珀拉的休息日

网译版 转自 轻之国度

翻译：Shero

这是德尔菲尼亚和坦加两国恢複邦交纪念仪式顺利结束，拉蒙纳骑士团长和恩德华子爵夫人拉蒂娜正式决定结婚的一天。

德尔菲尼亚的国王像往常一样在芙蓉宫享受着晚餐，慢慢的说道：「偶尔好好休息一下如何？」

这是，芙蓉宫的女主人珀拉，正在为国王切烤的恰到好处的雉鸡肉，用不可思议的口气问：「是让泰丝夫人和玛丽休息一下吗？」

「不，不，我说的是珀拉。」

「我吗，但我明明没有做什么值得去休假的事情。」

因为这口气十分认真，所以德尔菲尼亚国王渥尔-格瑞克不禁苦笑。

珀拉-达尔西尼是国王的爱妾，所以现在两个人是一起在享受晚餐，但这也是好不容易才走到这一步。

在最开始来芙蓉宫的时候，国王在的期间她绝对不会坐下，更不用提吃饭了。

在国王陛下吃饭的时候不能坐着，所以要么就坚持在厨房专心做饭，要么就当服务员，但这样的话国王就只能一个人吃饭了。

结果，从某种意义上说，王妃对珀拉的影响力比国王的还要强，她笑着说：「那个陛下说要和我们一起吃饭，所以没问题。如果是国王的爱妾的话，听听国王的希望也是工作之一。」

于是，珀拉一边惊讶地害怕着，一边对着渥尔坐了下来。最开始非常紧张，表情和身体都很僵硬，完全吃不出食物的味道，但最近终于能习惯了，吃饭的时候也露出了笑容。

「虽说不需要休息，但珀拉自从来了城堡之后就一直待在芙蓉宫吧。」

「是的，因为这是我的责任。」

实质上虽然是夫妇，但珀拉始终不破坏自己作为侍奉渥尔的妾的立场。

收到送给国王的爱妾的奢侈服装和豪华宝石，珀拉都笑着退还了回去，她最希望的是待在国王身边。

珀拉擅长料理，针线活也做得很好，她满怀爱意，每天致力于照顾国王，并为此感到高兴。

「是啊，虽然我知道珀拉很擅长劳动，但一年到头光照顾我也会无聊吧。」

听到这句不经意的话，珀拉脸色都变了。

「无聊什么的，绝对没有这回事……」

国王慌忙道歉。「对不起，是我说的太随便了。我很高兴珀拉照顾我，也很感谢珀拉的帮助，这是事实。」

来到这座宫殿就能忘掉政务，放鬆一段时间，品尝家庭团圆的美味。

虽然珀拉只是理所当然的工作着，但这对于国王来说是意料之外的喜悦，也带来了幸福感。正因如此，才想予以回报。

「只有我觉得幸福是不公平的，我希望珀拉也能偶尔散散心。」

「啊……」觉得自己只要在陛下身边就很幸福了，珀拉点了点头。

「不过，陛下，如果需要散心的话，王妃不应该先去吗？」

「那件事不需要我特意去劝。现在她一直在西离宫，但过去几个月见不着面的情况也不稀奇。但是珀拉几个月不在这里会让我很为难，所以妥协一下，离开这里一天，去市内好好参观一下如何？」

作为德尔菲尼亚国王的爱妾的日常生活，绝对不是轻鬆的。

与重臣夫人的交往自不必说，正式场合也必须露面，接待外国要人。最近应该一直过着费心的日子。

大概是体会到了国王哪怕是一点点的慰劳的心情吧，珀拉终于露出了笑容。

市内参观真的让人高兴，对于出生于偏远地方的贵族的女儿珀拉来说，寇拉尔一直是她憧憬的大城市。现在住在这个王城的顶点之中，不过珀拉一次都没有参观过寇拉尔。

「谢谢，那我就听您的吩咐去逛街吧。」

「当然可以，马车和随从都準备好了！」

「哪里的话，我自己有脚，走着去就好了。」

国王又苦笑了。「至少用一辆马车吧，从这里到外门有两条大街，如果徒步走，再逛逛市内的话，会弄伤脚的。」

「哎呀，我是在山里长大的，如果是平坦的街道，无论走多少脚都不会痛。」

「可是，脚浮肿了，会变胖的。」

「没关係，我的脚本来就像拉车的马匹一样壮实。还是，那个……」

一边含糊其辞，窥探着国王的脸色，珀拉一边战战兢兢的问。「陛下不喜欢腿粗的女人吗？」

「不，我觉得比起像雉鸡那样只有骨头的脚，健康一点更好啊。」

王妃听了之后抱怨道：「就不能再说更机灵点的话吗？」但珀拉却因为国王的话而放心了，微笑着点了点头。

第二天，阿兰娜来到芙蓉宫玩。

阿兰娜是拉蒙纳骑士团长纳西亚斯的妹妹，出身和婆家都是小贵族，按理说不是能和国王的爱妾亲密交往的身份，但两人关係非常好。因为珀拉也是小贵族出身，所以话很说得来，气场也相合。

