第六章 蟠十色苧環之段

一辆货车正停在位于代代木的某栋女生宿舍前，车身上印着黑体的「坊城不动产」几个字。

在不动产这一行，每年三月底是签约期，想当然耳，随时都可能须要假日加班。在这工作压力默默加重的时期，哲哉好不容易拜託身边所有同事帮忙，才终于取得休假到东京接小翠回京都。

榻榻米行的女儿小翠，高中毕业后努力说服了不甚情愿的父母，如愿进入东京的音乐学校就读。原本说为了升上专科、这三年都不会返乡，但她花了两年修完所有课程后，还是决定搬回京都。对于她这样的心境变化，哲哉很是高兴，没人拜託就自愿负起到东京帮她搬运行李的任务；前一天明明很晚才下班，仍一下班就从京都出发，在深夜的高速公路上宾士。当他抵达东京小翠的宿舍前时天还没亮，由于不好意思在这种时间拜访女生宿舍，更不可能要求小翠让自己睡在房间里；只好不顾附近邻居异样的眼光，将椅背放平，在车子里过夜。当小翠起床后提着垃圾袋走出大门发现货车时，已经是早上八点之后的事了。

「什么嘛，是阿哲啊，到了怎么不跟我说呢？」

「不，我怕吵醒妳就不好意思了，毕竟这是妳东京生活的最后一个早晨哪，我希望能让妳好好休息，不要留下遗憾。」

「阿哲真是怪人。」

接下来，两人一起将棉被和衣物收纳箱等堆上货车，再把空下来的房间打扫乾净，把钥匙还给管理员。花了两、三个小时做完这些事之后，儘管有点累，哲哉的心情却非常好，载着坐在身边的小翠朝京都出发。

「那个女生是不是叫佐保？就是幸磨先生的学生，她来打过招呼了吗？」

哲哉找了个话题问小翠。

佐保今年春天即将到东京上大学，拜託小翠帮忙，让她住进这间女生宿舍；如果可以住进来，佐保的父母也会比较放心。小翠当然没有理由拒绝，反正自己已经要搬走了，乾脆让她住进同一间的房间；这么一来，说不定还能视情况留下几件大型家具。

「嗯，来过了。一放榜确定考上后，她就马上和我联络了。四月一号就是开学日，所以明天就要搬过来了。」

「所以妳才扫得那么仔细啊。」

「嗯，要是房间太脏岂不丢人。那个女生可厉害了，大学联考在三十三间堂射箭大赛那天举行，但是她为了看比赛，竟然放弃考试呢。上国立大学的机会就这样没了，真是教人不敢相信。」

结果，佐保将志愿大学改成东京的私立学校，而且是由栞菜负责指导弓道社的大学。她告诉父母，要在这里用四年的时间好好钻研弓道，花了一番工夫才考进来。

「看来她真的很热爱弓道呢。」

「阿哲……不是这样的。她爱的是小东啦。她眼里只有小东，看着他时的表情也哀怨得不得了呢。」

「喔，对耶，那天妳也去看了通矢。」

一月中旬那天，由于小翠刚好要面试一个在京都的工作，也为了参加成人式，所以就乾脆留在京都。游马的母亲来向志乃打招呼时，提到隔天儿子要去参加通矢的事。小翠虽是土生土长的京都人，却只在电视新闻里看过通矢比赛，既然下午才要面试，不如趁早上到三十三间堂去亲眼瞧瞧。寺院境内人多拥挤，也不知道游马在哪里，好不容易找到他时，只见他身边围绕着家人和佐保，小翠还来不及开口叫他，就又不见了人影。

不过一旦比赛开始，原先围着游马的一行人立刻抢佔箭道对面最前排的位子，所以只要从中找到那个穿深蓝色制服裙的少女，就知道游马人在哪了。因为她的眼神永远只对着游马，似乎连一瞬都不想错失他的身影。那将手帕紧紧捏在胸前的模样，无论怎么看都是个热恋中的少女。与其说她深深陶醉其中，不如说她随时都可能哭出来，那副表情烙印在小翠脑海中。她一定爱得心都痛了吧。

