舞會殺人事件

天朝版 转自 Lafrente(makeinu.weclub.info)

当时已是明治十八、十九※年文明之世。神乐坂一带的剑客泉山虎之介，越过了冰川胜海舟家的围墙。泉山虎之介这人有个恶习，那就是一喝醉就会借洒装疯舔女佣的脸颊。（※公元一八八五、一八八六年。）

虎之介年少时曾拜海舟习剑，那时胜海舟还很潦倒，尚未受幕府重用，靠着剑术和满肚子洋学问谋生。学了两三年，因为当官的海舟十分忙碌，便将其託付给山冈铁舟。那时虎之介还是个十一二岁的小毛头，之后一直跟着山冈习剑，虽然目前在神乐坂开了间道场，但也没用心经营。

虎之介坐在胜海舟家玄关的藤椅上，托腮沉思。这也是这男人的一个怪癖，一有烦心事上门拜访海舟时，肯定像现在这样坐在玄关藤椅上抱头沉思。久而久之，藤椅脚像快解体似的摇摇晃晃，毕竟他的块头很大。

想了四五分钟后，虎之介站起，进入屋内。待其他女佣退下，海舟的随侍女佣小糸，引领他去见主人。首先来到由十二叠和六叠榻榻米房间瓶、摆置桌椅的会客室。这株房子还是旗本※家时，这里是客厅，壁龛挂着河村清雄一幅以龙为题的油画。紧邻会客室的小房何原是海舟的书房「海舟书屋」，为南洲与甲东屡次密谈之地，是间颇具历史的小房间。向右沿着长廊穿过五间房，来到由六叠和八叠榻榻米组成的房间，才是海舟现在的书房，里面还设有三叠大的茶室和库房。（※江户幕府将军的直属武士。）

很幸运地，今天没有访客。虽然海舟的身上散发一股书卷气，却粗鲁地盘腿而坐，语带威势问道：

「原来是阿虎啊！怎么？最近应该忙着耍剑吧？」

「无奈一家老小七口人，都张着嘴等吃饭呢！」

「听说你喝得烂醉在神乐坂任意斩人，挺像你的作风嘛！」

「绝无此事！」

「谣传还搂着妇女脖子不放，强舔对方面颊，因此晚上八点后妇女就不敢在神乐坂一带走动。你如果改不掉这恶习，那就拜託隔壁的新十郎先生替你和住在神乐坂的女人撮合婚事。不觉得你这种蛮横行为像极了蹩脚阎王吗？听说连按摩小姐阿银也被你惹得七窍生烟呢！」

「真是惭愧，虽说对自己所为多少还有些印象，但绝不到先生所亩地步。其实学生这趟来是想向先生请示与结城新十郎会面之事。」

「出了什么事吗？」

「还真是一件天大消息，连报纸也禁止发布，听说内务府已经打算召开机密会议。」

虽然虎之介者是夸大其词，但机密会议这种事可不能随口胡诌。

海舟觉得奇怪，问：「难不成是战争？」

「不，昨晚几点左右，和政府有密切往来的企业家迦纳五兵卫，在化装舞会席间惨遭杀害。当晚与会人士除了阁员外，还有各国公使，甚至连对马典六、神田正彦等人也出席了。」

海舟闻言，仍然神色自若，只是噤声不语、沉默良久。即使他拥有世间稀有的聪明才智、犹如利剑的敏锐直觉，飞矢般的迅捷思路，以及显微镜般的缜密心思。这件事依然非同小可。

虽是机密要件，但目前政府赌上国家未来所进行的计画却倍极困难。当时日本的工业发展非常落后，居然连一座年产千吨的铁工厂也没有。十几年前启用蒸汽火车，但是连车体也是自国外进口，国内完全投有自产的船坚炮利可言。若想跻身先进国家之列，非得发展工业不可，首要之务便是建立大型制铁厂，但问题就出在缺乏资金。虽然日本数一数二的资本家无不积极拓展贸易、海运等，投下大笔资金添购没备，但要拓展大型重工业，必须长年累月下功夫研究，才能提升技术层面。

