1 公主誕生前的七天

网译版 转自 轻之国度

译者：Mark54

国王在戏剧性地夺回王位后不久，又一次剧烈震动了寇拉尔城。

这是因为国王提出要「收养一个养女」。

他说，一位没有与王室有血缘关係的人，将成为德尔菲尼亚的公主。

当然，这是史无前例的事情。

如果是个多多少少与王家有血脉关係的女孩那还好，可这是个出身不明、来历不明的姑娘。

而且也不是德尔菲尼亚人。

城内一片混乱。

当时很多人都感叹，陛下这是要干什么？

不过，出乎意料的是，即使不完全赞同国王的这番滑稽发言，也有不少人低调地接受了。

首当其冲的就是女官长卡琳。

现在没有王室女性住在白亚宫里。

于是后宫空空如也，女官长便对部下的侍女下达了种种指示，让她们整理出适合年轻姑娘的房间，然后和穿得跟山贼一样的少女对话。

「已经在本宫里準备好了房间。」

「啊？」

少女惊呆了。

她潜伏在王宫已经有几天时间了，至今仍未在本宫里起居。

因为现在也算是个温暖的季节，所以她就在山里露宿。

从来没有在本宫里那壮丽的餐室露面，即使是吃饭的时候也是如此。

因为是在人山人海的寇拉尔城，所以不管是在城郊还是在外城，都不缺提供食物的地方，少女似乎混进了位于外城的拉蒙纳骑士团的宿舍，又接着混入了普通士兵们的食堂中。一旦藏起了金髮，少女看起来就像一个小孩——只是腰上的一把大剑对小孩来说好像不太相称，但或许因为是用布裹着带在背上，这一切并不显眼。

