这次给大家带来的是书籍版第二卷。让各位久等了。
本次的翻译是以ESJ上web版的翻译文本为基础（已取得同意），由我进行了大幅度的校正和修改。
希望各位看得开心。
第三卷日版将于8月出版，届时预计会继续开坑，敬请期待。
<hr>
本次的对照表（部分）：
桂华岩崎畑辺製薬（田辺三菱製薬）
岩崎製薬（三菱製薬）
畑辺製薬（田辺製薬）
北海道开拓银行（北海道拓殖银行）
共鸣银行（协和银行＋埼玉银行＋大和银行→りそな银行）
帝西百货店の损保部门（セゾン自动车火灾保険）
丸々火灾海上保険（第一火灾海上保険）
帝西百货店の生保部门（セゾン生命保険）
门野生命保険（千代田生命保険）
川井生命保険（协栄生命保険）
赤松商事
・松野贸易（兼松）
・赤丸商事（丸红）
AIRHO（AIRDO）
狗狗快运（フットワークエクスプレス）
越后重工（新潟铁工所）
京胜高速鉄道（东叶高速鉄道）
香川鉄道（琴平电鉄）
新常磐鉄道 东京ー筑波（つくばエクスプレス）
帝西鉄道（西武鉄道）
桂华歌剧団（OSK日本歌剧団）
帝西百货店（西武百货店）
総合百货店（そごう）
帝西超市（西友）
肥前屋（长崎屋）
便利店（ファミリーマート）
时装大楼（パルコ・ロフト）
牛丼店（吉野家）
北海道渡船（东日本フェリー）
四洋电机（三洋电机）
东日本帝国鉄道（东日本旅客鉄道）
西日本帝国鉄道（西日本旅客鉄道）
东海帝国鉄道（东海旅客鉄道）
北海道帝国鉄道（北海道旅客鉄道）
四国帝国鉄道（四国旅客鉄道）
九州帝国鉄道（九州旅客鉄道）
帝国货物鉄道（日本货物鉄道）
帝国空输（全日本空输）
帝亜财阀（トヨタグループ）
帝亚汽车（丰田汽车车）
工业银行（日本兴业银行）
芙蓉银行（富士银行）
DK银行（第一勧业银行）
二木财阀（三井グループ）
二木物産（三井物産）
淀屋桥财阀（住友グループ）
二木淀屋桥银行（三井住友银行）
旧二木银行（三井银行）
旧淀屋桥银行（住友银行）
岩崎财阀（三菱グループ）
帝都岩崎银行（东京三菱银行）
五和尾三银行（三和银行＋东海银行→UFJ银行）
岩崎商事（三菱商事）
岩崎重工（三菱重工业）
帝国邮船（日本邮船）
岩崎仓库（三菱仓库）
鲇河自动车（日産自动车）
岩崎自动车（三菱自动车工业）
関西电鉄（近畿日本鉄道）
东横鉄道（东急电鉄）
超市太永（ダイエー）
通用能源昂然（安然）
<hr>
渕上恵一（小渕恵三）
岩沢真（石原慎太郎）
加东一弘（加藤紘一）
林楽斗（森喜朗）
鹤井元政调会长 （亀井静香）
阿苏（麻生太郎）
村下（村上正邦）
乃奈贺干事长（野中广务）
柳谷金融庁长官（柳泽伯夫）
武永信为経済财政担当大臣（竹中平蔵）
恋住総一朗（小泉纯一郎)
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币