「年轻真好啊。」

「说什么傻话，小翠妳也才二十岁啊。」

「是已经二十岁了。人家从来没想过自己也会有二十岁的一天啊，已经算是欧巴桑了吧？完全输给那个女生了。她来找人家商量宿舍的事时也是，满嘴都是小东。只要一提到小东，眼睛马上变得湿湿亮亮，就连同性的我看在眼里，都觉得实在透明美丽。被那种眼神凝视，小东一定会怦然心动吧。」

听见小翠轻声叹了一口气，哲哉偷偷瞄了坐在副驾驶座的她一眼。

「怎么，我听起来倒觉得小翠妳从刚才开始就满嘴都是游马同学啊？」

「你在乱讲什么，人家说的是佐保的事才对吧。唉，你不觉得上帝很不公平吗？佐保才十几岁，喜欢小东的心意也是那么美丽又纯粹。可是，那都是因为她第一眼看到的是个拥有高明箭术的小东吧。而人家呢，第一次见到的，却是个明明连吉他都不大会弹、态度倒是很高傲的厚脸皮穷光蛋小东。更别说他连名字都不肯好好告诉人家了。佐保认识的是个叫作『友卫游马』的人，人家认识的却是『东友卫』；这谁啊？世界上根本就没有这个人嘛，蠢毙了。」

「哎呀，那个人一定也有他的苦衷，这也是没办法的嘛。」

说起来，将游马带到京都的人是小翠，拜託父母让无处可去的他暂时住在家里的人也是小翠。然而，他对这样的她不但使用假名，也不曾表明真正的身分。等到真相大白之后，小翠也从没自他嘴里听到一句正式的道歉，只有气氛变得很尴尬而已。

「阿哲，你倒是很体谅他嘛，马上就改口叫『游马同学h了。」

「毕竟只是拿掉浊音的两点而已呀（注：以日语假名标记来说，小东（azuma／ぁずま）和游马（asuma／ぁすま）的发音相比，只多了两个浊点。）。」

「人家就没办法。小东就是小东，是那个爱说谎又随便、个性差到不行的小东。阿哲，你应该不知道吧，第一次见到小东那天，同样是行驶在高速公路往京都的车上，小东竟然对人家说：『因为听起来很噁心，妳可不可以不要讲话。』人家只是很普通地开心聊天而已，竟然说人家的讲话方式慢条斯理、很噁心。为什么人家非得被初次见面的人这样说不可啊？每次想起这件事，都难过得差点哭出来。他还说什么讨厌京都，不但最讨厌京都，也最讨厌京都人。既然如此，为什么要和佐保在一起？她明明就是个道道地地的京都女生。」

哲哉再也受不了，打了方向灯将车开进休息站。

「我说小翠啊，饶了我好吗？妳知道我为了什么专程休假到东京来接妳吗？听说小翠要回京都，我实在是高兴得不得了。可是，妳却从刚才就满嘴都是小东、小东的，是不是太不应该了啊。原来妳想回京都，并不是因为有我在，而是因为游马同学在这里，是不是呢？」

「你怎么突然这样乱说，和他没关係吧。人家原本就想在音乐教室工作，既然被录用了，那当然要回来。京都多得是会弹一点钢琴和风琴的人，要找到这种工作很不容易，这么说来人家岂不是超幸运吗？」

「更何况这里还有游马同学。」

「你干嘛这样讲话，人家都说和他没有关係了。再说，小东根本就已经不住在人家家里了啊。」

「那真是太可惜了。嗳，小翠，虽然我非常喜欢小翠妳，但也没那么心胸宽阔，如果小翠喜欢的是别人，我不可能一点都不在乎，所以从一开始就问了妳很多次不是吗？妳和游马同学之间真的什么都没有吗？」