因此，当今政府为了跻身先进国家的行列，决定成立大型制铁厂。但是因资金不足，打算先向国借贷五百万英镑。五百万英镑相当于五千万美元，比照现在行情，约为三干亿日元左右的巨款。

其实日本并不适合成为工业大国，Z国便是最好的例子、毕竟日后还得面对国内市场萧条等棘手问题。

总理大臣（到一八八五年十二月为止尚称大政大臣，因为更名前后恰为捕物文体诞生的时期，官名一旦如史实所记，便会泄露机密，遂将太政大臣统称为总理大臣，其他场合亦同，决定一律以现行通用名称代替当时名称，尚祈见谅）认为，一旦将制铁厂作为国营事业，肯定会遭受来自国际的舆论压力；若以半官半民的方式经营，也失其意义；赞成民间经营之人，大都是迦纳五兵卫等商界名流，他想将制铁厂纳为个人事业的野心，也不言自明。

不过表面上这五百万英镑的借款，其实是政府作保，须负偿还之责，因此骨子里还是国营事业。由于国与Z国长期对立，互为跟中钉，因此国对于日本发展工业将影响Z国东洋市场一事当然乐观其成，随即与日本展开密切交涉。

但是，五百万英镑毕竟不是笔小数目，撇开对付Z国一事不谈，也要考虑国际情势；况且国不愿因此惹恼其他国家，因此始终不愿鬆口承诺借贷这笔款项。

就这样拖了半年，终于让Z国得知这笔秘密交涉，彻头彻尾看穿一切。

于是Z国以其人之道，还治其人之身，企图进行报复，不断向日本政府施压，却未向国提出抗议。日本一直都是向国进口纸、石油和棉花（这和之前理大臣称谓是同样情形，为了不泄露谜底，所以货品名称皆为胡诌）等，让国得到莫大利益。而Z国欲对国还以颜色，便仲介他国提供日本更便宜的原料，协助日车建立製纸、制油与制棉等大规模工厂。

将秘密泄露给Z国的人，正是总理大臣上泉善鬼的死对头，也是未来掌权者的头号人选对马典六。典六自幕末就与善鬼对立，也是诸藩中的佼佼者。于是Z国大使佛莱肯（这个名宇也是胡诌的，怕拼音会泄露国名，姑且随便命名之）与典六密会，允诺五百万英镑借款，大力协助其建立製纸、制油和棉纺业，以及提供优惠原料与海外市场等优渥条件。但如果由政治家操控一切，恐会引起国际非议，因此表面上还是挂在资本家神田正彦名下，而且触一切担保责任，反正只要典六当上总理大臣，就是最好的借款凭据。

也难怪典六欣喜若狂，毕竟对方主动释出善意，于是赶紧与神田正彦密商。神田与迦纳五兵卫是敌对的两大商界龙头，因为迦纳与上泉善鬼结盟，于是他选择与对马典六合作。这场密会可说是天外飞来的大好机会，神田比典六更为雀跃。

就这样，两大势力结盟，自然纸包不住火，政界小道消息流通之迅速，就连海舟也闻风一二。

处在、Z两国对立的情况下，面对此波紧绷情势，国还是不肯卖情面，爽快承认那五百万英镑借款。因此世人多所揣测，谣传国大使伽梅洛斯对迦纳五兵卫芳龄十八的女儿梨江倾心不已，不断向上泉善鬼暗示心意，于是善鬼与五兵卫费尽心思说服梨江，甚至放低身段恳求，只见梨江淡淡回了句：

「再说吧！」

不愧是学习院毕业的高材生，态度十分高傲。

其实国内政萧条，根本难敌Z国强力攻势，不过当时不少人倒是挺佩服梨江的傲气。

还流传了这么一段秘闻。其实说服年轻女孩，就和外交谈判一样，有时游说者也得装出一副吃得开的样子。只见善鬼从怀中掏出了一盘叫「蜡火柴」的玩意儿，并说这东西是伽梅洛斯送的舶来品，和日本的火柴不同，不论摩擦哪里都能起火，在西方也是种珍奇玩意儿。善鬼递给梨江一枝，自己也拿起一枝摩擦鞋底示範起来。