「得到陛下的允许去参观寇拉尔吗？」

「恩，阿兰娜也一起去吧。老实说，我一个人不知道要去看寇拉尔的哪里。」

「当然可以啊。哎呀，正高兴，我会把孩子们寄在玛利亚那里的。」

阿兰娜兴緻很高。

两人一边做着针线活一边相谈甚欢，不过，阿兰娜突然停下手沉思。

「去哪里看看呢？舞台剧？演奏会？索性奇术什么的怎么样？我还在南边的时候看过几次，是相当令人吃惊的东西。人吞剑，操纵火和水。我想珀拉大人一定会吓一跳的。」

「听起来很有趣啊，阿兰娜大人。但这样的节目一般不是太阳落山后才举办的吗？」

阿兰娜惊讶的瞪着眼睛，对稍显担心的珀拉说：「哦，珀拉，那你打算白天出门晚上就回来吗？」

「恩，寇拉尔有着中央最繁华的街道，所以想要看一次这种地方，但是太阳落山后还不回来就太对不起丈夫了。」

因为只有在白天才能出门，所以大城市所有的乐趣的一半都无法体验。如果有想看的喜剧或者节目，一开始就这样说带国王一起去就好了，但是，妻子不能抛下丈夫去夜游。

虽然大贵族的夫人停了会笑的鼻子冒泡，但珀拉就是出身于有这种想法的阶级。

值得庆幸的是，阿兰娜也是一个对珀拉的意见持赞同态度，十分谨慎的女性。

「你说得对，我不在家的时候，会觉得丈夫有奇怪的想法，必须赶紧回去监督他。」

一边说着这些恶作剧的话，一边做出思考的表情。

「白天在市内游览的话，还是以购物为主比较好吧，逛一下市场，机会难得就去魔法街看看吧？」

「魔法街？」

虽然珀拉是第一次听到这个名字，但阿兰娜却眼神炯炯地拍着手。

「是啊！白天参观寇拉尔的话，就一定要来这里！我也没去过，那里是一年到头都像是过节一样的地方，卖着普通的街上从未见过的珍贵物品，也有很多的街头艺人，一定会很愉快的。」

「真是不可思议的名字啊，魔法街吗？」

「恩。因为能干的占卜师和祈祷师聚集在一起，所以被称为「魔法街」。传说中真的有能使用魔法的人……到了晚上，街上到处都能听到谜一般的咒语。」

被做齣戏剧性的气势的阿兰娜感染，珀拉压低了声音问：「在那种地方出入没有关係吗？会不会不安全？」

阿兰娜笑着摇了摇头：「不用担心，说到底那是天黑之后的事情，白天非常热闹。虽然也有传闻，但是在这座城堡里建造宅邸的贵妇人们，也经常会隐藏身份秘密拜访魔法街。」

这样说阿兰娜气势也是「被国王陛下直接赐予宅邸的贵妇人」，不过，这个事实她们好像谁也没有想到。

另一方面，珀拉也不愧是珀拉。

「居于深闺的贵妇人们偷偷溜出去吗？」

她完全没有意识到自己是身份更高的国王的爱妾，瞪大了眼睛。

「请什么都能占卜的人占卜自己心爱的人的心意，或是施行实现自己心意的魔法，有时候会採取更加大胆的手段……。说实话，我也曾经烦恼过要不要依靠这种神秘的手段，当然不是我自己用啦！」

阿兰娜笑了一下继续说道：「现在回想起来还真是胡思乱想，因为哥哥总是慢吞吞的，我才动了心思。嫂子非常配得上哥哥，他们两个人也明显喜欢对方，这种时候嫂子採取了积极的态度。我虽然在暗中鼓励哥哥，但成果一直让人心焦，我非常担心，导致菜的调味都弄错了。于是想到倒不如去那条街上看看吧。我认为拿到葯直接下给哥哥会不会更快呢？」

「连那种东西都有吗？」

「恩，好像有功效十分强劲的评价。因为那个东西好像十分高价，是我家完全买不起的东西。不过，现在没有这个必要了，真是鬆了一口气。」

亲妹妹阿兰娜认真考虑过这种强硬的手段，是在拉蒙纳骑士团长纳西亚斯和恩德华夫人的恋爱迟迟没有进展的时候。

如果火烧眉毛的巴鲁大人不发动强权的话（雷迪顿骑士团长用自己第一公爵的身份，对纳西亚斯施加压力，而纳西亚斯则回应道：「发动强权也要挑个好地方！」），阿兰娜叹息道，还不知道会怎么样呢。