卡琳已经从部下的侍女那里听到了这样的情况。虽然到现在为止还没有管教她，但国王既然已经宣布「要把她作为养女」，那么就应该马上对这个少女进行彻底地调教。

「不能让成为我国公主的人露宿街头。所以请到这边来。」

少女虽然依旧无法释怀，但还是耸了耸肩，乖乖地跟着卡琳。

哪怕是能在城内随心所欲走动的少女，也还是第一次进入这里。

不管在哪个国家，前朝都是男人们工作的地方，也是迎接客人的正式场合。

与此相对，后宫的是国王的私人住宅，王妃和国王的孩子们就住在里面。

少女一边在走廊里走着，一边好奇地观赏着迎客的装潢。

这里与宫殿表面的部分截然不同。

白亚宫是少女迄今为止在这个世界上见过的，比任何其他建筑物都新潮的建筑物。

特别是表面部分，是给人以灵巧风格印象的雄伟宫殿，而到了这里，虽然同样是很气派，但柱子的构造和天花板的装饰却使用了柔和的意象。

女官长在一扇房门前停下脚步。

「请跟我来一趟。」

有两名侍女在那里等候，为少女打开了房门。

里面分成几间内室。

宽敞的起居室、阅读室和卧室。

起居室的地板是镶木的，色彩鲜艳，装饰华丽，壁纸上的是小花图案，一旁摆放着红金绸缎的扶手椅，拥有优美曲线的装饰物品和铜製桌子等。

阅读室为了採光而费了很多的心思，里面还有着很漂亮的写字檯和用来摆放书籍的读书台。

当少女走到最后的卧室时，她说道：「这里很可爱。」

卧室里面使用了蓝底金星的壁纸，厚厚织物被放置在的带有纱帐的床上，白色的薄纱就这样静静地下摆着。

少女一言不发地盯着床铺，深深地叹了口气。

「是要我睡在这吗？」

「是的。」

「真是让我不安啊，这里应该是一个女孩子住的房间吧？

「那是当然的，因为这里以前就是公主所住的地方。」

少女与其说是生气，不如说是惊讶，因为她根本不承认自己在这个国家的身份。

虽然相识不过十天多天，但卡琳似乎从一开始就对来历不明的自己格外尊重，并给予了教诲。

「即便如此，也要叫我公主大人吗？」

这真的让自己很吃惊。因为多少有些意外，所以少女就把自己的困惑和疑问坦率地告诉了女官长。

「那天说的话，你当真了吗？

「陛下不是那种会收回自己说过的话的人。」

少女露出非常怀疑的表情。

「怎么听都像是在开玩笑……」

那张脸诉说着。

「我要把你收为养女。」

这句话让自己大吃一惊。

说这句话的本人还是个二十四岁的年轻人，如果连妻子都没有的话，哪怕是被人质疑「：你是在开玩笑吗？」也是理所当然的状况。

而在那之前，那个男人好歹也有着「国王」的头衔，而这也是个大问题。

少女对于人类社会当中的各种道理可以说是一窍不通，对于各种规矩也是不屑一顾，但即使是这样的她，作为国王的养女，对于国王的重要程度多少（到底是多少）应该有点认知。

最重要的是，公主（通常）在人们的认知中，应该是与国王有血缘关係的亲子。

少女叹息地摇着金色的头髮，从卧室回到起居室，她并没有在室内坐下，而是说道。

「我认为这并不是一件可以轻易承认的事情。」

自己不是什么不明来历之人，而只是一个很普通的外来者吧？

面对着冷静的少女，女官长露出了笑容。

这个异国少女对国王提议的认知是「违背了约定」，这再次让女官长感到佩服。

而少女并不知道这一点。

一般来说，至少是这个世界上的普通姑娘，听到这样的提案，只会有两种反应。

不是因为从天而降的好运而发狂，就是因为出现预想之外的事态而恐惧得发抖。

女官长想，如果是贵族阶级的小姐的话，前者会比较多，如果是庶民阶级的女孩的话，后者会比较多。

但是，这个少女不符合任何一种情况。

女官长知道，还有一个人，虽然身处同样的状况，却做出了完全相同的反应，他一直想避免这种麻烦。

自己连那时的回忆都记得很清楚，于是女官长微笑着说：「在两年前，陛下也是这么说的。」

这一带的人都反对那个男人登基，他们说给乡下贵族的小孩佩戴王冠是不可能的，更是不应该的。

他本人也毫不避讳自己不想要那顶王冠的态度。

少女虽然不知道男人当时的样子，但这并不难想像，于是她的脸上浮现出了微笑。

还是说回到当时的对话吧。

「渥尔的情况，不是有上一任国王的遗愿这样无可挑剔的理由吗？这样的话，即使是在乡下长大的，接过王冠的话也一点都不奇怪。」

「那么，你就是那个即将成为公主的人，这一点也不奇怪。」

听到这句话，少女绝望地仰望着华丽的天花板，又转过头看了看女官长。

为了给年幼的儿子和国王的生母报仇，二十多年来，这个人一直把二人的不幸关在心里，毫不流露。

在此基础上，仔细冷静地观察王宫里人们的言行举止，确认真正值得信任的人是谁，可疑的人是否为熟人，并加以识别。

见到她的那天，她虽然是个身材矮小、胖乎乎的中年妇女，可胆子却一点都不小。

在最恰当的时机，给不成熟的男人送去了支援。

这样的人居然率先答应了男人的提议，说要接受来历不明的女儿当自己国家的公主。

「女官长真的可以把我变成公主吗？」

面对一脸困惑的少女，女官长笑了。

「无所谓好坏，这都是陛下的意思。」

「就是说啊，如果国王说出这样无理之语，一般来说，女官长都会最先反对，必须要对方罢手才行，你应该替代渥尔母亲的责任吧？」

少女的语气听起来像是在担心那个男人，白亚宫的侍女们也浮现出不寻常的笑容。

「的确……国王收养孩子，这是史无前例的。如果时是要说心里话，我并不是完全没有想阻止你的意思，就算和陛下结为父女，也不能阻止你直呼陛下的名讳吧。

「你不是很清楚吗，费尔南伯爵那时候就说过，不能直呼陛下的名讳吗？

听到那个人的名字，女官长突然严肃地探出身子，用可怕的语气问道：

「听了伯爵大人的劝言，您又是怎么回答的呢？」

「真不巧，我曾经说过，我对朋友都是直接用名字来称呼的，虽然他们也抱怨了很久，但我想伯爵大人最后还是同意了。」

「当然，你是同意了。」

女官长抬起额头，露出难以言喻的表情，望着成为了国王军胜利女神的少女。

「将军大人说过，多亏了您的安排，国王才得以见到费尔南伯爵的最后一面。」

少女也有着宝石般的绿色眼眸，很感慨地看着女官长。

这个人把伯爵的死归罪于自己

因为一心想为儿子报仇，自己一直缄口不言，所以才会导致费南前时被抓捕，最后死得那么悲惨，至今仍有自我了断的念头。

「仅凭这一点，我再怎么感谢你也不够。」

女官长压低了声音，轻轻地说。

「陛下一直笑着说费尔南伯爵大人是一个非常可怕的人，但如果让我说的话，那两个人真是一模一样。陛下知道虽然您是个毫无约束的快言快语之人，但在决定这件事上，您还是很有头脑的。我不是那种一旦把话说出来就会回心转意的人。」

少女再次仰天长叹。

「也就是说，就算反对也没办法？」

女官长站在一旁说到。

「好像是。」

「你想说的是，这样真的好吗？」

「所以，就算反对了也没用，最重要的是——」

女官长若无其事地继续说。

「我听说你迟早会成为代表这个国家的人。」

当时的少女做梦也没想到自己会在这个世界上生活好几年。

甚至觉得到今天为止的日子都很漫长。

如果只是为了那个男人的王位，只是为了实现某种意愿（无论是什么因果，都无法改变这种结局），自己才来到这个世界的话，那么那个男人已经成功地实现其目的了。

既然如此，自己已经不应该继续担任这个角色了，哪怕是在今天或明天消失也不奇怪。

「我说不清楚，不过，如果有人来迎接我的话，我就会从这个世界消失，这就是问题。」

「那么，就像陛下说的那样，在那天到来之前，作为公主生活在这里不是很好吗？毕竟只是暂时的。」

少女又叹了一口气。

「国王既然是国王，臣子也应是臣子，我也疑惑他为何如此热心地许下如此真诚的愿望。」

说出如此了不起的话时，卡琳用比以前更加恳切的语气说道。

「您能不能暂时在此待久一段时间？」

「要不要到外面谈谈？天气可真好。」

少女突然说到。

虽然有很大的窗户，但这后面的屋里，都没有通向外面的通道。