「哇！大叔，这东西可真稀奇呢！」

只见梨江双眼闪闪发亮，将椅子往前推。有些讶异的善鬼单手按着光秃头顶，拚命摩擦，却怎么也不见火光燃起。

「哎呀！该不会骗人吧？」

一听善鬼这么说，梨江倏地丢掉手中火柴。替鬼素有雷公大臣之称，脾气十分火爆，但此时却极力耐住性子，不但光秃头顶上不见怒气腾腾，反倒继续赔笑脸摩擦火柴。

传闻目前交涉不顺，陷入胶着，但更真确的消息是，迦纳五兵卫惨遗杀害，而且还是在自家举办的舞会上遇害。

五兵卫于自宅举办舞会一事，或许就是整起事件的核心。佛莱肯与典六、神田密切往来，看在五兵卫的眼里，当然焦急不已。甚至传言他每晚都会悄悄到女儿房里，涕泗纵横跪求女儿帮忙。

「所以我才讨厌参加舞会。」

显然海舟因为事情过于複杂，摸不着头绪而莫名烦躁，愤愤地这么说。

「那些家伙聚在一起还真是不可思议。其实也没什么好奇怪的，不过五兵卫可真老奸巨猾，居然在家里开舞会。我这副狼狈模样，肯定会被新十郎讥笑吧！你倒是说说看你知道些什么，不过得从头到尾仔细说明清楚，别颠三倒四啊！」

「遵命！这是在下的典大荣幸。」

表情认真的虎之介诡异地行了个礼后，一副蓄势待髮状。他希望海舟能帮忙解惑，让结城新十郎与花乃屋因果另眼相看。于是他戒慎小心地开始娓娓陈述。

※　　※　　※

这场化装舞会最初计画于鹿鸣馆※举行。五兵卫为了因应时代风潮，新建豪华宴会厅，虽然已经使用过两三次，但论及规模、气派，还是不足以用来招待政府官员与各国王公大使。不过在旁人极力怂恿下，还是决定于自宅举行，虽不及鹿鸣馆豪华，也绝非摆不上檯面的场地，五兵卫心里倒不觉丢脸。（※鹿鸣馆建于一八八三年，是英国建筑师乔赛亚·康德所设计的砖式二层洋楼，整体建筑呈现兼具义大利文艺复兴风格及英式建筑的优雅，为当时政商名流交游之所。）

五兵卫之妻厚子为贵族之女，年方二十七，是续弦。很显然，她不是梨江的亲生母亲。亲生母亲在梨江和兄长满太郎年幼时因病去世。就读于剑桥大学的满太郎今早刚回国，虽然这次舞会表面上不是为他所办，但五兵卫心里早就视这场舞宴是为了庆祝满太郎学成归国，向世人夸耀他有个一表人才的儿。但因考虑这是家中私事，不好意思大肆宣扬，但这既然是举办这场舞会的重点，于是五兵卫捨弃鹿鸣馆，决定在自家设宴。

梨江被唤至厚子房间。厚子都是早上睡觉，中午才醒来，所以不会和大家起用午膳，也不曾送丈夫五兵卫出门。

「今晚舞会你打算扮成什么？」

梨江被继母这么一问，说：「我才不会特意乔装呢！」

「那总会戴个面具吧？」

「不，我讨厌面具，对舞会也没什么兴趣，所以今晚打算和朋友去学骑马。」她冒出意外之言。

毕竟厚子是贵族之后，天生有股高傲的威势，旋即面露愠色，那艳丽瞳孔中栖宿着妖气。

「已经替你準备好乔装用的衣物了，你要扮成西方名画中沐浴的维纳斯。今早回国的满太郎恰巧带回一只瓷壶，只要穿上下摆稍长的衣裙，手抱着壶，步履轻盈地走着，活脱脱就像个在河边愉悦散步、想找处地方淋浴的美女。」