哥哥好像对好友的插手感到不满，不过，这个情况下，怎么看都是巴鲁正确，阿兰娜坚信哥哥没有反驳的余地，同事衷心的感谢着巴鲁。

不知为何沉思着的珀拉抬起头，用非常认真地语调询问着阿兰娜：「那个迷恋葯，是能让意中人心向着自己吗？」

「是的，我认为这是宫廷妇人的游戏之一。当然是秘密游戏。」

阿兰娜的语调有些苦涩，「深爱着丈夫的阿兰娜无法理解这种游戏。不过，宫廷妇人们也会笑着说拒绝这种乐趣的阿兰娜是『很可笑的人』吧。」

「那个葯，效果怎么样？」

「不知道。因为没有真的确认过，刚才说的都是传闻里听到的。」

「到底是什么种类的呢？譬如——只是很强的连接使用了的人和特定的对象之间的效果吗？还是说，能用到特定的女性和男性之间呢？」

阿兰娜惊讶地反问道：「珀拉大人，难道是想让陛下喝吗？」

珀拉跳了起来，急忙摇了摇头：「哪里的话！我已经很幸福了，但是现在……」

「是谁的事情？」

「两个人都互相爱慕，却没有进展，这种时候应该由男性主动接近。这简直是……」

虽然是一边说着一边干着活的珀拉，突然停下拿针的手，悄悄地低声私语，「感觉他们也适用……」

阿兰男也理解的点了点头，她那圆圆的脸和娇小的身躯，使她即使已经是两个孩子的母亲，也仍散发着少女的气息，「您是说夏米昂和独骑长吗？」

「恩，那两位真的很般配，为什么独骑长……」

珀拉很痛苦的咽下了想说的话，那个黑衣战士和德拉伯爵家千金的亲事，现在仍旧悬而未决。

既没有成立，也没有破弃，好像说是临时保留。

据说，作为王国英雄的德拉将军直接请求收下女儿，不管怎么说，伊文也不好不回答。

这个始末是珀拉难以理解的事情。她对伊文和夏米昂都不是很了解。

对方毕竟一个是国王的亲信，另一个是名门德拉伯爵家的独生女。

对于一年前的珀拉来说，简直是相当于云上的人们。

可是，当珀拉进入芙蓉宫时，伊文非常高兴地热情地迎接了她。

夏米昂在很多贵妇人对珀拉都咬牙切齿的时候，作为亲密的朋友，亲切的招待了她。从那以后，那两个人都一直对她很关照，无论怎么感谢都不够。

自从听说那两个人的婚事一直难以谈妥，珀拉就暗自痛心。

话句话说，对表现出犹豫不决的伊文也有一种责难的心情。

明明是求之不得的好缘分，为什么不马上答覆，为什么徒劳的伤害夏米昂的心情呢……。

珀拉对夏米昂有好感，也觉得伊文很出色。正因如此，真的不可思议，也感到些许不慢。

阿兰娜也对伊文的态度感到疑惑，自言自语的嘟囔着：「虽然觉得不太可能，但是独骑长不会不喜欢夏米昂大人，所以不接受她的缺点和瑕疵把？」

「哪有的事！」珀拉禁不住提高了声音，「夏米昂是德拉将军的千金，是和陛下多次共赴战场的女骑士。虽然我说有些失礼，但她真的是心地善良的美女。」

「我也是那么想的。」

「正如拉蒂娜是和纳西亚斯很般配的人，夏米昂和伊文也和般配。」

「恩，独骑长也在和国王陛下交涉着什么吧。明明他们两个年龄和身份都很般配呢。」

两个人都不知道伊文的另一个身份，作为国王的亲卫队长出入王宫的他，实际上是率领义贼的人，她们做梦都想不到。

珀拉一脸认真地说道：「所以，我觉得值得一试。也许是过分的担忧，但觉得坐立不安……」

「我很了解你的心情，夏米昂太可怜了。」

「那么，阿兰娜，」「恩，珀拉。」发挥了这样奇妙的团结意识，两个人紧紧地握住了手。

这样，珀拉发出的主要目的是：去买让伊文吃的葯。

于是，国王和王妃终将为此发出悲鸣。

虽话说当局者迷，伊文自己觉得虽然和夏米昂亲密无间，但已经毅然决然拒绝了她。但认为事情到此为止的只有伊文，认为被拒绝而心情低落的只有夏米昂一个人。

不管怎么说，夏米昂的父亲——德拉将军已经完全对这门亲事感兴趣了，与担任伊文父亲职责的吉尔紧密的联手。

这两个人最近是十分亲密的茶友。

今天德拉将军为娶了比伊文还年轻的妻子的吉尔送上礼品，直接拜访了塔乌的官邸。

「虽说是贺礼，单送你这样的东西总觉得有些难为情……」将军苦笑着递出一套仪式用的马装。

镶银的马鞍和马镫，用金线织锦缎子做成的装饰带编织了银线的绯色的胸悬挂等，是豪华绚丽的最高级的品种。

德拉将军的领地以马而闻名，手艺人的技术也值得称道，吉尔居住的塔乌在对待马的方面也毫不逊色。

打个比方说，这就相当于向织布名手送上织物，向名匠送上刀剑。德拉将军谦逊地表示了敬意，但吉尔笑着摇头：「我们的技术终究是用来实用的，所以这种绚烂的东西就算是想做也是做不出来的，我就收下了。」

「不用客气。」德拉将军轻轻地低下了头。

实际上，在现在的王宫中，作为塔乌领主的吉尔的地位并不低，早晚也应该需要这种华丽的礼服。

侍从把茶递给将军和吉尔，行了个礼退了下去。

「那个年轻人不在吗？」