第十二章

翻译：隐绿 (12-13)

就算再急，从南与野的大学去溜池山王的DS研，路程也得花一个小时以上。要先从大学坐公交到车站、再换乘电车，所以实际到那的时候都八点半了，离我接到电话已经过去了很久。

不只是鸟子和小樱，汀也同我取得了联络，因此我很快就意识到「破！」没有消除任何人的记忆。虽说多少安心了点，但在我问他具体发生了什么事之后，汀那边没有再回信。

难道那里仍处于混乱之中吗。总之只好跟鸟子和小樱说了在现场汇合，也方便我了解状况。

出溜池山王站往地上走的时候，我又给汀打了一次电话，这回接通了。

「实在很抱歉，一时半会没能腾出手」

「没事吧，太好了。我很快就到。直接上去行吗？」

「可以的，电梯还能使用，按往常那样来就好」

走坡路进了地下停车场，乘上电梯。因为我并不是DS研的成员，所以没有能打开隐藏楼层按钮面板的钥匙。相对地，我长按住紧急呼叫按钮，向麦克风报出了自己的名字。

「我是纸越」

没人回应，但电梯开始自动上升。电梯在不显示楼层数的位置停下了，门刚一开，消毒药水的气味便扑鼻而来。

鸟子和小樱在电梯间里等着。

「空鱼！」

「抱歉，我来晚了。现在什么情况？」

「这……」

「说来话长了。汀还等着呢，走吧」

小樱接过鸟子的话头，答道。

「一直在等我吗？」

「因为必须得用空鱼的眼睛啊」

从电梯间进了前厅，里面站着十来个穿着灰色工作服的Torchlight操作员，汀也在，正和他们交谈着什么。全员似乎都装备了手枪或电击枪。

「汀先生」

「啊，纸越小姐，劳你费心过来了」

注意到我的汀颔首道。

「刚刚电话里听得不是很明白，请问发生了什么事？」

「有多名患者遭到了袭击。虽然我们试图儘快平息事态，但目前无法靠近病房」

汀指了指连接病房的长走廊的入口，现在它被粗犷的防火门封住了。

「摄像头被干扰了，完全无法查明状况──」

汀将手中的平板电脑朝向我，播放了一段视频。

这是装在高处的监控拍下的影像。视频中，一个男子从画面的边缘现身了，超过一米八身高，全发[注]覆盖在夹克的后面。是<T先生>。

注：原文为『総髪』[そうはつ]，译为『全发』，留全发是江户时代医生、行僧等的一种髮型

「这是两个半小时前的录像。这名男子突然出现在了病栋里。电梯和楼梯并没有使用过的迹象，所以只能解释成他是瞬间出现的」

<T先生>回头望向摄像机，把墨镜往下挪了些，眼睛盯着镜头。就在这时，画面大幅扭曲起来，到处都是噪点。杂乱失真的影像当中，只能勉强识别出一个已经不成人形的影子在移动，它消失在了画面外。

「这是怎么回事……？」

「原理尚不明确，但在以前的住院患者当中，也有人能将图像和影像的记录媒介变质。或许这是与之类似的现象」

汀话音刚落，小樱接着插话道。

「我想空鱼你们也试过在里世界拍照吧，但在那里没法正常地拍出东西来不是么。要不就是拍到了原本没入镜的风景啊，要不就拍得跟心灵写真似的。里世界的现象似乎有抗拒记录的倾向」

我和鸟子都点了点头。这不用说，我们最开始那阵子就在里世界作了数次摄影尝试。不光是照片，视频也拍过，一次都没有拍到原原本本的画面。有些影像甚至照到了我们自己，怎么看都是从别的什么人的角度拍的。意识到这些异常是我们回到表世界之后的事了，然而在里世界的时候还一直感觉拍得挺好。虽然让人不舒服的东西马上就删了，但有些没那么恐怖的、看起来还有点意思或者韵味的照片和视频，现在还保存在手机里。

汀切换到另一个监控的录像。这次是病房内部。墙壁一端堆积着纸束的小山似的东西，像是被风吹着一样微微摇动着。我有印象，这是在这里住院的第四种接触者。接着门被打开，<T先生>进来了。