厚子眼神锐利地盯着梨江，「听说伽梅洛斯会扮成回教苏丹王，如果他邀你共舞，你只要带他到庭院那处隐蔽树荫，然后倒些壶里的威士忌给他喝就行了。」

穿着像是长袍睡衣的维纳斯，与只用毛巾包裹身体的苏丹，在酒宴上演出这么一场戏码，还真是诡异。这个计画只要稍微出点状况，两人似乎就会在众人面前出糗。

虽然厚子应不至于沦为善鬼与五兵卫的爪牙，但有可能为虎作伥。身为贵族之后的她，果然十分任性。

「我会在壶里放条眼镜蛇，看着好了！」

梨江斜睨贵族之女一眼，机灵地转身跑走。

不愧是贵族之后，承继了历代先人们的胆识，厚子派人暗中监视梨江的一举一动，绝不容许舞会之前发生任何状况。同为女人的厚子当然深知女人心，因此梨江根本逃不出她的手掌心。

舞会当天，五兵卫应该早早回家準备，却迟迟未归。眼看宾客来了近半数，忽然一辆人力车连翻带滚似的停在后门。

「哎呀！早成了冤魂啦！那家伙不可能还活着吧！」

有个乔装成箱根轿夫的人，边拂去汗水，边喃喃说些莫名其妙的话，囫囵吞了三碗饭后便急赴会场。虽然赶路赶得满头大汗，逼真演技堪称一流，但应该不是干这行的人才是。

总之，迟到一事不仅对会场宾客十分失礼，更对同伴过意不去，同伴指的就是轿夫的好友、光头警长速水星玄。他也担着竹轿等待五兵卫现身。这个大光头虽然乔装成脾气暴躁，粗俗无札的酒鬼，不过他本来就是个难登大雅之堂的鄙俗男人。无奈的是，他又特别喜欢出席社交场合。虽然费尽厝舌劝他打消念头，还是劝说不动，只好硬着头皮邀请他来。

五兵卫赶到时，星玄并不在玄关，而将竹轿搁在女侍们端送料理进出的阴暗门边。只见他叫住路过的女侍，抢走菜肴，不客气地大快朵颐起来。

星玄一见到五兵卫，就说：「哟！你来啦！你撑住前面，我在后头扛着，可不能让那些臭男人搭这轿子！只能载美女，知道吗？如果有男人一屁股坐上去，我就立刻鬆手。」

真是令人啼笑皆非的警长。

大光头一声吆喝，两人便担起竹轿踏入会场。总理大臣普鬼一身铠甲、头盔，手执指挥扇，打扮得中规中矩，不过双眼直盯着伽梅洛斯，暗自担心梨江小姐的事情，不知她何时才捨出现？善鬼显露出一副坐立难安状。

伽梅洛斯内心也很焦急。讽刺的是，离他不远处，装扮成神官的典六却一派悠閑地与人聊天。

他又瞄了一眼佛莱肯，对方只戴了面具出席，而且正在与同样只戴面具的厚子跳舞。神田正彦应该也在场，还没遇见他，不晓得他扮成什么模样？

善鬼忍耐不住，于是叫住扮成轿夫的五兵卫：「梨江小姐怎么啦？为何还没出现呢？」

「不会吧？她应该已经来了，可能是您没注意吧！」

「拜託！我从三十分钟前就一直睁大眼搜寻她的身影……你还好吧？哪里不舒服吗？」

额头直冒汗，大口喘着气的五兵卫，微笑回答说：

「没事，可能是担着竹轿走来走去累了吧！我会儘快安排梨江的事。」

他走向正与佛莱肯跳舞的厚子身旁，旋即回来对善鬼说：

「应该马上就来了。」

「是吗？那我就放心了。」善鬼愉悦地走回位子。

就在此时，梨扛现身了。她奉厚子之命，装扮成出浴的维纳斯，捧着瓷壶出现在会场。脸上挂着笑容，神色自若，边环视众人边朝伽梅洛斯走近。走到只离伽梅洛斯三步距离时，忽然发现有个东西缠住手，赶紧察看棒着瓷壶的左腕。

