第五章 珂莉安登上高塔，探求神秘囚犯的真實身份

Ⅰ

珂莉安等人在环绕塔身的石墙外站了一会儿。她摸了摸大门的门扉，手感坚硬冰冷。厚重的木製门板上贴着青铜板。样子很新，当然不可能是十字军时代留下的东西。

看到法国佬们磨磨蹭蹭地似乎不打算进去，；劳斯贝尔克大尉忍不住催促起来：

「怎么了，不进去吗？」

听他这一说，蒙塔榭用不善的眼光盯着大尉。

「阁下这话真是奇怪啊。虽然多亏你带路，我们应该感谢你才是。」

「没错，骄傲的普鲁士宪兵大尉先生，一路上毫不让步，居然纡尊降贵把我们一直带到这里，让人不得不感激啊。」

拉斐特对大尉说的话中，嘲讽口气一点都不掩饰。

「你说过『等的就是你们这种人』，这句话让我很在意。」

「什……什么时候说过这话？」

「哎呀，大尉，应该不是星光的原因吧，不过你脸色可不太好啊。还是休息一会比较好。」

珂莉安在一旁听着，心中暗暗称是——对了，蒙塔榭和拉斐特是警惕对方有没有陷阱。明明口头上一直说着绝对不会带路，劳斯贝尔克大尉却老老实实地把他们几个人一路引向塔门。身经百战的蒙塔榭和拉斐特当然觉得很可疑。

包括劳斯贝尔克大尉在内的五个人离开双角兽之塔，走向附近的森林。一直走到一块二十米见方的空地，几个人坐下来，将马拴在树上，拿出备用的麵包、火腿、乳酪当做晚饭。几个大人从布制的水壶里喝着葡萄酒。珂莉安为了补充水分，也从水瓶里喝着泉水。同时为了暖和身体，小口小口地啜着葡萄酒。胃里暖合起来，脸颊也有点发热。她深呼吸一口气，眺望下方，莱茵河水面到夜间也是白花花一片。