「之前没锁门吗？」

「当然是锁着的」

<T先生>举起右手，掌心向外，大大地张开了嘴。即使录像没有声音，也能看出这是「破！」的口型。青白色的光爆裂开来，屏幕瞬间变得雪白一片。在我们的注视下，自镜头边缘开始，病房的景象一点一点恢複了，但由于波纹般的同心圆状残影留在了画面上，室内的情状变得很难辨认。那个彷彿由碎纸构成的第四种，就像堆得高高的複印纸山垮塌了一样，在地板上散落得到处都是。而<T先生>的身影已经不见了。

汀继续划动平板屏幕，抓拍到<T先生>在病栋内移动的录像片段接二连三出现在我的眼前。

「同样地，还有其他数名患者疑似和<T先生>产生了接触」

「那个人……死了吗？」

鸟子喃喃道。

「不清楚，所以必须进行确认，但问题是我们无法入内」

「……诶？难不成<T先生>还待在那边？」

我转头看向防火门。

「至少到目前为止，没有能表明他已经离开的实证」

「就算这样，有这么多人，还有枪，不也能硬闯过去吗？」

如果是像我和鸟子这样的第四种还能理解，但汀和Torchlight竟然也对「破！」警戒成这样，有点不可思议。

对于我的疑问，汀缓缓地摇了摇头。

「问题并不在于<T先生>」

他的手停止划动，屏幕上出现了一段新的监控录像。

某个房间，从天花板角落俯瞰的视角。摄像头拍到了穿着病服的年轻女性，她背对监控，盯着面向走廊的大窗户。

女性慢慢往后退去。视角外的门打开了。

几乎在摄像头照到<T先生>的同时，块状噪点吞没了整个画面。

「原来如此──」

终于搞清楚原委的我呻吟起来。

监控照着的房间，是润巳Luna的病房。

封印润巳Luna的隔音监牢，就这么让<T先生>打开了。

鸟子和我面面相觑。

「你觉得那家伙也吃了一记「破！」么？」

「是那样就好了──」

就算Luna被<T先生>撂倒了又关我屁事，那样反倒省事得多。但如果情况并非如此的话，打开防火门就非常危险了。要是观察情况的时候，把门打开一条缝的瞬间，她在里面说句「互相残杀吧」，怎么办？哪怕她没打算一步到位，像「不许动」、「睡吧」之类的命令，讲出来也会效果拔群吧。