「啊！」梨江发出一声尖叫，身体像被斩成两截一般。只见一条大蛇从壶里爬出，缠绕在她手腕上。

梨江手一松，瓷壶应声落地，随即昏倒在碎裂的壶片上。

大家纷纷赶去梨江的身边，伽梅洛斯抱起梨江，其他人忙着踩死大蛇，骂声不绝，掀起一阵骚动。此时，距离人群稍远的一角，传来震天怒吼。

「喂！喂！快叫医生啊！」

大家纷纷回头，大光头轿夫抛下竹轿，一副仓皇失措状。身穿黑衣的憎侣放下手中的萧，抱起另一位轿夫。

迦纳五兵卫惨遭杀害，而且还是当着警长的面下手。

所幸大光头星玄还没忘记自己身为警长；「各位，安静！少安毋躁！」

拜託！最慌乱的是你自己吧！只见星玄张开大手，作势拦阻犹如大河水势般的人群。

「请各位暂时别乱动！这是起严重犯罪事件，请大家保持原样，少安毋躁，警方与鑒识人员到场前，各位不能擅自离席。」

所幸，迦纳家位于牛迂矢来町，因为大光头星玄想拜託的人，正是素有「绅士神探」之称的结城新十郎，就住在神乐坂。

星玄得知驻守迦纳宅邸的巡警中，有位叫古田鹿藏的资深警员，欣喜地说：

「幸好你在，快去请神乐坂的新十郎先生过来！快啊！跑快点！别败在这把老骨头上！」

于是鹿藏狂奔，他原是结城新十郎身边的巡警，有什么事需要通知新十郎，都是靠他传话。

身为新时代分子的新十郎，为旗本末代子孙，父亲为德川幕府重臣之一。喝过洋墨水的他，博学多闻、机智风趣，且具有敏锐缜密的观察力。

泉山虎之介是他右邻，在此开了问剑道道场，受聘于警政署，是巡警们的剑术指导。

虎之介天性好管閑事，而且偏好推理，是个乐于穷尽心思动脑的男人，往往一听到哪里发生案子，就会立刻抛下工作赶往现场，而且总是比巡警们抢先到达，到了现场深呼吸一口气，仔细观察，静心思索。只可惜他是个逻辑白痴，总摸不透事情真相。

一回到家，虎之介就会召集左邻右舍报告所见所闻，并提出他的看法。对他而言，这无疑是人生最大乐趣。不过留学归国的新十郎常常戳破他的推理盲点，找出真兇。虎之介虽然觉得很没面子，倒也输得心服口服。毕竟能展开精闢推理，着眼于别人无法识穿的关键要点，确实有一套。总之，再怎么奸诈狡猾的犯人，也难逃新十郎的明察秋毫。经由虎之介的引荐，新十郎开始频繁出入命案现场，困解决数起悬案而声名大噪。

留洋博士、日本美男子、绅士侦探……结城新十郎拥有各种美称，报纸上人气投票也名列全国第一。虽然警政署署长经常拜託他协助办案，但是他讨厌这种拘束感，有时也会拒绝；但毕竟这是他的兴趣，因此只接受聘僱的身份，遇有大事，通报他一声，应该还是会出马协助。负责赶赴通报的便是老巡警古田鹿藏。

新十郎左邻住若一位小有名气的小说家，名叫花乃屋因果。小说家多半生长于江户、大阪等都市区，不过这位花乃屋曾住在萨摩※一带，在鸟羽伏见一役※中，还是个在沙场上脚踩草鞋、挥舞大刀，结郭被敌军一路追至上野宽永寺一带的枪炮组小队长。（※日本九州鹿儿岛县西半部。※1867年间，日本暮府将军德川庆喜实行大政章还。而后不久，新政府便和幕府展开了军事对抗。1868年1月3日，京都市南郊的鸟羽地区、伏见地区之间爆发了讨剿战争，新政府军大获全胜。）

