网译版 转自 轻之国度
翻译：yongsquall
「那个—，上次讲到哪里来着。白冢真一和小鼬的初识……早就听过了吧？到之前的天逆每都听过了所以要听后续？啊—，这样啊这样啊。今年突然就没啥记性了。对不住啦。」
「嗯，没错。文化祭前的鬼那一件事确实出了大乱子。不过现在想来，那就只不过是前兆而已。全世界同时多发传承再起现象——啊啊，现在说是『复活』也不为过了吧——的前兆，呢。」
说话者在此稍微停顿了一下，用无趣的口气自嘲道。
「大蛇和大鱼在鄂霍茨克海冲突，大太郎法师在东京横冲直撞，在沖绳出现了大量喜如嘉。这一下子也太High了吧。对不？」（译者：大蛇和大鱼都是阿伊努传说中的怪物，前者是翼蛇后者是巨鲸。大太郎法师又名建国巨人，是一种巨大的妖怪。喜如嘉见于沖绳民间传说，是一种赤发的小精灵）
「接着，在那之后如您所知进入了世界篇。最开始的对手，是从中国来的四凶对不？这四柱恶神，以九尾狐崇高的——更正，没多崇高的牺牲为交换本以为已经封印了，但是还没来得及喘口气这回三大兽又在太平洋复活了。天空的Ziz、大海的利维坦、陆地的贝希摩斯。总而言之这些家伙大就一个字啊。那可是三匹身长数十英里的怪兽啊，搞毛啊。不过算是摆平了。不是我是江户桥乾的。」（译者：四凶指饕餮、穷奇、混沌、梼杌，是四大恶人的化身。三大兽均出自犹太教，传说在世界末日出现作为义人也就是犹太教徒的食粮而出现）
「在那之后呢？八大龙王啦大精灵啦各种各样的都冒出来了，但说实话，全都记不住啦。总而言之不止一次两次拯救了了世界危机而是五六次。敌人的体型也越来越大，小鼬也越来越厉害。嘛，热闹起来这点倒是挺好的啦。不过就连我也觉得银河帝国攻防篇也实在太过了。」
「诶？小鼬最后怎么样了？天晓得，我倒反而想要有人说咧。我就只知道在天狼伴星和邪神决战之后，她就和白冢一起下落不明了哟，很遗憾。……抱歉啊。」
「那样子在上了年纪之后会变成什么模样呢—。现在想想就只有十六、七岁时的样貌，有点没法想像呢。对了对了，那时候的白冢的眼眉正好就是你这样的，而且小鼬的发色也和你的好像——难道说，说不定，就是你的双亲，真」
「你在干什么啊，真一？」
「呜哇哦！」
我突然被从背后叫到名字，吓了一跳。战战兢兢地回头一看，和一名困惑地偏着头的少女视线相交。
「啊，你好，小鼬。」
跌坐在走廊上的我一边爬起来一边打着招呼，
「嗯，你好真一。」
小鼬晃着栗色的头髮向我微笑。差不多到了换冬季校服的时间了，从上周起小鼬的校服也变成了长袖。看不到纤细紧緻的前臂虽然遗憾，但是这个人不管穿什么所有人都说她漂亮这一点毫无改变。虽然不消说我情不自禁都想要把她速写下来了，但是如果真画了的话小鼬就会消失了所以得忍着。
「那么，你在做什么啊？」
小鼬凝视着喘匀了气的我，再次问道。果然对于我之前的举动很在意。嘛，看到美术部部长坐在美术室把耳朵贴在拉门上的样子的话，心里犯嘀咕也是理所当然的。于是我拍打着校服裤子屁股上的灰尘说明道。
「不是啦，事情是这样的。我本来想进美术室来着，结果听到里面传来悉悉索索的声音。」
「……新的妖怪？」
小鼬的瞳孔一下子缩小了。从文化祭前的一系列事件以来，最好也注意一下貌似无害的只有声音的妖怪这件事依然记忆犹新。
「不是不是，不是那么回事。我听到的只不过是学姐的声音罢了。」
「御崎的？」
「嗯，我们部也没有别的学姐了嘛。」
说到我美术部的学姐的话就只有一人。不用说那人就是唯一的二年级生兼学校屈指可数的妖怪迷，经岛御崎大前辈。顺便一提一年级生有四人。妖怪少女的小鼬、最近才发现其实是天狗的奈良山、幽灵部员的穗村，还有最后的我，白冢真一。虽然是帮子挺非人类的家伙，嘛这件事就先不管了。
「学姐她啊，样子很怪啦。」
「但是，御崎很怪的话，那是很寻常的事情啊。」
「这么说倒也是。」