「什么都没有啦。」

「可是，妳还是很在乎他吧？只是因为他已经有佐保了，所以才说不出口罢了？其实那两人好像也还没有对彼此许下任何承诺喔。」

「可是，佐保有『弓道』这个可以和小东分享的世界啊。」

「小翠也有『茶道』这个世界可以和他分享，不是吗？在游马同学眼中，妳还是他的恩人呢，至少有权表达自己对他的喜欢吧。」

「阿哲，你为什么一直故意说这种话呢？我家那种茶道，根本称不上是茶道流派吧，更何况，我哪有什么资格说得一副自己有恩于人。一直到不久前都还嫌对方麻烦、说对方坏话，一知道对方是掌门之子就立刻改变态度，这也太做作了。」

「有什么办法，本来就是这样啊。」

「你好过分，才不是这样。」

「这么说来，妳是更早以前就喜欢上他的啰？」

「……说够了没！阿哲，你今天很奇怪。」

「奇怪的是小翠吧。要是真的什么都没有，妳何必这么生气。从刚才开始，小翠嘴里说的，难道不都是在吃佐保的醋？」

「吃什么醋，人家连一句都没这么说吧！」

哲哉露出疲惫的表情，把头靠在方向盘上。

「要不要休息一下？」

被他这么一问，小翠抬起头往挡风玻璃外头一看，立刻摇摇头。

「不要在这里。那时被小东说了一堆坏话，人家真的就在这里吐了。」

哲哉默默发动车子，无言地往下一个休息站开；原订一边兜风一边欣赏富士山绝景的计画也化为泡影了。

抵达京都还有好几个小时，两人虽然言归于好，重新开启不着边际的话题缓解尴尬的气氛；然而，当哲哉原本想聊点开心的话题而提起奈弥子与鹤了的婚事时，突然发现身边的情侣们都获得幸福了，只有自己的恋情却怎么也不顺利，不由得一阵寂寞。另一方面，小翠一直拿自己和佐保比较，那副唉声叹气的样子，也让他看了很难受。游马一点也不认同小翠的魅力，更是教人心生愤慨，这些事都让哲哉满肚子郁闷。

「要是小翠不想直接开口，不如我来帮妳问吧，反正比散山很快就到了。」

这么一说，沉默了半晌的小翠怒气沖沖地抬起头。

「阿哲，你要是敢做这种事，我就和你绝交一辈子！早知道人家就自己搭新干线回去算了，现在也不会这么烦，早就可以待在自己的房间里喘口气了。」

哲哉是以帮别人做下个月的工作为条件，才好不容易获得今天的休假，却被小翠说成「还不如搭新干线」，简直是赔了夫人又折兵。

「……是喔。不好意思，都是我硬要帮忙。」

原本以为会怒吼回来的哲哉，却只这么低喃了一句，倒令小翠不知如何是好，只得吸了吸鼻子。

「就快到了，如果看到小翠在哭，我会被师傅骂的。」

抵达榻榻米店时，已是日暮西山。微笑拒绝一起吃晚饭的邀约，哲哉只帮忙将行李搬下车，打过招呼便先行离去。

接着，他直接驱车前往比叡山。在西沉夕阳的相伴下开上山，把车停在醒目的公车站牌下；从行李厢里拿出手电筒挂在身上，走进一条小路。

前些日子，讨论要为去东京的幸磨办送别茶会时，好久不见的游马也在场，大家提议说乾脆在天镜院里点茶。虽然因为不稳表示阿闍梨不喜欢喝茶，导致这个提案最后不了了之，哲哉倒是因此得知了天镜院所在。不过，现在却怎么找都找不到。

过了一会儿，察觉草丛另一端升起的轻烟，也看出前方似乎有着类似瓦片屋顶的东西，但是当他往前踏出一步时，脚下的地面却突然变得鬆软，整个人就这么背靠着草丛滑落。滑下去之后，哲哉愣在地上好一会儿，这才有个大概是听见声响出来查看的人影，从建筑物角落探出头来。正是游马。

