程。
2
我在小巷子里听着从人骨教堂当中传出的「征服世界宣言」。
我嘴里嚼着硬邦邦的麵包。
那些听到黑船放空炮的官吏，还有听到黑鹰坠落时发出的无线电的队员，会不会也有我这样的感觉呢。「该死的， 这混账东西！」那位王女殿下可能早已经这么优雅地叫起来了。
我有一件大事必须去做。
我必须观察和描述那个人。
我就是「书写」这个动词本身。
我就是「书写」这一行为本身。
我是写作机器，我是文章人偶。即使如此。
即使如此。无数的思绪涌上心头，我感觉到自己脸上泛起了红晕。
那个人遭到了掠夺。
名字遭到了掠夺。
身份遭到了掠夺。
并且，为了保险起见他就连衣服都被抢走了，现在睡着了。
就像刚出生时一样赤条条的。
在我身边。
这就是说。
在这个瞬间，在这个世界上知道他的存在的，就只有我一个人？
我独佔了他？
我发觉了这个事实。
因此，我决定只把麵包的味道告诉全世界：实在太难吃了。
3
有飞机被劫，有公司被夺，最近甚至还有家庭被占的，而那个人失去的，则是个人身份。
4
「征服世界宣言」结束之后，立刻就有好几架直升机在空中盘旋了。
那是在百塔之城交错飞舞的铁飞虫。
是他们的手下吧。
是捷克政府派出的吧。
用博尔赫斯就能够确定直升机的来历，不过肯定全世界都出动了，检索出来也没什么意义。
这个世界如此广阔，我们能够依靠的却只有彼此。
「白夜大人。」
我终于把这个名字说出了口。
我承认主角出场花了好一段时间，让各位久等了。
不过，请大家谅解。
「超高中级的贵公子」「大财阀的继承人」「十神家族的最强武器」「个人资产四百亿」「会走路的才能」「 会走路的帝王学」「会走路的眼镜」，这些金勋章都被夺走之后，那个人完全一丝不挂，我并不想把他硬拖出来。
儘管我非常担心，苏醒的白夜大人，他的存在却美得如此纯粹。
他坐在木箱上，毫无羞愧之色地展露出自己赤裸的身体，让人联想到古罗马艺术的雕塑。
麦穗一般的头髮柔柔亮亮。
肌肤如同白瓷一般光滑。
碰触眼镜的手指也十分完美。
十神白夜，一百分满分。
即使失去了一切，他身上也仍然洋溢着高贵的气质。
「白夜大人，您身体状况还好吗？」
「没有任何问题，」就连声音也这么美。「为什么我会光着身子睡着了，解释一下。」
「人骨教堂遭到了袭击，白夜大人您在那个时候失去了意识，我背着白夜大人逃进了巷子里，然后就是现在这样。 请用这个。」
「这物体是什么？」
「毛巾。」
「你是傻瓜吗，这我看了就知道。」
「毛巾和我吃的麵包都是城里的人给的。」
「把那个人找出来。」
「要杀他吗？」
「给他一座城，」白夜大人把毛巾缠在腰上。「查到袭击者的身份了吗？」
「还不清楚，那个……」
「没有我的许可不準欲言又止。」
「那个，袭击者似乎跟白夜大人交换了身份。」
「交换身份？跟独一无二的十神白夜交换？你的笑话说得很有趣。」
白夜大人像往常那样用手指推了推眼镜镜框。
哎呀，我得改正一下。
刚才我因为太兴奋而用了「像刚出生时一样赤条条的」来形容，但实际上眼镜是平安无事的。还有，「会走路的眼镜」这个外号根本不是好话，所以得改掉。
看来我现在不在状态。
我得赶快恢複过来。
因为我身负重大使命。
我要创作出足以跟《信长公记》与《太阁记》相提并论的传记。
这就是我存在的理由。
传记的题目是《白夜行》。
这不是剽窃！
「有趣的笑话吗……没错啊，这的确是笑话，很有趣的笑话，」白夜大人好像被自己的话刺激了，不停地点头。 「这次发生的事应该会在《白夜行》中佔据非常重要的地位，因为这将成为我人生中唯一一场收复战，唯一一次逆境。这一定会很有趣的，真是愉快，真是痛快。」
呵呵。
呵呵呵。
他笑了起来。
就好像碰到了有难度的游戏。
就好像孩童看到了还没踩扁的青蛙。
这是美丽的一幕。
这是神圣的一幕。
白夜大人就是上帝。
为了在忘记这种印象之前把它记下来，我拿出了惯用的钢笔，以及总是随身携带的一本书。
那就是《白夜行》。
蓝黑色墨水在雪白的纸上浸染开来，白夜大人华丽的记录也随之逐渐接近完成，我在幸福之中挥动着钢笔。
「哼，你马上就写下来了啊，干得漂亮，不愧是属于我的东西，不愧是我的『蓝墨水』。」
「能够得到您的夸奖是我无上的光荣。」
「你要注意，充满感情，大加渲染，但不能冗长，不能鄙俗，不能沉浸于感伤之中，写出冷静的文章。我一定会解决这桩事件，没错……」
「赌上十神之名。」
5
博尔赫斯＝检索历史
＃01102815
标题《征服世界宣言》
晚上好（Dobry večer）。
对于你们这些没有钱没有才能没有时间的人，我有个问题想问。你们活着有什么乐趣？
我是十神白夜。
没错，我是「超高中级的贵公子」。
身为十神家的贵公子，我拥有万众期待的未来，是独一无二的存在。
我跟你们就像是月亮与长臂猿一样有天壤之别，是压倒性的存在。
对于你们这些贪婪的长臂猿，我有个问题想问。你们活着有什么乐趣？
自知没有任何价值而活着，这样的人生我难以理解，但这想必令你们难以忍受。
所以你们会欺负同班的同学，会嫉妒邻居的新车，会陷害优秀的部下，会杀害前程远大的孩子，会恼火才能的不平等。
然后去破坏世界。
你们有没有在弹不好钢琴的时候发过脾气？
有没有在没当上足球队正式队员的时候在妈妈怀里哭过？
在那之后你们没有前进一步，还是小宝宝，你们的手脚很长，但只是装饰。你们必须成长了。
让我问你们。
成长所需要的是什么？
是敌人。
一个需要打倒和攻克的强大敌人。
就让我来当「世界的敌人」吧。
十神白夜说了，将会成为你们的敌人。你们就在幸福中哭泣吧。
那么回到正题。
这是「征服世界宣言」。
从现在开始二十四小时内，将我杀死，或者找到在这个世界上某个地方的「可怜牛」。
只要能够达成其中一项，我就会把十神白夜的所有权利让给那个人。去过堕落的生活也好，去购买核武器也好，去创造理想国也好，所有权力和财力都可以任意挥霍。
但是，如果二十四小时内没有达成任何一项，我将把你们视作真正的毫无价值，开始征服这个世界，统治一切，凌辱一切，践踏一切。
接下来我会证明我不是在开玩笑。
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币