後記

曾有前辈作家对我说：「畅销作家另当别论，一般作家领到的版税是薪水，三年后出了文库版，领到的版税是奖金，这时候才终于跟薪水阶级并驾齐驱，妳要忍受三年没有奖金的日子。」

我六年后才出了文库版，无限感慨。

这么说好像有点不是滋味，其实完全没有。老实说我很开心，因为我早已认命，知道自己这辈子跟不劳而获无缘……这么说好像更不是滋味了。这姑且不谈，话说经过六年的岁月，人会成长也会堕落。这次文库版的校对非常麻烦，根本不是什么不劳而获，没骗你们。

我是在当粉领族时，利用工作空隙完成一篇篇的短篇故事，前前后后大概写了三年的时间，刊登顺序也跟完成顺序不一样，所以语句都没有统一，我也没想过非统一不可（现在只要不是很严重，我还是不怎么在意作品中混杂着「目」、「眼」之类的汉字，儘管觉得这样有点糟糕）。

老实说，遗词用字也是随兴所至，时间上还有若干矛盾。负责校对文库版的人，非常仔细地把小地方都改过来了，真的很对不起他。不过，「真是的」与「真是」、「往生」与「死亡」、「老闆的公子」与「老闆的儿子」、「满是草莓图案的洋装」与「草莓图案洋装」……我都选择了后者，虽然有点奇怪，但我想保留当时的那种心境，所以决定维持原状。

现在写作成了工作，跟当成兴趣在写的时候有不同的乐趣，所以不会放弃。不过，恐怕再也回不到写这本小说时候的我了。所以，至少要让作品保留原样，不多作润饰，如果读起来不够顺畅，请大家原谅。但是，我相信大家会确确实实感受到某种热忱。

单行本的出版，麻烦过户川总编辑、逢坂刚先生、菊地千寻前辈，和伊藤阳子小姐等许许多多的人。文库本出版时更麻烦过不计其数的人。在此，我要以充满感谢与爱的心，对应该还记得这些事的人说声谢谢，相信一定能传达给他们。

一九九六年阴曆十一月

若竹七海