他的头髮长长了，脸上冒出胡碴，外表给人的感觉完全不一样，第一眼差点认不出来。不过这点似乎是半斤八两，隔着一大段距离，游马也没认出哲哉，露出讶异的表情走过来。

「……啊，是阿哲先生啊！什么嘛，我还以为是谁呢。」

这下，他才总算放心靠近。仔细一看，游马身上穿着僧侣工作服和草鞋。

「这一带有时会出现狸猫呢。谁教你要从草丛里冒出来……」

游马一边拉着哲哉的手臂帮他站起来，一边苦笑着说。所有向不稳问路的人，几乎都会从这里冒出来。游马第一次来的时候也是这样，栞菜也是。

「下次要来时先说一声吧。老师说下次若有人问路，就告诉对方往大门的路怎么走。对了，你怎么会来？」

「喔喔，我是来拜託你一件事的，游马同学，请不要问理由，让我揍你一拳吧！」

「啥？」

才刚反问完，哲哉已经一拳挥来了。惊讶之余，游马一屁股跌坐在地，哲哉则是踉踉跄跄地踩进白萝蔔菜园里。

「等、等一下啦，这到底是怎么一回事？」

「我现在就是很想揍你。不这么做，我一定睡不着。」

「别开玩笑了好吗？我才不想莫名其妙被揍呢。」

说着，正当游马想站起身时，哲哉一边助跑一边从黑暗中朝游马飞扑过来。游马吓得伸出手掌挡住这一拳，还反过来抓住哲哉手臂。游马的运动神经原本就比较好，更别说他还像只猴子似地在山里生活了这段时间；像哲哉这种都市里的少爷是揍不到他的，可是——

「啊，游马哥，可找到你了。看我带了什么好东西来？」

趁游马听见这句话而回过头时，哲哉用力使出一记勾拳将他撂倒。

「你们在做什么啊！」

说话的人是峰男，远远看见游马被殴打，赶紧跑过来抓住哲哉。游马摇摇晃晃起身，一边摩挲脸颊说着：「等一下、等一下。」一边将那两人分开。

「这到底是怎么回事，我实在搞不懂。啊，我刚才正準备要煮饭，差点忘了！」

说着，游马急忙往回跑，峰男则拖着哲哉跟在后头。原来游马正在用炭炉烤竹笋，因为旁边就有一处竹林，所以最近每天都来挖竹笋吃。和以前一样，负责做饭的还是游马。

「哎呀，都烤焦啦。算了，就这样吧。峰男，你盯着这个人就好，不要揍他。」

接着，游马在烤焦的竹笋上淋酱油，端进阿闍梨房间后再回来。峰男按照吩咐，紧紧揪着哲哉的衣领。

「说吧，你带了什么好东西来？」

「喔，是花枝啦。我家隔壁大叔钓回来的，奶奶要我带来给和尚吃。」

在这间破烂的寺院里熬过一个月之后，峰男终于获得阿闍梨首肯，答应考虑收他为弟子，但条件是在那之前，峰男得先为卧病在床的祖母送终。若是以修行目的入山，几年之内都将无法下山，就算是近在咫尺的镇上，亲人过世也都不能回去。「你年纪轻轻就做了这么多坏事，如果真的有心追求佛道，至少得先把在人间该尽的义务尽完再上山。」听阿闍梨这么说，峰男便嚷着：「既然如此，我马上回去杀了她再回来。」然而，说是这么说，回家之后，他还是一边打工一边照顾了祖母好一阵子。所谓打工，其实只是帮隔壁的木匠邻居跑跑腿，但是看在祖母眼中，过去连家都不回的孙子变得这么懂事，令她非常欢喜，认为这都是拜天镜院的和尚所赐。现在，老奶奶每天都会朝山里膜拜答谢；虽说自己过的也是受人接济的生活，无法给予像样的谢礼，不过，只要是她手头多出的东西，都会要峰男送到寺里来。

