幕間 孑然一身的Dacapo

网译版 转自 轻之国度

翻译：d830700061

（Dacapo 音乐符号，简写为D.C，从头重複一遍，译者注）

1

最珍重的人，只要能够一直珍重下去。

明明仅仅只是这样的事情对她来说就是幸福。

正如世界上多数人一样，织原芹爱也爱着自己的家人。

严格而温柔的父亲，身体不好但比任何人都要明媚的母亲，还有无论何时见到都是一副笑颜的姐姐安奈。这三个人是芹爱从小开始就珍重的人。

上小学之前母亲的离世，也没有让芹爱陷入绝望。

因为无论何时，安奈都在身旁用笑意抚慰自己。

姐姐在就不会寂寞。想起母亲，泪水不止的夜里，也不会只有一个人沾湿枕巾。

织原安奈是芹爱的避难所，希望，甚或是活着的意义。

然而，这个薄情而不平等的世界，总是不是把矛头对準弱者。

芹爱最爱的安奈，生来就有几点作为人的不足。

幼年期，大自己三岁的安奈的背影，在芹爱的眼中是那般高大。

总想追上安奈的身影，而那只手里攥着的东西自己也想摸一摸。然而自己还是小学生的时候，芹爱已经开始意识到确实存在于这个世界上的生存法则。

安奈和同龄的孩子相比，明显趋于劣势。

学习不行。运动也不行。布置的课题，无法做的和周围一样好。

感受性比周围人都要丰富，明明比谁都要丰富，安奈的身体里对于在现代社会中生存所必须的能力却是极端低下。

但即使意识到自己的劣势之后，安奈也没有自暴自弃。

年纪轻轻就死去的母亲的指责，必须要由自己来担起。年幼的妹妹必须要由自己来守护。就是这种意识支撑着她吧，反正安奈并没有屈服。

被同学排挤，受到几乎可以说是精神霸凌的小圈子主义，安奈从不抱怨。也绝没有迁怒给家人。

但，芹爱也渐渐明白，一直表现的很坚强的大自己三岁的姐姐的世界，也绝对不是阳光普照。

无论何时都浮现一脸幸福笑容的姐姐是那般让人心酸。从不悲叹，决不放弃，拚命努力的姐姐的身姿，在芹爱的眼里透漏着伤悲。

安奈上小学之前，想要一台自行车。

但父亲想来是对女儿的能力十分理解。对于运动神经低下的女儿的要求，一直都是不承不诺。

父亲的让步，是在安奈小学四年级差不多就要结束的春天的时候。（日本学期制是在四月份开始新学期，译者注）

【大人不在面前的时候，不準去空地和公园以外骑车】

在父亲如此严厉的约定下，安奈终于拿到了渴望的自行车。

第一次握上自行车那天。

安奈和芹爱在附近的空地练习直到日落。

姐妹的运动神经有明显的差距。

即使没有辅助轮的自行车，芹爱也迅速的就上手了，而另一方面，安奈的挑战从最开始到最后，都是以失败告终。

已经跌倒不知几次，身上满是擦伤还拚命练习了，就是没办法好好的驾驭。

在这个爱意稀薄的世界里，努力和成果并不一定划归等号。

即使那甚至于残酷的能力差距已经摆在眼前，安奈仍然是，坚强的露出笑容。

【芹爱好厉害吶。芹爱会骑自行车我也好高兴】

脸部满是泥泞，妹妹的成功，就好像是安奈自己的成功一样。她是即使自己做不好，也不会嫉妒别人成功的人。

【真开心。下次再一次骑车吶】

只有二人的回家路上，姐姐的笑容那样灿烂。

过于，过于温柔的姐姐，安奈最喜欢了。

和母亲再也无法见面。

撒娇，任性，都没有了对象。

但，自己有安奈。

世界上最喜欢的姐姐就在自己身边。

过去也是，现在也是，还有还未到来的未来也是。

织原芹爱从心底，爱着织原安奈。

2

安奈好歹掌握了自行车的骑行，是在练习开始两个月后的事情。

终于取得的成就，当然会无比的开心吧。

虽然芹爱对自行车，早就没了兴趣，但安奈不在乎一个人。每天都会去空地，然后会在那一直练习到日没。

小学二年级，可以开始听到夏天足音的水无月（六月）的下旬。

从学校回家的芹爱，那天和往常一样看着动画的重播度过放学后的时光。

下午五点的时候。

比往常稍早，安奈回到家来。

最近的姐姐，一般都是都是天快暗的时候，和下班回家的父亲一起回来，今天为什么这么早呢。

【姐姐也一起来看电视？】

回头处，姐姐的表情明显不自然。

安奈好像要说要说什么的样子张开嘴，可最后一言不发像逃一样跑上二楼自己的房间。虽然觉得姐姐的举动有些奇怪，芹爱没有追究下去，继续看起电视。

日头开始落下的时候，门铃响起。

芹爱打开玄关的门，站在那里的是，就住在路对面的杵城综士。

和自己一样同为小学二年级学生，是在上小学之前就彼此认识的邻居。只是，幼儿园也不一样，学校里因为不同班也没说过话。