我很同意小鼬不假思索的回答。
就在这时，不知道什么时候安静下来的门对面响起了清晰的大喊声。
「那边的，我都听到啦！别说这么没礼貌的话快进来吧，没啥吓人的！」
哦哦，还是老样子的学姐啊。我和小鼬交换了一下视线，终于拉开了美术部的门。
「安啊学姐。」
「你好，御崎。」
我们低头行礼，学姐的视线也不从笔记本电脑上挪开就严厉地说道。
「好慢。奈良山早就来了又走了，你们却才刚到。」
「因为班会的时候委员长的话太多了啦。在学生会的通告之后，又开始说教了。说什么学生应该以学业为重所以总是打工的家伙个人认为有点问题等等等等。」
不用问就知道这说的是谁。儘管如此，当事人的穗村就说笑了一句「那可不成体统！」，看来委员长同学的心思压根就没被听进去。加油吧委员长。
「别找借口。还有，本以为你来了却不进来。在走道里干什么呢。」
眼镜背后讶异的视线投来。我放下书包耸耸肩。
「那才是我的台词咧。刚才你到底是在和谁说什么啊？」
「啊啊，自言自语啦自言自语。在整理报告的时候假想了一个听众啦。」
「明明说是报告几乎都是未来的故事好不好。而且还特别非现实的。」
银河帝国攻防篇是闹哪样啊。我怀着这样的想法瞪着她，只见运动服打扮的伪装幼女一副无所谓的样子露出了厚脸皮的笑容。
「一，我在重新整理妖怪出现记录时因为白冢正好来了所以就趁势捏造了未来篇，对此我不反省。二，经过多次与妖怪的遭遇在我体内沉睡的预知能力和自动书记能力觉醒了。」
「就是一条啊。」
「是一条呢。」
无视了得意洋洋地罗列出选项的学姐，小鼬和我几乎同时作答。学姐虽然「唔——」地鼓起腮帮子，但马上就变回了一脸若无其事的样子轻快地敲打起了键盘，啪的一下合上了电脑站了起来。
「好，总之至今为止的记录都整理完毕了，吧。那么我们开路吧。」
喂喂，就算你说了「开路」，我们是来参加社团活动的诶。虽然我想这么反驳，但是学姐闪闪发光的眼神完全抗拒了这类反对。
「……啊—，出现了吗？」
又来了啊，我这么想着站了起来，却被学姐瞪了一眼。
「Bingo—。今天的地点是楼顶前的阶梯。好好跟上来，有你在的话就容易出现了……喂，你那嫌麻烦的态度是怎么回事。」
「因为，你想啊？最近冒牌货又这么多。」
从遇见小鼬到现在，虽说击退妖怪或者说是处理妖怪是美术部负责已经成习惯了，但最近扑空的情况很多。就算是等了一小时也听不到捣红豆的声音啦—，之类的事情重複个几次的话，当然会犯懒的啦。我也想画画。
我虽然用蕴含着这种想法的视线投向小鼬寻求共鸣，
「但是，真一。如果是危险的怪物的话，那就很麻烦了哟？」
被乾脆地反驳了。嗯，既然这么说了那就没办法了。
「傻站着干什么啊学姐。走吧，现场正在呼唤着我们！」
握紧拳头慷慨陈词的我白冢真一。碰上我这种学弟，学姐只能冷冷地看着。
「态度天壤之别明显到这种地步反而高兴了呢。这先不管，我想今天的情报源还是可以信赖的哟。」
「咦。不是通过新井同学的吗？」
「那边的收声。这次的通报者是那披了九尾狐皮的稻叶老师，呃说反了啊。」
「诶。狐狸？」
一说到稻叶老师的名字，原本还跃跃欲试的小鼬就不高兴地皱起了眉毛。出于本能地关係不好呢，这两个人（虽然不是人）。嘛嘛，我用手安抚着她，催促学姐继续说下去。
「那个人说了的话应该就不会有错了。那么，有什么出现了？」
「关于那一点完完全全地没有资料。今天英语II下课之后，她向我招招手我还想有什么事呢—。结果她只说了在楼顶附近感觉到了危险的气息去确认了处理掉啥的就跑了。」
「……那可真是有够自说自话的。」
「那样子就是狐狸啦。」
小鼬感慨良多地点点头。真是的。是老师的话自己摆平啦。
「嘛，既然听都听了也不能不去确认一下。那么小的们出发吧。」
学姐立马切换了情绪，意气风发地打开了美术室的门。