「耳塞对那个<声>不起作用。我们也考虑过利用大音量播放音乐作为掩护，但不确定效果如何」

「之前应该多做些实验的……」

「我无言以对」

儘管我只是自个儿在懊悔，说出来的话却变得像在责怪汀一样。要说责备，其实从刚才开始，我心里就一直觉着这事跟自己脱不了关係。

「汀先生。现在这个状况，说不定是我的错」

「纸越小姐的？」

「实际上我来这里之前，在大学──」

我说明了在咖啡厅遇到<T先生>的始末，以及当时<T先生>说出了DS研名字的细节。

「所以我才想，<T先生>会不会是通过接触我获得了DS研的信息，从而找过来的」

「原来如此……不过，关于这一点，我本人也有类似的忧虑」

「汀先生也？」

「最初看到录像中的<T先生>时，有种很眼熟的感觉，然而怎么想都没有印象。此外──前一阵和两位一同去那间公寓时，有段时间我在门外望风，对吧」

「确实是的，正好是我们调查地下室的时候」

「现在想起来，那段记忆有些暧昧不清了。直到我忽然回过神，想起两位在室内安静得实在有些久，觉得很奇怪，才回到房间里来的」

这么一说，我们把榻榻米抬起来的声音也不小，发现地下室的时候还叫出了声，然而就站在外边的汀一点反应都没有。

「虽然没有明确的证据，但我怀疑那个时候的我或许同<T先生>产生了接触。比起纸越小姐，<T先生>通过我得知DS研存在的可能性反而更高」

这些话并不能说明什么，不过，汀大概是想用他自己的方式帮我减轻心理负担吧。我这么想着，换了一种思路。

「事到如今这都不重要了。至少有一点是明确的，如果我和鸟子两个人没法同时在场的话，那扇门就不能打开」

「正是如此。儘管让两位承受如此沉重的负担，我实在于心不忍──」

「不，没关係，我们会做的。请别在意。是吧，鸟子」

「那当然」

鸟子彷彿理应如此般轻快地答道。实际上，这对鸟子来说也的确是理所当然的。

刚认识的时候，说实话，她那毫不犹豫向他人伸出援手的性格曾让我感到厌烦。对于很自然就置身事外的我而言，她的这一面是如此灼目，彷彿要将我的丑陋与怯懦暴露无遗，每次见到都会使我感到负疚。

直至如今，我仍然认为自己作为人类是无比丑陋的。可是，不知从何时开始，我变得能够坦率地承认，鸟子她令人不快的高尚品质，其实是那么耀眼，那么帅气。

而在这时，小樱着急地开了口。

「刚刚一直没问、那孩子去哪了？」

她指的是我和鸟子从里世界带回来的，还没有名字的女孩。

「这也是，必须儘快入内确认的理由之一」

汀答道。他脸上的表情，比以往任何时候都要严峻。

防火门巨大的金属摩擦音，在寂静的病栋中如枪声般响起。

门打开的同时，我和鸟子迅速把脸凑到门口扫视了一圈内部。

长廊里空无一人。左右两侧到处是敞开的病房门。

「没问题吧？」

鸟子小声问道。我点点头。

「谁也不在。右眼什么都没看到」

我继续用右眼捕捉整个走廊的动向，以防什么人偷袭我们；余光瞥见鸟子转过身，向后面打了个信号。

为了迴避润巳Luna<声>的影响，我们让汀那帮人撤退到了相对保险的位置。一想到明明有那么多作战专家，能到防火门后面去的却只有我和鸟子两个，总感觉怪怪的。

鸟子用橡胶门阻卡住防火门，好不让它合上，接着她拍了拍我的肩。

「走吧」

「OK」

我答着，踏进门内。鸟子紧随其后，走在我的身旁。因为我得集中精力去看，所以没有拔枪。鸟子把手套摘了，保持着将马卡洛夫抱在身前的姿势，枪口朝下：这样一旦有东西冲出来，抬起手腕就能立刻射击。

两人并肩走着，慢慢通过走廊。

右手边最近的病房住着那个变异成纸束状的患者。从窗户往室内望去，里面的情形正如监控所展现的一样：纸屑不再是人的轮廓，在地上杂乱无章地铺着。──他可能已经死了，但就算想过去确认也无从入手。先不谈我该怎么找到他/她的脉搏位置，光是碰触就可能造成二次破坏，实在不堪设想。

我应该对这个人的死亡感到惋惜吗？还是说，与其用彻底畸变的身躯苟延残喘，不如从这痛苦中解放出来更好……。低头看着这具不成人形的遗体，感情也随着思绪迷失了。我们最后什么也没说，离开了那个地方。

接下来要检查的是隔壁。印象中，那是个只有紫外线灯照射的昏暗房间，地板铺满了泥土，变成了人类与向日葵杂糅模样的第四种患者植根于此。我本以为自己会看到另一具横尸在泥土上的身躯──

「不见了……？」

「不见了呢」

房间空着。只有微光打在土壤上。

「难道被「破！」吹飞了么」

「「破！」的威力有这么大？」

「毕竟还不太清楚是什么样的攻击模式吧」

我们看了看大敞四开的门口，走廊一侧的地板上散落着少量土块。此外便没有里面那个患者的痕迹了。

往对面病房望去，这一间的地板积了厚厚一层灰，扫帚丝纹似的痕迹在上面纵横交叉，就像有谁打扫过这里。这些痕迹向着门口延伸而去，从打开的门进了走廊。蹲下一看，走廊的地板上也残留着灰尘浅浅的航迹。航迹的主人，似乎就这么去了长廊深处。

鸟子忽然扬起头，站住不动了。

「空鱼……你听见什么没有？」

我学着她的样子，凝神谛听。

「……真的欸」