莱茵河毕竟不是圣罗兰河。原来还有河水到十二月也不冻冰，还在缓缓流淌。

关于故乡的回忆牵扯着珂莉安的思绪。她想了想，向被捆住的劳斯贝尔克大尉送上饮食。

「不要。」只得到对方一句粗鲁的回答。

「小心别感冒了，小姐。」

「谢谢。不过没关係的，我可是生在加拿大长在加拿大的。」

「这样啊。在下也在俄罗斯过过冬，那种经验一辈子有一次就够了。」

珂莉安以外他的话还会继续，但蒙塔榭突然止住了话头。

初冬的星座升上夜空。略呈淡青的银色光芒，彷彿无数的粒子就要倾注到地面上似的。

「在加拿大可分不清星座。」

珂莉安心中感到热乎乎的，似乎并不只是葡萄酒的原因。

一阵悠閑但很强壮的脚步声靠近过来。是亚历克走过来了。

「不错嘛，珂莉安，正好充分利用了时间。今天应该是十二月一日。没想到刚刚渡过莱茵河就能直接到达目的地啊。」

「多亏了亚历克帮忙呢，谢谢。」

「不不，我没帮上什么忙。要让老年人再显一显身手嘛。」

说到「老年人」的时候，亚历克故意放低了声音，不让另外两人听到。

「不过，调查事情真相可能要花上十天以上的时间，可不能掉以轻心啊，珂莉安。」

「是啊。不光是我，亚历克不也是要在圣诞节前赶回巴黎吗？其实，没準今天就是什么作品的截稿日吧？」

「哪里，不用担心。害怕编辑和债主，还当什么作家。对他们来说，只有我不在了，才会发现我的价值。等我回到巴黎的时候，『一定要写好作品啊』——塔门会哭着来求我呢。」

——真的假的啊，珂莉安想。不过他并不想破坏此刻伙伴之间和睦的气氛，而且还有别的事情让她在意。

「对了，亚历克，刚才劳斯贝尔克大尉说的话，你怎么看？明知道里面关的人是拿破仑皇帝，还要带上伪装的假面，这太奇怪了。」

亚历克用粗大的手指挠挠下颌。

「说不定这种顺序是反的，珂莉安。就是说，是这样的——有人看到带假面的囚犯，就忍不住怀疑到底是什么人。猜疑来猜疑去，就会想到那是不是拿破仑皇帝。实际上，蒙塔榭白天说过，只有本应死掉的拿破仑皇帝还活着，才会带上假面伪装他的身份，并且幽闭起来。」

亚历克扭头打了个喷嚏。珂莉安搜索着记忆，歪着头问：

「可是，亚历克自己也说过，神不知鬼不觉地把拿破仑皇帝杀掉，事情不就简单了吗？」

「啊，我说过这话吗。」

「说过呀！」

亚历克用大手挠挠头：

「嗯……不过，说不定是怕真的把皇帝杀死，会被人追杀吧……不对，本来也有传言说皇帝是被英国人毒死的，那么，到底怎么回事呢……」

自称天才作家的人陷入了思考，珂莉安看他也没有结论，悄悄离开他身边。她突然发现拉斐特面向塔的方向伫立着，靠近一看，他正通过望远镜观察那边的情况。在深夜的另一端，可以看到几个不是星光的光点——那是塔身上的窗户透出啦的光线。拉斐特感到身旁有人，动了一下。珂莉安开口了：

「能看见那边的灯火呢。」

「可以肯定里面有人。」

放下望远镜，拉斐特环顾周围。看到交叉着手臂陷入沉思的蒙塔榭，他走过去，两人小声交谈着。

在蒙塔榭和拉斐特商量的时候，珂莉安看守着劳斯贝尔克大尉。正方形脸的普鲁士宪兵大尉做了无数努力试图解开绳子，结果越挣扎绳子勒得越紧，到现在终于放弃了，只是无奈地抱怨着。

「那么，接下来我们也生一把盛大的篝火吧。」

珂莉安吃了一惊。在巴黎遇上这几个伙伴以来，他们的举动时常出乎她的意料，这次也不例外。她忍不住倒吸一口气问道：

「点起火来对方不就发现我们在森林里了吗？塔里要是有人的话，一定会看见火光吧？他们一定会觉得可疑，出来搜查的吧？」

「他们要是不来搜查才麻烦了呢。」

拉斐特游刃有余地笑笑，沖劳斯贝尔克大尉的方向扬扬下巴：

「就请那位宪兵大尉当我们的诱饵吧。」

这时候，远处漆黑沉静的森林中传来狼的嚎叫声。劳斯贝尔克大尉忍不住悚然侧目，珂莉安轻声安稳道：

「没关係，狼不会接近火焰，就不会伤人。这一点加拿大和德意志的狼肯定是一样的。」

过了十五分钟左右。

「双角兽之塔」上产生一阵骚乱。几个人影指着森林，用德语交谈着：

「喂，那边有火光！」

「不知道跟劳斯贝尔克大尉被绑架的事情有没有关係。」

「那样的话，我们应该带上充足的人手和装备赶快出动。据说绑架了劳斯贝尔克大尉的那几个法兰西人手段很是了得。」

负责警戒的普鲁士军士们终于打开大门，向夜幕中的森林进发。他们足有三十个人。他们前进的目标是可疑的篝火，但是天色已经全黑，又是在森林之中，而且为了不暴露自身，他们自己也没有带上松明、提灯之类的照明工具。花了比白天行进速度起码五倍以上的时间，军士们终于到达了黑暗森林中有光亮的空地。

「啊，是劳斯贝尔克大尉！」

普鲁士的军士们一边警戒四周，一边赶向大尉身边。不幸的大尉被捆在熊熊燃烧的红色篝火旁边。

「大尉，你没事吧，太好了。」