母亲死去以来，有时候，杵城家会送来一些吃的。正想着今天他母亲派他来的，又看到他两手空空，衣服上满是泥沙。

【请问，安奈姐如果在的话能叫她一下吗】

说这句话的时候，综士甚至都没看着我。不明所以下去叫了姐姐，一起来到玄关……

【这，是安奈姐的吧。怎么会四年级生在骑？】

门外停着姐姐的自行车。

【……这是在哪儿】

【村崎公园。【关谷男孩】那帮人在骑】

姐姐好像理解了，芹爱却完全不知道在说什么。

【关谷男孩是什么？】

综士露出一副这还要我解释的表情。

【最高有四年级学生加入的少年棒球队。说是什么只有被挑选的人才能入团，狂的不得了。这台自行车，是安奈姐的吧？我经常看到安奈姐在那片空地上练习。是被那些人抢去的吧？】

综士的眼睛里没有笑容。

作为对照一样，安奈露出一副困扰的苦笑。然后……

【是我的不对。说是自行车让我骑太可怜了的】

【什么啊。胡扯八道。想说什么就大声说出来，不要让那些家伙得逞了。安奈姐可是五年级】

【但我确实太笨了】

【跟那有什么关係。偷拿别人的东西就是不对的】

事情好像是一个人在空地练习的姐姐的自行车，被棒球队的男生们抢走了。隐忍的姐姐一句抗议也说不出口，就那样回家了。

从对话听来对方是四年级的学生。综士就不怕吗。比自己要大两岁的四年级学生，体格也更硕大，就是打架的话也打不过吧。一定是趁四年级生玩够了之后，把自行车推了回来吧。

芹爱和小学五年级的姐姐，每天都拉着手一起上学。

姐姐是自己珍爱的人，而且从来没有人对此风言风语过，这一切是相当自然的事情。然而就在那天，不期而至的恶意到访而来。

如往常一样牵手而行，突然，两个年纪稍大的男生故意的一样，从二人中间穿过，握在一起的手被分开，身体被冲击的芹爱和安奈，如被推搡一样踉跄到左右两侧。

后面的男生就顺势从中间通过，笑着离去。

望着消失在转角的三个男生，姐姐的表情僵住了。

……没错了，这三个男生，就是综士所说的少年棒球队的吧。

昨天，在空地抢走姐姐自行车的，一定……。

第二天因为发烧，安奈没有去学校。

身体柔弱的姐姐休学在家并不是特别奇怪的事。但，果然还是对一个人去上学抱持着寂寞和恐惧。毕竟昨天发生了那么多的事情，如果再被男生冲撞该怎么办，光是想像就会恐惧。

不知是不是感受到了芹爱的心情，一般发烧后都需要休息一周的安奈两天就恢複了。

而再次牵手并行的上学路上，又发生了。

那几个四年级学生再次，像是要斩断二人之间的牵绊一样，强行从中间穿过，未曾预期的力量下弄疼了是吗。紧握着食指，安奈低着头。

【你们俩，真碍事！】

用肩膀撞飞二人的男生回头叫道。

【就是！牵手真是碍别人走路！】

在后面追上他的同伙，也这样附和着。

怎么可能。道路不是还宽得很吗。

故意要从中间穿过，只能说是刻意找茬。

即使有这种想法，在比自己大的男生前芹爱什么都说不出口。

安奈就低着头，一步也再迈不出去。

第二天开始，芹爱和安奈再也没有牵手上学。

害怕被当成靶子。害怕被强行分开。

只是，只是并排走在一起的话，就不会有人挑衅了吧。但是……

【不是说了碍事了吗！】

从旁边穿过的时候，专门用肩膀撞姐姐后，四年级生群集而过。

【笨蛋就是碍事！走边上！】

没有防备的安奈，摇摇晃晃的倒在地上。

虽然是过了一段时间，但终究是明白了。

倒并不是因为牵手的原因，那只不过是个借口。

他们只是以嘲笑姐姐为乐，仅此而已。

……但为什么一定要忍受这种恶作剧。

我们对他们也没做过什么。没有任何理由要承受这些。

不善与人争的姐姐，是绝不会和人吵架的那种人。自己吃了亏也只是缩起身子而已。而芹爱这方面，毕竟对方是大自己两岁的男生，当然也不会还嘴。要是真的这么做了，一定会招来更大的欺凌……

两手掩着嘴，姐姐的身体在颤抖。

【啊！那家伙，哭了诶！】

【哭又怎样，碍事就是碍事！】

为什么这群男生，就这么不理解人的感情呢。

伤害别人之前，为什么就不能想像被伤害的人会是什么心情呢。

一边痛恨于自己的弱小，芹爱要走近拉起安奈的时候……

旁边跑来的一个男生，朝着用肩膀撞安奈的男生的书包就踹了上去。一下失去平衡的男生撞在墙上。课本从书包里散落出来。

【道歉！你这家伙，快向安奈姐道歉！】

狠狠瞪着地上的四年级生还言辞慷慨的，是住在旁边的杵城综士。

其他的四年级生正想制服这个突然闯入的低年级生的时候。

【别碰综士！】