然而，他十分喜爱阅读小说，而且热衷于追求时尚，处在汲汲营营于官途的同僚之间，花乃屋却拜某位小说家为师，立志往此道发展。意外地，他的作品颇受世人青睐，好评不断。人称包打听、万事通的花乃屋因果，在人力车夫和女佣等底层百姓口中，可是一介风流雅士，受到相当的崇敬。

花乃屋对事情的执着程度，比起虎之介有过之而无不及，尤其是推理方面的事情。他能清楚辨识古田巡警的脚步声，早在古田巡警到达新十郎家门前，就已穿戴整齐，在新十郎家门前等着。

「好，走吧！」花乃屋掏出怀錶瞄了一眼。

「嗯，看来事不宜迟。」

听完委託案件大致始末，新十郎便迅速起身同行。

虎之介听说三人準备出门，慌张地一边系衣带，一边说：

「喂！等一下啊！哼！这些人真过分！」

说着他便套上有些破旧的木屐，追了出去。新十郎身穿在巴黎定做的西装，手拄一根细手杖。花乃屋也是时髦之人，身穿华丽西服，配上帽子和手杖，一如往常，嘴里叼了根龙富烟捲。

三人在鹿藏的引领下，来到位于矢来町的迦纳宅邸。星玄站在门口迎接他们，并向新十郎握手寒暄。

「此次案件非同小可，事关国誉，还请先生多帮忙。」

星玄心情沉重不言而喻，慎重地打了声招呼。看他的眼神就知道，此次事件重大急迫，内心焦急全写在脸上。

「发生什么事了？」

星玄说明案发经过，「事情经过就是如此，实在无法想像五兵卫先生就这样死在我面前。」

新十郎神情温和地看着他，问：

「其他人都围在梨江小姐身边，只留下扮成轿夫的人在原地是吧？」

「没这回事，凑上前去的人只有四分之一，四分之三的人还留在原地，不过都是往梨江小姐的方向看去。」

「你亲眼看到迦纳先生倒下去吗？」

「说来还真难为情，我只注意梨江小姐，没目击到兇手行兇的画面。是因为发现竹轿摇摇晃晃向前倾倒，才猛然瞥见五兵卫抱着胸、腹部往前仆倒。因为五兵卫个性十分倔强，即使是一瞬间，也不肯鬆手放下竹轿。那时刚好有位扮成僧侣模样的人，察觉五兵卫情况有异，一个箭步冲上前，抱起不支倒地的五兵卫。因为是用双手抱住，他手上的箫也应声而落。后来他摘下草笠，才知道这名僧侣是油画师田所金次乔装的。今晚与会宾客中，还有一人也扮成僧侣，那就是商界名人神田正彦。」

「这么说，在那之前没人能接近被害人啰？」

「约四五分钟前，总理大臣曾经接近五兵卫身边小聊一番。后来五兵卫好像在找寻夫人身影，发现她正在不远处与佛莱肯大使跳舞，便走过去说了一两句话，然后又走回来向总理报告什么的样子，不过那时他神色并无异样。」

新十郎点点头：「接着来看看现场吧！」

星玄负责带路。连同鹿藏四人准各进屋时，只见星玄一脸惊讶，直盯着虎之介说：「你怎么穿成这样？随便缠了条腰带，还打赤脚。今晚可是各国王公大使齐聚的宴会，你这副德性可是会丢国家的脸啊！」

这话根本就是在说他自己。虎之介忍不住笑了出来。

「警长自己还不是裸着身子，配条丁字裤，难道就不会损及国威吗？」

「哎呀！真是服了你，」新十郎赶紧出面调停，「当我们也是乔装而来不就得了。」

「嗯，这就没问题了。」