不巧的是，阿闍梨不能吃花枝。

「是花枝啊，烤了会有味道吧？」

一有味道就会被阿闍梨发现，到时候又得接受那些杀生戒的经文说教了。

「是啊，去五郎先生那儿吃吧？」

游马和峰男默契十足地达成协议之后，峰男放开哲哉，开始手忙脚乱地準备动身。

「虽然不知道你到底在生什么气，但我们现在要稍微换个地方，阿哲先生你要不要也一起来呢？被揍一拳就走人的话，我也很伤脑筋啊。」

「我已经不气了；揍了刚才那一拳气就消了。」

「开什么玩笑啊你，不用道歉的吗？」峰男摆出流氓架势威吓，游马伸出手挡在他胸前、扳过他的身子，两人一起往前走了两、三步后又回过头。

「阿哲先生，走山路没问题吗？天色已经暗了喔。」

因为他是开车来的，所以决定搭他的车一起到如来堂附近，峰男则是骑自己的机车在前方带路。

距离固然不远，下车之后还是得摸黑走上一段路，虽然游马和峰男早已习惯这条路，但是对突然被带来走夜路的哲哉而言，却是来到很不得了的地方，一路上走得战战兢兢，更别提他看到五郎「家」时的震惊程度了。

五郎正一边吃晚餐，一边小口啜饮人家给的酒，看到峰男带来的新鲜花枝正好可以当下酒菜，忙不迭地取出菜刀。

「还有竹笋啊？真不错，这里太挤了，咱们去河滩上吃吧。」

峰男将花枝交给五郎，顺便接过锅子和网子等器具，和游马一起走到河滩上，熟练地动手在石灶里起火。一时间，三人都忘了哲哉在场，他只好不知所措地东张西望。外头没有路灯，连月亮都看不见，靠着手电筒摸索时突然察觉到一股气息；照亮一看，不知道是什么正窸窸窣窣地蠢动着，使他不由得起了一身鸡皮疙瘩。

「那、那里……有什么、在动……」

游马转头一看，回答他：「喔，是乌鸦啦。」

「乌天狗，也要吃花枝吗？」

对着空气这么嘟哝了一声，峰男便答腔道：「他不会吃的啦。」

「天狗？你乱讲的吧？」

「不是乱讲的喔。当然啦，我还没实际看过飞在半空中的天狗，不过他跑起来就像在飞喔，明明两只脚细得像棍子似的。据说就栖息在那附近呢。」

「那附近是指……」

「洞穴之类的地方啊，或是那座破烂如来堂的阴暗处啊。下雪期间，我们寺里那臭老头说把他带来吧，所以就抓来安置在寺里了。总不能让他露宿野外冻死吧。」

「是人类喔？」

「当然啊。虽然不知道已经几岁了……因为天狗是不会死的吧。」

「什么天狗……换句话说就是流浪汉吧？」

「大概。」

「什么大概啊。」

就在两人说着这些话时，五郎已剖开花枝、切成生鱼片拿过来了。灶上架着烤网，上面放好了竹笋。五郎稍微避开竹笋，将花枝背鳍的部分一起摆上去。

「这个花枝鳍啊，就要像这样涂上内脏来烤，很好吃喔！」

说着，他把涂抹内髒的任务交给游马，又吩咐峰男去摘花椒叶，用研钵研磨成粉。用的磨杵当然也是花椒木做的。最后，把磨好的花椒粉和收藏许久的味噌混合搅拌，涂在竹笋上。这时哲哉已经开始吃起花枝生鱼片，又接过从旁递上来的竹笋咬了一口，情不自禁地发出感叹的呻吟。闻到涂在花枝背鳍上的内脏经过烧烤后飘出来的香气，心想这下非得喝两杯不可了。为了避免酒后驾驶，从刚才一直忍着不喝，一旦酒端到眼前，也就这么接过来喝了。

「这可真美味。」

前几天赚到的料亭便当已经够美味了，没想到这几个粗汉看似随便做出的料理虽充满野趣，滋味却几乎不输料亭便当。哲哉心情大好，兴奋地大快朵颐。峰男从旁斜眼观察这样的他，一脸不满地咬了一口竹笋。

「这个人到底是怎样啊？打人的理由有说了吗？」

游马摇摇头。在车上问过了，哲哉却坚持不能说。

「游马哥，你为什么不生气？」

「与其生气……」