网译版 转自 轻之国度
图源：感谢小忍补档
翻译：某炎
【「第一天 入侵」
「咕呱，青蛙不高兴地叫了一声。然后我们通过充满着日光的【门】，踏足前往下层」
我粗略地把记载着上述内容的最后一段文字浏览完后，将书放回了书架。
「虽然有点棘手，但这是否会成为我们的未来，还是未知数吧」
我带着複杂的心情低声说道。
「这是当然的。未来什么的可不是事先决定好的东西。未来有无数种可能性。既有好的也有坏的」
一个声音从我背着的褡裢里传出，如此说道。
在充满寂静的无限空间里，陈列着无数高高的书架，书架里放满了书。
空无一人的沉闷空气，令人窒息的黑暗，广阔的人工空间的闭塞感，让人感觉不到时间流逝的寂静。
这些就是构成这个空间的主要元素，这个被称作积层图书馆的地方的全部。
「这里，真是个黑暗的地方啊」
「对于拥有各种优秀感觉器官的我来说，这种程度的微暗，根本不值一提」
从褡裢里探出头来说着大话的是一只绿色的两栖生物。无论怎么看它都只是一只青蛙。它如往常一样抬头看着我，目光中饱含着怜悯。
「人类真是没用的东西呢。我都禁不住要同情这愚昧的灵长类动物了」
「……我生为灵长类真是可惜啊」
我敷衍地回了一句。
话说回来，从我们相遇开始青蛙就一直是这个样子。我已经连它那妄自尊大的说话方式都习惯了。
虽然青蛙说它是在远古时就已经毁灭了的发达文明创造出来的人工生命体，究极的知性体之类的，但对我来说，它只是一只吵闹的青蛙，一个一起旅行的旅伴。
仅此而已。
我再次盯着黑暗的前方，戒备着目光所看不到的地方是否有发生什么状况。
「从刚才开始你就在慌张些什么」
「如果我们是异类的话，那这里即使有什么动静也不足为奇。可这里太过安静了」
这个世界的居民曾说过，除了一个人之外，任何人都无法入侵这个图书馆，这里是神明安特罗伯修卡的领域。
据说，就算万一有人入侵了，等待着入侵者的也只有死亡。
我再次环顾四周。
说起照明，只有无数安装在书架上的电灯发出着奇怪的橙色灯光。
这无限宽广的空间有七成被黑暗所佔据，有三成处在微弱灯光的照射下。天花板高高地隐藏在黑暗之中，无法看到。小光点群在远方闪烁着光芒，宛如全部规则排列着的夜空星辰。
地板铺满了红色的地毯，把脚步声都吸收掉了。
空间内飘满了纸和墨水的香味。这空间里永存的唯有如深夜墓地般难以靠近的寂静和如无风的冬夜般空寂的空气。
这里有着一股疏远感，宛如与世上的一切隔绝般。这里太过宽广了，人工感太重了，让人感觉像是被关进一个巨大的壳中一样。
我感觉这是个让人不舒服的地方。
「好像真的无限大啊……」
我盯着远方黑暗中的光点群，感觉一阵目眩。
「……上面那群家伙说的也并不夸张」
青蛙回答了我那本是自言自语的话。
「这里是怎么样的构造呢，真的有无限大么」
「……给你解释太麻烦了。小子，你要学会自己思考」
「我感觉你这不懂装懂的毛病，迟早会弄出问题的」
咕呱，青蛙不悦地叫了一声。我再次环视着周围的黑暗。
这个世界的居民告诉过我，这个阶层世界被分成了两部分。
上面是蓝天与草原，下面是无限宽广的图书馆。据说图书馆内收藏着数量庞大的书籍，书里记载着有关命运的事情，安特罗伯修卡会才从中选择出让人类感觉最幸福的命运。
这是为神而造的图书馆，一个被称作积层图书馆的神奇的设施。它并不是给这个世界的居民使用的，它的存在是为了特罗伯修卡——这九一四层阶层世界的神的代理机器。
我无法準确地从传闻的情报中判断出可信的地方。
只是，居民说这里是一个非常重要的地方，他们如虔诚或者说是狂热的信徒般告诉我，他们的幸福诞生于此。
