(pokemon里劲敌战和被训练师叫住开始战斗的第一句话，历代翻译不一样)
翻译by sdo771 (受丘)
总之是时隔200年的再会，第一印象很重要吧。
是穿黑斗篷好呢还是红色斗篷好呢.....银色刺绣的也很难捨弃啊。
喂，你就得那个比较好？"(兴奋兴奋)
亲信(.....露法斯还没有往这里来呢.....)
"——那么，开始残杀吧可爱的主人大人！"
蒂娜飞行了起来大声呼喊，从她全身发出了金光。
瞬间空中出现了不只是几千还是几万难以计量的金属之雨。
一个个都是手掌大小的微不足道的金属块。
但是聚集在一起撒下会如何呢
不用想也知道普通人会变成肉糜吧
众多的钢弹遮蔽了天空。随之蒂娜挥下了手。
"光临此地吧，天选之女哟。以汝之威压，击溃万物——克莱塔"(受丘：这里克莱塔原文Cleta，原文英语而非片假名クレーター，原因未知。Κλητα，希腊部分地区神话的美惠女神之一。。。虽然这么说这是咱能找到的全部资料了，象徵咱只在日文wiki上找到是呼ばれる女，咱翻译为了天选之女，具体未知....原本美惠女神的象徵应该都是某项美德，讲道理不应该是被动态才对，咱穷尽咱贫瘠的外语知识翻了英语俄语义大利语日语的wiki只有日语维基的这个记述...原本应该就是名字Κλητα的意思才对不过希腊语咱实在无能为力....求大神解释)
蒂娜这么宣告道。
与之同时金属块如雨点般落下，彷彿バルカン炮一样击碎大地上的一切，将其削落、磨尽。
这个就算是我也会受到伤害吧？
我依照我身体中"露法斯"的感觉飞翔了起来，突入那不知是由岩石还是金属构成的风暴。
理所当然的，全身被钢铁的旋风所击打着。
好疼好疼.....但是还没到不能忍耐的地步。
我用力挥动翅膀捲起旋风，吹散了钢之雨。
"这次是这边的回合了！"
我用露法斯的技能炼成了许多锋利的剑。
紧接着一起射向蒂娜
但是蒂娜表情完全没变，不作迴避就这样宣言下面的魔法。
"EXGate！"
在蒂娜的面前出现了——空间洞穴，该怎么说才对呢？
就像在空间上打开了空无一物的洞似的，就是这重不可能出现的超现实的光景。
儘是些奇怪玩意儿。
空间上不存在打开的洞
但确实无法用"洞"来表达的什么东西把我打出的剑全部吞掉了。
即使这样，要说那个是金属性的魔法也有点不可思议。
金属性和鍊金术有些相似，但却又不是。
鍊金术士的鍊金术可以说是组合，把原本存在的素材组合成别的东西。
所以和金属性的魔法不同，那个是"产生"金属。
所谓魔法是以玛娜来改变事项的技术，这就是这个世界的设定。
例如用魔法产生的火啊水什么的虽然除了会消失之外和真货没什么区别，但果然并不是水或者火而是玛娜。
所以绝对无法用魔法产生的水来製作魔像。
不对，準确的说是造了马上就会消失。用魔法来维持魔像什么的因为sp不是无限的所以不可能。
根本都是一样的，
只是产生的是水还是金属的区别。
虽说如此，毕竟是产生了固体物质，结果就是我眼前这一片狼借。
关于EXgate....我还是搞明白。
我记得空间系是"月"那边的，但蒂娜是"金"
难道是例外的不受属性束缚的魔法？
毕竟游戏里这个魔法确实存在于设定中。
但是蒂娜和我一样是"玩家"的话应该是不能使用那个的吧。
是在这200年间掌握的么，还是说是其实是下次更新预定实装的么....不管是哪边，现在的我没有搞清楚的方法。
"在想心事么？真有余裕啊"
蒂娜吧先前我打出的刀剑全部射了回来。
切，看来吸入的东西能直接向其他方向射出啊。
我把飞过来的剑悉数打断，接近蒂娜。
但是蒂娜依靠转移拉开了距离，使出了下一个魔法。
"阿格莱亚！"(受丘：Aglaia，一样美惠女神之一，美惠三女神之首，象徵光辉)
炫目的光辉，应该是这么说吧。
闭上双眼仍旧无法阻挡的光亮照耀着附近，夺去了我的视线。
但是伤害很少，称不上是动摇了wide防御。
在我稍稍回覆了视线的时候，蒂娜已经为了下一次攻击而移动了。
"奥克索！"(受丘：Auxo，四季女神之一，夏之女神，象徵生长。看到这里咱突然发现日维上那张表就是瞎扯淡....有塔罗和奥克索竟然没有卡尔波，四季三女神缺一个什么鬼)
附近一带降下大雨。
这场雨本身毫无威力。
但是问题在于被雨浇灌的大地
雨水所到之处树木发芽，伸向天空，化作自然之鞭向我袭来。
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币