[53.鍊金術士的力量真強大]

翻译by sdo771(受丘)

标题捏他是かがくのちからってすげー!，v家名曲，经常被pm相关的视屏引用，原本这个标题也是历代pm第一个有pc的城镇的pc里必然会有一个家伙站在电脑边介绍电脑的功能然后发出科学的力量真厉害/强大(かがくのちからってすげー!)

米兹伽尔兹建筑技术的一部分甚至超越了地球。

地球上不存在着鍊金术这样幻想的力量，某些在地球上一般而言不可能的事，通过鍊金术可以变为可能。

比如说那个纯粹是浪费的巨大王墓就是运用了鍊金术在短短十年内建造完成的，如果是在地球上做同样的东西可能需要更久的时间吧。

但是不管什么事都是有限度的。

即便是鍊金术也不是什么都能做到的，同样存在着极限。

但是，事实上世界上确实存在着被称为天才的天灾，他们的诞生也是无可非议的事实，他们总是华丽丽地无视常识，选择超乎常人的道路，最后到达难以想像的领域。

总之，那个被称为米扎尔的男人就属于这一类。至少我是这么想的。

乘着田中移动了几天。

我们最终到达的是巨大的......总之是个巨大的城堡。

高层建筑高耸入云，宽度目测超过一千米。

阿不，还能叫做城么，这玩意儿。

这边那边到处都有大炮伸出来，简直就是战舰吶。

我看着那玩意儿发獃的时候，耳边传来了蒂娜的声音。

"如您所见，这就是我们接下来的目的地，『机动王都布尔特根』(受丘：ブルートガング，北欧神话里光明神海姆达尔的剑，诸神的黄昏里就是这玩意儿砍了洛基的脑袋)』"

".....机动.....王都？"

"是的。锻冶王米扎尔最后也是最盛大的作品，就是这个布尔特根。高300米，全长1100米。这个使用了奥利哈刚的魔像等级达到了770，排除了魔神族所有的进攻。当中分为十五个阶层，有居住区啊商业区什么的。"

(受丘：オリハルコン，奥利哈刚，不用咱解释了吧。话说咱难以接受把奇幻作品里这种传说中的金属翻译成山铜那么low的名称，乃把奥利哈刚翻成山铜为什么不把米斯瑞尔给翻译成地塞米松醋酸酯吶)

被称为王都的东西竟然是巨大的兵器，这是何等的恐怖。

谁懂无法想像原本应该是被侵略对象的王都会自己发动攻击吧。

而且竟然随意的就搞出了作为氪金项目的lv770

米扎尔，只有你的世界观搞错了么？

不管怎么说这玩意儿都是应该在那些以什么宇宙战争为背景了萝蔔片里登场的魔像吧。

为什么会在幻想世界里搞出一个巨大战舰....这家伙，好歹考虑一下世界观吶！

"王都本身就是魔像么.....这个lv也令人惊讶吶。不愧是锻冶王吶"

"呜哇....好，好大吶"

我身边的薇尔戈张大了嘴巴呆住了。

她就这么挥动着纯白的双翼，可以很简单的看出她有多兴奋呢。

阿丽艾斯和埃格科洛斯一副已经知道的样子没什么反应，莉布拉则是一副没心没肺的得意的样子。

啊，说起来对她来说米扎尔就像是父母一样吶。

"嘛如您所见因为是魔像所以物理攻击很强吶"

"确实，就算是阿丽艾斯或者莉布拉想要打倒它也很吃力吧。"

"在发生了什么的时候可以变成人类的形态移动，也可以肉搏。"

"该有的都有了啊。"

"嗯，但是在面对斯科尔皮斯的时候，相性则是....."

"最坏，是这样么"

布尔特根本身是魔像所以不会中毒，因此不是从这个层面上对斯科尔皮斯有利。

无论如何住在其中的国民并非如此。

无论布尔特根是如何的坚固，在其中的居民被毒全面的时间点上实质上就迎来了败北。

况且魔像中这样的封闭空间里没有可供逃跑的地方，很容易就会被毒所填满吧。

不管怎么说，急急忙忙赶到这里来看来没错吶。

"露法斯大人，衣服怎么办？"

"矮人的寿命并没有那么长吶。那么只要隐藏翅膀就没问题了吧。这次就穿麦格拉斯给的衣服吧"

面对莉布拉的提问，我选择了麦格拉斯给的衣服。

选择有两个，其一是想我之前外出时候一样披着外套的可疑人物模式，或者用麦格拉斯给的绷带包起双翼堂堂正正出行。

前者的话完全看不到双翼，不过相应的看上去就是个可疑人物。

后者看上去很正常，不过要是遇到了认识我的家伙就不好玩了。

两边各有千秋，有必要区分使用场合。(受丘：原文原意是有必要分开使用....你倒是一起使用咱看看吶)

这次既然没有人能够认出我的容貌，那么披着会引起旁观者不安的大外套自然是下策，就隐藏了翅膀之后堂堂正正地进入吧。

像可疑人物一样鬼鬼祟祟的反倒会引起怀疑吧。

在埃格科洛斯背过身子之后我就开始换衣服，阿丽艾斯则是慌慌张张地转过了身。

啊，完蛋，这家伙也是♂吶。因为看上去完全是女孩子，我忘了啊。

面对一脸不可思议地薇尔戈，莉布拉解释道"那只是雄的"。

"啊，露法斯大人，就这么乘着田中进去也没关係的哟。布尔特根有收容魔像的小船坞。"

"嚯嚯，那还真是方便"

按照蒂娜的说法这回没有下车就这么前进。

到达城门前时，喀拉喀拉地从城中走出一队铠甲。

多半是警备用魔像吧。

粗看一下等级大多在50上下，这些家伙都不是米扎尔做的啊

"请ting下。请提jiao入境li由和通xing证"

"我是自由商人蒂娜，为了做生意而来。这是通行证。"