按他们所说，这个图书馆横跨了无数个次元，把无数个次元的情报以藏书的形式保存着。
因此，这个图书馆必然是无限大的……。
「……渐渐变得有点摸不着头脑了呢」
我的话扰乱了广阔的图书馆那近乎完美的寂静。时不时可以听到从远处传来的马达声和嘎吱嘎吱的步行声。
我突然听到身后有声音，回过头去，只见一只双脚站立的机器人推着一辆塞满了书的小推车站在那儿。机器人跟小孩子差不多大小，像铁皮玩具一样。它一动不动地盯着我们。我听说那是被称作「司书」的图书馆看守人员。
它的样子毫无敌意，就算它有敌意，我也不认为它能对我构成威胁。我轻声叹了口气，然后开始思考司书为何会目不转睛地盯着我们。
「你是不是碍到它了？」
听到青蛙的话，我向后退去，司书低头行了个礼，缓缓地靠近书架。它右手拿着书，左手紧紧地插入导轨中，然后身体伴随着马达声沿导轨升了上去。
「……原来如此，它这是要整理导轨上方的书架吧」
看到司书那麻利的动作，我觉得自己来到了一个奇妙的世界。
我的心情变成了像是人被抛弃在了这里一样心情。
「小子，你要发獃到什么时候啊」
青蛙的话让我回过神来。
「我们不是来观光的吧？我们有目的的。做你该做的事吧」
「我知道。不用你提醒我」
是的，我并未忘记此行的目的。我穿行于【塔】的阶层世界，向下方走去，要去外面的世界，去看那个被称作海的东西。这就是我和青蛙不断旅行的唯一理由。
阶层世界呈圆盘状，每一层都互相隔断。这些阶层世界叠在一起形成了一个宏大建筑体。这个被称作【塔】的巨大建筑物就是我们世界的全部。一般认为建造【塔】的文明出现在第一世界，在第一世界毁灭后，这个文明为了把人类从毁灭中拯救出来而建造了这个类似于方舟的装置。
这就是名为【塔】的世界。
安特罗伯修卡们是世界毁灭之前的文明创造出来的。它们是神的代理机器，为了让人类幸福而存在。在接近永远的时间里，安特罗伯修卡们一直都在管理着各个世界。
阶层世界都由这样的神的代理机器管理着，我所居住的阶层世界也是其中之一。我现在已经远离了那个世界。我从我的那个世界开始，一直向下前行，不断地旅行着。
旅行的契机并非什么大事，而只是一个极其个人的小事件。
那个人告诉我说，【塔】的外面有一个名为海的地方，那里很大很蓝色，十分美丽。
我从一个快要坏掉的通讯器里听到这么一番话。那个人平静的，感觉有如梦幻般的声音就是这一切的契机。
通讯器另一端的那个人告诉我，【塔】的外面存在着一个更宽广的世界。在通讯切断之前那个人说，让我们在【塔】外更宽广的世界相见吧。这就是我和那个人最后的对话，因为那个人所居住的世界崩坏了。
因此，我要向下方进发，为了到外面去。
连我自己都觉得这真的很天真。
我在旅途中与青蛙相遇了，它说它也想到外面看看，于是就跟着我了。
之后，我就和青蛙一起旅行了。
要通往下一阶层就必须要有【门】和【钥匙】。【门】大多数是一个地方，而【钥匙】则多数是人。要把【钥匙】带到【门】处，才能打开通往下层的道路。
作出人类所需要的乐园。
设定【门】和【钥匙】。
这些可以说是限制安特罗伯修卡的规则。
无论哪个阶层世界都忘却了这两条规则真正的意义。有人会否定自己所居住的世界，并去追求不同的【乐园】，而【钥匙】和【门】则展示了能够让他们去往其他阶层的可能性。但基本上，不管人们住在哪个世界，都会对自己的世界感到满足，不会知晓在自己世界之外还有其他世界。
青蛙经常说，比起未知的危险，人类宁愿选择自己熟悉的不满，这是人类的本性。