「于是，我们现在走过了通往楼顶的阶梯来到了楼道平台上—。这个场所平时就是什么人来呢—，而现在就是完美地毫无人生气呢—」
「学姐，你那腔调还是算了吧。」
「是『因循守旧』吧，差不多。」
「过分！白冢也就算了就连小鼬都和我作对！」
「就算了是什么意思啊。请不要自说自话把后辈认定为敌人。」
我用速写本轻轻敲了一下装作眩晕了的学姐的脑袋。
「呜—。最近，我觉得吐槽里面缺少爱意了诶。」
学姐隔着眼镜瞪了我一眼，一脸无趣地加了一句。
「话说你啊，那本素描本是怎么搞的。」
「不知不觉就带来了。你想，要是没这个的话是不是总会觉得静不下来啊？」
「完全没这回事。所以说画画的人就这德性。」
你妹的说啥呢，就在我想这么反驳的时候，环顾着四周的小鼬回过头，很不好意思地说。
「真一，御崎。那个，能稍微安静一点嘛吗？」
「是非常抱歉马上就安静。」
两个人类齐刷刷地低头认错。看着我们的小鼬微笑着说了句「嗯很好」。那稍微有点居高临下的笑容，充满了和平时那矜持的笑容别样的魅力，简言之就是可爱极了。我拚命克制着情不自禁就要嚷嚷着「我喜欢你！」飞扑过去的冲动，稍为小声地问道。
「怎么样啊，小鼬。果然有什么东西？」
「嗯—，好像有，又好像没有……」
「嗯—唔。是那种根据条件不同出现消失的类型吗。」
「和那个又有点不一样……吧？虽然一直在这里，但又好像躲在哪里……一样的。虽然，却是残留了讨厌的气息就是了。」
小鼬这么说完，再次环视起了四周，静静地深吸口气。
「等我一下下，我再仔细找找。」
小鼬的头上模模糊糊地冒出了茶色的耳朵，腰边也伸出了同色的尾巴，并渐渐地实体化了。这就是喜闻乐见的妖力集中模式。毛茸茸的茶色毛皮，就算在阳光不佳的阴暗的楼道平台上，看起来都有一股凛然之美。这时，经岛学姐喃喃着「哦哦，好厉害」吸了口气。
「咦？学姐，你没看到过小鼬的耳朵和尾巴吗？」
「事实上就是这样。这样啊，脸和手脚都是保持原样啊。……切，遗憾。」
「你在期待什么啊。啊，不过，有一次手脚变得和鼬一样过的。」
我回想着夏天的特训这么嘀咕着，小鼬忽然涨红了脸转过头来。
「那、那是因为是第一次……还有真一，『捏尾巴』那个就，别来了。」
「啊？呃，不会的不会的。」
我一个劲儿地摇头。说起来我不就捏了一次嘛，那个。
「说好了哟。……御崎，好好监视。」
「了解，这笨蛋就交给我了。来吧来吧放心地找吧。」
学姐把胸口拍得啪啪响。不管意外觉得她靠不住而气馁的我，小鼬再次深吸了一口气。平台上颳起一阵风，尾巴轻飘飘地随风摆动起来。
「……我说啊小白。你的右手在猥琐地一动一动诶。」
「啊啊，什么时候！」
我接受了学姐的忠告一把抓住右手，就在这时。
「汪」
毫无先兆突如其来地。
通透的叫声，动摇了平台上的空气。
「诶。什么。狗？」
学姐慌忙环顾四周。嗯，刚才确实有狗叫声。不过怎么又来了，在这么想着的我的视线一角，包裹着校服的纤细身体忽然一晃。
「诶。」
同时，茶色的毛茸茸的耳朵和尾巴也烟消云散了。
「——小鼬！」
千钧一髮。小鼬险之又险地摔进了扔掉素描本，靠有限的爆发力冲过去的我的臂弯中。
「怎、怎么了？不要紧吗？」
虽然一看就知道不是不要紧的样子，但也就只能这么问了。
「谢谢你，真一。……嗯—，并不是，太好，吧。」
低头看去，在我的怀中这么诉说着的少女的声音又细小又柔弱。虽然努力挤出了个笑容，但那无力的笑容反而更加惹人怜惜。
「知道了，不用再说了。……学姐，这是怎么回事。」
「犬的叫声具有赶走或是打散妖怪的效果——就是这么一回事。说成是会动摇妖怪的存在本身比较好吧？」
嗯—，眼镜妖怪博士扭着脖子作答。听了她的话小鼬难受地「咦，是这样啊」地小声道。
「不对吧，说得事不关己似的！不能消失掉啊！我都还没画过啊！」
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币