要是我回答这也是一种不错的生存方式，青蛙一定会用混杂着轻蔑的声音「咕呱」地叫一声。
总之，我们要找到【钥匙】和【门】，下行到下一阶层。我们重複又重複地做着这样的事情，已经有很长一段时间了。我们一点点地不断朝塔下前进。
「……老实说，真想在上面的草原悠閑地度日啊。或许也能和居民相处融洽吧」
我边说着边走在被书架所分割的空间中，微暗与光亮不断切换着。
「想要那样的话，你就完成【钥匙】委託的事情，儘早回到上面好了。这次诸事顺利，应该能很快就能去往下一个阶层世界的吧」
「诸事顺利……啊」
我强烈地感觉到哪里有点不对劲，从进入到这个阶层时起，这种奇妙的感觉就一直在变强。
「……有什么感觉不对劲的事情吗？」
「我可不希望事情进行得太过顺利。明明听说图书馆的门除了相关人员外任何人都打不开，可我们却很轻易地进入到里面。阻挡我们的只有那只名为司书的机器人而已吧」
委託人【钥匙】跟我们约好，只要我们能把某个人从图书馆里带出来，她就帮我们去往下一层。
委託人曾提出要为我们带路。她说自己担任着【情报提供者】的职务，是这个阶层世界唯一可以自由出入图书馆的人。
如果图书馆是绝对不容许相关人员以外的人进入的话，我们身为异类，身边也许会变得相当危险，所以我们姑且作好预防，拒绝了【钥匙】的提议，可……。
「怎么回事。这份平静。……反而让人感到毛骨悚然」
「什么事都没有的话不是很好么。我们应该感到庆幸的吧」
「这种时候不是会发生些不好的事情的么，你没这样的感觉吗？」
青蛙咕呱地回了一声，感觉像是对此感到腻烦一样。
「你真是个悲观主义者啊。你要是这样想的话，享受人生之类的对你来说就是梦的彼岸」
「我只是慎重而已啊。我可不想被乐观主义的两栖类生物说教」
我们边互相斗嘴边穿行在书架与书架之间。此时。
一台司书伫立在灯照射出的圆形亮光中，闪烁着红光的摄像头向着我们。
它一动不动，好像饶有兴緻地观察着什么。
「被看到了」
我边把手伸到腰间的小刀上，边低声说道。
「……它看起来并没有攻击的意思……」
在青蛙说完的瞬间，我就感觉到后方有动静。进入作战状态的我迅速地拔刀转身。
身后站着一个少年。
他大概十四五岁吧，身形瘦小，皮肤如人偶般洁白无瑕。
他那一头黑髮与白色的肌肤形成对比，戴着眼镜的脸上露出不悦的表情，只是目不转睛地盯着我们。
「你们是从外面来的吧」
少年用稚气未脱的声音确认似地沖我们问道。
他没有带武器，也没有紧张，只是一脸奇异地盯着我们。总之，我感觉他没想要当场对我们怎么样。
我把刀收回鞘内，盯着少年，做着马上再拔刀的心里準备。
「图书馆的门是正常地开着的」
「……骗人。那扇门应该是由安特罗伯修卡的管理的，不可能会打开的」
书架的灯微弱地照射着他。
「我也不知道什么原因，但总之门是开着的」
他的肤色太过白了，一看就知道是那种长年不见天日的人。
「……他似乎是我们寻找的目标啊。你就是管理着积层图书馆的【记述者】吧」
青蛙爬上我的肩膀后问道，少年轻轻地点了点头。
「我的名字叫弗里奥利，正确来说应该是图书馆的管理员代理，因为正真的管理员是安特罗伯修卡」
即使一只青蛙从褡裢里探出脸来说话了，少年的反应还是很平静。青蛙外表看上去只是一只两栖生物，我还是第一次碰到有人看见青蛙在说话后毫不吃惊。
我感觉这少年很神奇。
「你们是萨德利和青蛙吧。是你们两个破坏了守门的司书的吧？没说错吧？」
……名字被知道了，我们是被监视了吧。
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币